1.3. COMPANY is appointing DISTRIBU

1.3. COMPANY is appointing DISTRIBUTOR hereunder with respect to the resale of Products to any purchasers whose principal place of business is located in Vietnam and Cambodia (the “Territory”).
1.4. DISTRIBUTOR shall refrain from establishing or maintaining any branch, warehouse or distribution facility for the Products outside of the Territory. DISTRIBUTOR shall not engage in any advertising or promotional activities relating to the Products directed primarily to customers outside the Territory. DISTRIBUTOR shall not solicit orders from any prospective purchaser with its principal place of business located outside the Territory.
1.5. If COMPANY receives any order request from a prospective purchaser whose principal place of business is located inside the Territory, COMPANY shall immediately refer that order to DISTRIBUTOR. COMPANY shall not accept any such orders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.3 บริษัทจะแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายตกลงเกี่ยวกับขายสินค้าการซื้อใด ๆ ที่มีหลักของธุรกิจอยู่ในประเทศเวียดนามและกัมพูชา ("ดินแดน")1.4 จัดจำหน่ายงดสร้าง หรือรักษาทุกสาขา คลังสินค้า หรือการกระจายสถานสำหรับผลิตภัณฑ์นอกอาณาเขต จำหน่ายจะไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมใด ๆ โฆษณา หรือส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่นำหลักการลูกค้านอกอาณาเขต จำหน่ายต้องขอจากผู้ซื้อในอนาคตใด ๆ กับสถานประกอบการที่อยู่นอกอาณาเขตของหลัก 1.5 ถ้าบริษัทได้รับสั่งขอจากผู้ซื้อในอนาคตที่มีสถานประกอบการหลักอยู่ภายในอาณาเขต บริษัททันทีอ้างอิงลำดับที่จำหน่าย บริษัทจะได้รับคำสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.3 บริษัท ฯ มีการแต่งตั้งผู้จัดจำหน่ายภายใต้ข้อตกลงเกี่ยวกับการจำหน่ายสินค้าให้กับผู้ซื้อใด ๆ ซึ่งมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ทางธุรกิจในเวียดนามและกัมพูชา (ที่ "ดินแดน").
1.4 ผู้จัดจำหน่ายจะต้องละเว้นจากการสร้างหรือการรักษาทุกสาขาคลังสินค้าหรือศูนย์กระจายสินค้าสำหรับสินค้าที่อยู่ด้านนอกของดินแดน ผู้จัดจำหน่ายจะได้มีส่วนร่วมในการโฆษณาหรือการส่งเสริมการขายกิจกรรมใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์กำกับหลักให้กับลูกค้าที่อยู่นอกอาณาเขต ผู้จัดจำหน่ายจะต้องไม่เรียกร้องคำสั่งซื้อจากผู้ซื้อที่คาดหวังใด ๆ กับสถานที่หลักของธุรกิจที่ตั้งอยู่นอกอาณาเขต.
1.5 หาก บริษัท ได้รับการร้องขอการสั่งซื้อจากผู้ซื้อในอนาคตซึ่งมีสำนักงานใหญ่ของธุรกิจตั้งอยู่ภายในดินแดนที่ บริษัท จะทันทีอ้างว่าเพื่อจัดจำหน่าย บริษัท จะไม่ยอมรับคำสั่งดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.3 . บริษัทจะแต่งตั้งตัวแทนจำหน่ายที่นี้ด้วยความเคารพการขายผลิตภัณฑ์ใด ๆที่ผู้ซื้อหลักของธุรกิจจะอยู่ในกัมพูชาและเวียดนาม ( " ดินแดน " )1.4 . จำหน่าย จะละเว้นจากการสร้างหรือการรักษาที่สาขาใด คลังสินค้าหรือการกระจายสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผลิตภัณฑ์นอกดินแดน จำหน่าย จะไม่เข้าร่วมในการโฆษณาหรือกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ที่เป็นหลักให้กับลูกค้านอกดินแดน จำหน่าย จะไม่เรียกร้องใด ๆที่คาดหวังของผู้ซื้อด้วยคำสั่งจากครูใหญ่สถานที่ของธุรกิจที่อยู่นอกอาณาเขต1.5 หาก บริษัท ได้รับใบสั่งใด ๆการร้องขอจากผู้ซื้อในอนาคต ซึ่งหลักของธุรกิจจะอยู่ภายในดินแดน บริษัทจะอ้างอิงเพื่อให้ผู้จัดจำหน่าย บริษัทฯ จะไม่รับการสั่งซื้อใด ๆดังกล่าว