Q: When Harold Pollack's index card

Q: When Harold Pollack's index card went viral (bit.ly/1Le1Xzg), did you realize how much of an effect it would have?

A: The exact opposite, actually. We had talked about it in an interview, but then without thinking much about it, he took an index card from his daughter's knapsack, scrawled some thoughts on it with a Sharpie, and put a picture of it online. Then it just took off. I guess it distilled a lot of things that people knew into a simple, easy-to-understand format.

Q: So what are a few of these simple tips?

A: Save 10-20 percent of your money. Pay down credit-card debt, ideally the full amount every month. Max out your retirement accounts, at least up to the amount of the employer match. Don't invest in individual stocks. Use broad, low-fee index funds instead. Make sure you are properly insured. Only buy a home when you are financially ready, not because you think you have to.

Q: Reuters: You have been pretty outspoken that the 401(k) system is not working, and that the system is stacked against most of us. How does that jibe with this book, which suggests people can take control of their future?

A: It is true that I don't think that the 401(k) system works for everyone. On the other hand, it is a fact that we all live within it. I can't get up on my high horse and say we should all boycott 401(k)s. I use mine, and you should use yours, if you have one.

But of course I would like to see the system improved. It is what we have, and we all have to learn how to best take advantage of it. The more attention people pay to investment fees, for instance, the lower they will go.

Q: Since these money precepts are so simple, where do most people go off-track?

