In simple words, this means that fr

In simple words, this means that from September 2003 all EU countries will be
required to prohibit the manufacture and sale of those defined consumer goods,
which on chemical analysis are found to contain the listed aromatic amines
originating from a small number of azo dyes. Articles coloured with all other azo dyes
will be able to be manufactured and sold without restriction. Since most coloured
textile and leather articles are treated with azo dyes and pigments, it is an important
basic point to realise that only very few azo dyes will be affected. It has been
estimated that less than 4 % of known azo dye structures would release the
corresponding amines. Additionally over the last years all reputable dye
manufacturers have stopped manufacturing such azo dyes and test institutes report
the vast majority of samples tested today do comply with the EU Directive.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคำง่าย ซึ่งหมายความ ว่า จาก 2003 กันยายน ประเทศ EU ทั้งหมดจะต้องการห้ามการผลิตและการขายของผู้กำหนดสินค้าอุปโภคบริโภคซึ่งในการวิเคราะห์ทางเคมีจะพบมี amines หอมอยู่เกิดจากจำนวนเล็ก ๆ ของสีย้อม azo บทความสี ด้วยสีย้อม azo อื่น ๆ ทั้งหมดจะสามารถผลิต และขาย โดยไม่มีข้อจำกัด เนื่องจากสีที่สุดสิ่งทอและเครื่องหนังได้รับสีย้อม azo และสี จึงมีความสำคัญจุดพื้นฐานตระหนักถึงที่มากเท่าสีย้อม azo น้อยจะได้รับผลกระทบ จะได้รับคาดว่า จะปล่อยน้อยกว่า 4% ของสีย้อม azo รู้จักโครงสร้างการamines ที่สอดคล้องกัน นอกจากนี้ช่วงปีสีย้อมที่มีชื่อเสียงทั้งหมดผู้ผลิตหยุดผลิตเช่นสีย้อม azo และสถาบันรายงานทดสอบตัวอย่างที่ทดสอบวันนี้ส่วนใหญ่สอดคล้องกับคำสั่งของ EU

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำง่ายนี้หมายความว่าจากกันยายน 2003
ทุกประเทศในสหภาพยุโรปจะต้องใช้ในการห้ามการผลิตและการขายของผู้ที่สินค้าอุปโภคบริโภคที่กำหนดไว้ซึ่งในการวิเคราะห์ทางเคมีจะพบว่ามีที่อยู่ในรายการเอมีนอะโรมาติกที่มีต้นกำเนิดจากจำนวนเล็กๆ ของสีย้อม azo บทความสีด้วยสีเอโซอื่น ๆจะสามารถที่จะได้รับการผลิตและจำหน่ายโดยไม่มีข้อ จำกัด ตั้งแต่สีมากที่สุดสิ่งทอและบทความที่หนังได้รับการปฏิบัติด้วยสีเอโซและสีมันเป็นสิ่งสำคัญที่จุดพื้นฐานที่จะตระหนักว่ามีเพียงไม่กี่สีเอโซมากจะได้รับผลกระทบ มันได้รับการคาดกันว่าน้อยกว่า 4% ของโครงสร้างสีย้อม azo ที่รู้จักกันจะปล่อยเอมีนที่สอดคล้องกัน นอกจากนี้ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาทุกสีย้อมที่มีชื่อเสียงผู้ผลิตได้หยุดการผลิตเช่นสีย้อม azo และสถาบันทดสอบรายงานส่วนใหญ่ของตัวอย่างทดสอบวันนี้ไม่สอดคล้องกับ EU Directive

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประโยคนี้หมายความว่าตั้งแต่เดือนกันยายน 2546 ทุกประเทศในสหภาพยุโรปจะ
ต้องห้ามผลิต และขายเหล่านั้นกำหนดผู้บริโภคสินค้า
ซึ่งในการวิเคราะห์สารเคมีจะพบว่ามีรายการ amines หอม
ที่มาจากจำนวนเล็ก ๆของสีอะโซ . บทความอื่น ๆสีด้วยสีอะโซ
จะสามารถผลิตและขายได้โดยไม่มีข้อจำกัดตั้งแต่สิ่งทอสี
ที่สุดและบทความหนังที่รักษาด้วยสีย้อม azo และสี มันเป็นประเด็นพื้นฐานสำคัญ
ตระหนักว่าเพียงไม่กี่สีอะโซจะได้รับผลกระทบ มันมี
คาดว่าไม่เกิน 4 % ของสีย้อม azo รู้จักโครงสร้างจะปล่อย
เอมีนที่สอดคล้องกัน นอกจากนี้ปีสุดท้ายย้อม
ที่มีชื่อเสียงผู้ผลิตมีการหยุดการผลิตสีย้อมอะโซดังกล่าวและรายงานสถาบันทดสอบ
ส่วนใหญ่ของตัวอย่างทดสอบ วันนี้ทำสอดคล้องกับ EU Directive