A: They go off-track in terms of not saving enough. Half of Americans are living paycheck-to-paycheck, and don't have any emergency savings at all. The second place where they go off-track is that they think their financial adviser is their pal, and is always doing what is in their best interest. That is not always true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถาม:เมื่อแฮโรลด์พอลแลคของดัชนีบัตรไปไวรัส (bit.ly/1Le1Xzg) ไม่ได้คุณรู้วิธีการก็จะมีผลมากตอบ:แน่นอนตรงกันข้าม จริง เราได้พูดคุยเกี่ยวกับมันในบทสัมภาษณ์ แต่แล้ว โดยไม่ต้องคิดมากเกี่ยวกับมัน เขาเอาดัชนีบัตรจากกระเป๋าเป้ของลูกสาว scrawled บางความคิดมัน มี Sharpie การ และใส่ภาพของมันออนไลน์ แล้ว ก็แค่เอาออก ผมคิดว่า มันกลั่นจำนวนมากของสิ่งที่ผู้คนรู้ว่าเป็นรูปแบบง่าย เข้าใจง่ายถาม:ดังนั้น เคล็ดลับเหล่านี้บางประการมีอะไรบ้างA:บันทึก 10-20 เปอร์เซ็นต์ของเงินของคุณ จ่ายลงหนี้บัตรเครดิต ระดับเงินเต็มจำนวนทุกเดือน สูงสุดออกบัญชีเกษียณ น้อยถึงจำนวนนายจ้าง ไม่ลงทุนในหุ้นแต่ละตัว ใช้เงินดี ต่ำ-ค่าดัชนีแทน ตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณเป็นผู้ประกันตนได้อย่างถูกต้อง ซื้อบ้านเมื่อคุณพร้อมทางการเงิน ไม่ใช่ เพราะคุณคิดว่า คุณต้องการเท่า นั้นถาม: Reuters: ได้สวยเปิดเผยว่า ระบบ 401(k) ไม่ทำงาน และที่ระบบซ้อนกับส่วนใหญ่ของเรา ที่กันหนังสือเล่มนี้ ซึ่งแนะนำคนที่สามารถใช้การควบคุมของอนาคตว่าไม่ตอบ:มันเป็นความจริงที่ไม่คิดว่า ระบบ 401(k) ที่ทำงานสำหรับทุกคน บนมืออื่น ๆ มันเป็นความจริงที่ว่า เราทุกคนอาศัยอยู่ภายในนั้น ฉันไม่สามารถได้รับในม้าสูงของฉัน และพูดเราทั้งหมดควรคว่ำบาตร 401 (k) s ผมใช้เหมือง และคุณควรใช้ของคุณ ถ้ามีBut of course I would like to see the system improved. It is what we have, and we all have to learn how to best take advantage of it. The more attention people pay to investment fees, for instance, the lower they will go.Q: Since these money precepts are so simple, where do most people go off-track?A: They go off-track in terms of not saving enough. Half of Americans are living paycheck-to-paycheck, and don't have any emergency savings at all. The second place where they go off-track is that they think their financial adviser is their pal, and is always doing what is in their best interest. That is not always true.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Q: เมื่อบัตรดัชนีแฮโรลด์พอลแล็คไปไวรัส (bit.ly/1Le1Xzg) คุณไม่ได้ตระหนักถึงวิธีการมากของผลกระทบก็จะมี? A: ตรงข้ามแน่นอนจริง เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการให้สัมภาษณ์ แต่แล้วโดยไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมันมากเขาเอาบัตรจากดัชนีเป้ลูกสาวของเขาที่เขียนความคิดบางอย่างเกี่ยวกับมันด้วย Sharpie และนำภาพของมันออนไลน์ แล้วมันก็เอาออก ผมคิดว่ามันกลั่นจำนวนมากของสิ่งที่ผู้คนรู้ว่าเป็นที่เรียบง่ายรูปแบบที่ง่ายต่อการเข้าใจ. Q: ดังนั้นสิ่งที่มีไม่กี่เคล็ดลับง่ายๆเหล่าA: ประหยัดร้อยละ 10-20 ของเงินของคุณ ชำระหนี้ลดลงบัตรเครดิตนึกคิดเงินเต็มจำนวนทุกเดือน แม็กซ์ออกจากบัญชีเกษียณของคุณอย่างน้อยขึ้นอยู่กับปริมาณของการแข่งขันนายจ้าง อย่าลงทุนในหุ้นของแต่ละบุคคล ใช้ในวงกว้างค่าต่ำกองทุนดัชนีแทน ให้แน่ใจว่าคุณเป็นผู้ประกันตนได้อย่างถูกต้อง เพียงซื้อบ้านเมื่อคุณพร้อมทางการเงินไม่ได้เพราะคุณคิดว่าคุณต้อง. Q: รอยเตอร์: คุณได้รับการเปิดเผยว่าสวย 401 (k) ระบบไม่ทำงานและที่ระบบจะซ้อนกันกับส่วนใหญ่ของเรา วิธีการที่ไม่เสียดสีกับหนังสือเล่มนี้ซึ่งแสดงให้เห็นผู้คนสามารถใช้การควบคุมของอนาคตของพวกเขา? A: มันเป็นความจริงที่ฉันไม่คิดว่า 401 (k) ระบบการทำงานสำหรับทุกคน ในทางกลับกันมันเป็นความจริงที่ว่าเราทุกคนอาศัยอยู่ภายใน ฉันไม่สามารถได้รับการขึ้นบนหลังม้าสูงของฉันและบอกว่าเราควรจะคว่ำบาตรทั้งหมด 401 (k) s ผมใช้ของเราและคุณควรใช้ของคุณถ้าคุณมีหนึ่ง. แต่แน่นอนผมอยากที่จะเห็นระบบที่ดีขึ้น มันเป็นสิ่งที่เรามีและเราทุกคนต้องเรียนรู้วิธีที่ดีที่สุดที่จะใช้ประโยชน์จากมัน คนให้ความสนใจมากจ่ายค่าธรรมเนียมการลงทุนเช่นต่ำกว่าที่พวกเขาจะไป. Q: ตั้งแต่ศีลเงินเหล่านี้จะง่ายดังนั้นสถานที่ที่คนส่วนใหญ่ไปออกติดตาม? A: พวกเขาไปออกติดตามในแง่ของการไม่ประหยัดพอ . ครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ paycheck เพื่อ paycheck และไม่ได้มีเงินออมฉุกเฉินใด ๆ สถานที่ที่สองที่พวกเขาไปออกติดตามคือการที่พวกเขาคิดว่าที่ปรึกษาทางการเงินของพวกเขาคือเพื่อนของพวกเขาและมักจะทำในสิ่งที่อยู่ในความสนใจของพวกเขาที่ดีที่สุด นั่นคือไม่จริงเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Q : เมื่อฮาโรลด์ พอลแล็คบัตรดัชนีไปไวรัส ( บิต . ly / 1le1xzg ) , คุณตระหนักถึงวิธีการมากมันจะมี ?: ตรงกันข้ามแน่นอน จริงๆ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในการให้สัมภาษณ์ แต่แล้วโดยไม่ต้องคิดเกี่ยวกับมัน เขาเอาบัตรดัชนีจากเป้ของลูกสาว scrawled ความคิดบางอย่างเกี่ยวกับมันกับคนฉลาด และใส่รูปออนไลน์ แล้วมันก็จากไป ฉันเดาว่ามันกลั่นมากของสิ่งที่ผู้คนรู้จักเป็นง่ายและใช้งานง่ายที่จะเข้าใจรูปแบบQ : ดังนั้นสิ่งที่เป็นเพียงไม่กี่ของเคล็ดลับง่ายๆเหล่านี้A : ประหยัด 10-20 เปอร์เซ็นต์ของเงินของคุณ จ่ายลงหนี้บัตรเครดิต ซึ่งยอดทุกเดือน แม็กซ์ออกจากบัญชีการเกษียณอายุของคุณ อย่างน้อยถึงยอดเงินของนายจ้างที่ตรงกัน อย่าลงทุนในหุ้นแต่ละตัว ใช้กว้างต่ำค่าธรรมเนียมกองทุนดัชนีแทน ให้แน่ใจว่าคุณเป็นผู้ประกันตนอย่างถูกต้อง เพียงซื้อบ้านเมื่อคุณมีเงินพร้อม ไม่ใช่เพราะคุณคิดว่าคุณต้องQ : Reuters : คุณได้รับสวยปากกล้าที่ 401 ( k ) ระบบจะไม่ทำงาน และระบบจะซ้อนกับที่สุดของเรา วิธีการที่ไม่ตรงกันกับหนังสือเล่มนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าประชาชนสามารถควบคุมอนาคตของพวกเขาA : มันเป็นความจริงที่ผมไม่คิดว่า 401 ( k ) ระบบงานสำหรับทุกคน บนมืออื่น ๆที่เป็นความจริง ที่เราทุกคนอาศัยอยู่ภายใน ผมไม่ขึ้นไปบนม้าสูงของฉันและพูดเราทั้งหมดควรบอยคอต 401 ( k ) s . ฉันใช้ของฉันและคุณควรใช้ของคุณถ้าคุณมีหนึ่งแต่ผมก็อยากเห็นระบบที่ปรับปรุงใหม่ มันเป็นสิ่งที่เราได้ และเราต้องเรียนรู้วิธีการที่ดีที่สุดใช้ประโยชน์จากมัน คนความสนใจมากขึ้นจ่ายค่าธรรมเนียม การลงทุน เช่น ลดที่พวกเขาจะไปQ : ตั้งแต่ศีล เงินเหล่านี้เพื่อให้ง่ายที่คนส่วนใหญ่ไปออกติดตาม ?: พวกเขาไปออกติดตามในแง่ของการไม่ประหยัดแล้ว ครึ่งหนึ่งของชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ paycheck เพื่อ paycheck และไม่มีการออมฉุกเฉินทั้งหมด สถานที่ที่สองที่พวกเขาไปออกติดตามที่พวกเขาคิดว่าเป็นที่ปรึกษาทางการเงินของเพื่อนของพวกเขาและมักจะทำในสิ่งที่อยู่ในความสนใจของพวกเขาที่ดีที่สุด ที่ไม่เป็นจริงเสมอไป