'What's happening next week, then?'

'What's happening next week, then?' he said after Valerie left. ‘Where will we be?'

'Here ... I don't know.' Dad wasn't looking at him. 'Well, perhaps I won't be here next weekend.'

'But I want to see Valerie next weekend.'
'Why don't you go there, then? I'll ask her, if you like. Perhaps she's bored with coming here every week.'

'No, she isn't.'

'Look,' Dad said, 'Valerie's done a lot for us, she's a good friend, but, well, she's only a friend.'

'Only a friend? But I thought you - and her...'

'No.'
*********

Later Greg told his friend, Toby, about it.

'Well, your Dad's free now,' Toby said. 'He's come alive again after your Mum's death, and he wants to start again. And Valerie's too old for him.'

'They're the same age. I asked her.'

'Yes, but she looks older than him. I've seen her. He doesn't want people to see him with someone like that. He can get someone better.'

The someone that Dad got was twenty-four and she looked eighteen.

'Oh, you are clever,' she said to Greg when he cooked the dinner that Friday evening. 'I can't cook anything.'

'Why don't you learn?' Greg said coldly. 'I won't always be here.' And neither will you, he said silently to himself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'สิ่งที่เกิดขึ้นสัปดาห์หน้า แล้ว ' เขากล่าวหลัง Valerie 'ที่เราจะได้หรือไม่'' นี่... ไม่ ' พ่อไม่ได้มองที่เขา 'ดี บางทีฉันจะไม่นี่สุดสัปดาห์ถัดไป''แต่ต้องการดู Valerie สุดสัปดาห์ถัดไป'' ทำไมไม่คุณไปที่นั่น แล้ว ฉันจะถามเธอ ถ้าคุณต้องการ บางทีเธอจะเบื่อกับการมาที่นี่ทุกสัปดาห์.''ไม่มี เธอไม่''ดู พ่อกล่าวว่า 'เสร็จคุณ Valerie สำหรับเรามาก เธอเป็นเพื่อนที่ดี แต่ ดี เธอเป็นเพียงเพื่อน'' เป็นเพื่อน แต่ผมคิดว่า คุณ - และเธอ... ''เลข'*********หลัง Greg บอกเพื่อนของเขา ปลาปักเป้า เกี่ยวกับมัน'ดี พ่อของคุณของฟรีตอนนี้ โทบี้กล่าว ' ได้มามีชีวิตอีกครั้งหลังจากการตายของแม่ของคุณ และเขาต้องการเริ่มต้นอีกครั้ง และ Valerie ของเก่าเกินไปสำหรับเขา.'' อายุเท่ากันก็ ฉันถามเธอ.'' ใช่ แต่เธอดูมีอายุมากกว่าเขา ผมเคยเห็นเธอ เขาไม่ต้องการให้คนดูเขากับคนที่ เขาจะได้รับคนที่ดีกว่านี้ 'คนที่มีพ่อเป็นยี่สิบสี่ และเธอดูเอททีน'โอ้ คุณจะฉลาด เธอบอกว่า ไปเกร็กเมื่อเขาสุกอาหารที่เย็นวันศุกร์ 'ฉันไม่สามารถทำอะไรกัน''ทำไมไม่คุณได้เรียนรู้ได้อย่างไร' เกร็กกล่าวว่า จ้างงาน 'ฉันจะไม่เสมอได้ที่นี่' และคุณ เขากล่าวว่า เงียบ ๆ กับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'สิ่งที่เกิดขึ้นในสัปดาห์หน้าแล้ว? เขากล่าวว่าหลังจากที่วาเลอรีที่เหลือ 'ที่เราจะเป็นอย่างไร' 'ที่นี่ ... ผมไม่ทราบ. พ่อไม่ได้มองไปที่เขา 'ดีบางทีผมจะไม่อยู่ที่นี่สุดสัปดาห์ถัดไป.' ' แต่ผมต้องการที่จะเห็นวาเลอรีสุดสัปดาห์ถัดไป.' 'ทำไมคุณไม่ไปที่นั่นแล้ว? ฉันจะขอให้เธอหากคุณต้องการ บางทีเธออาจจะเบื่อกับการมาที่นี่ทุกสัปดาห์. ' ' ไม่มีเธอไม่ได้. ' ' ดู 'พ่อพูดว่า' วาเลอรีที่ทำมากสำหรับเราเธอเป็นเพื่อนที่ดี แต่ดีเธอเป็นเพียงเพื่อน. ' ' เพียงเพื่อนหรือไม่? แต่ผมคิดว่าคุณ - และเธอ ... ' ' ฉบับ ' ********* ต่อมาเกร็กบอกว่าเพื่อนของเขาโทบี้เกี่ยวกับเรื่องนี้. ' ดีของพ่อของคุณฟรีตอนนี้ 'โทบี้กล่าวว่า 'เขามามีชีวิตอีกครั้งหลังจากการตายของแม่ของคุณและเขาต้องการที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง และวาเลอรีเก่าเกินไปสำหรับเขา. ' ' พวกเขาอายุเท่ากัน ฉันถามเธอ. ' ' ใช่ แต่เธอดูแก่กว่าเขา ผมเคยเห็นเธอ เขาไม่ได้ต้องการคนที่จะเห็นเขากับคนเช่นนั้น เขาจะได้รับคนที่ดี. ' ใครบางคนที่มีพ่อเป็นยี่สิบสี่และเธอมองสิบแปด. ' โอ้คุณจะฉลาด 'เธอกล่าวว่าเกร็กเมื่อเขาปรุงสุกอาหารเย็นที่เย็นวันศุกร์ 'ฉันไม่สามารถปรุงอาหารอะไร.' 'ทำไมคุณไม่เรียนรู้?' เกร็กกล่าวอย่างเย็นชา "ผมจะไม่เสมอที่นี่. ' และจะไม่มีคุณเขากล่าวอย่างเงียบ ๆ กับตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เกิดอะไรขึ้นอาทิตย์หน้าแล้ว ? เขาบอกว่า หลังจากที่เราออกไป " เราจะไปไหน ?ที่นี่ . . . . . . . ไม่รู้สิ พ่อไม่ได้มองเขา บางทีฉันคงไม่ได้อยู่ที่นี่ สุดสัปดาห์ถัดไป’" แต่ฉันต้องการที่จะเห็นเราวันหยุดสุดสัปดาห์ถัดไป’" ทำไมไม่ไปที่นั่นล่ะ ผมจะถามเธอว่า ถ้าเธอชอบ บางที เธออาจจะเบื่อกับการมาที่นี่ทุกสัปดาห์ . . ." " ไม่มีค่ะ" มอง " พ่อ " วาเลรี่ มีความหมายมากมายสำหรับเรา เป็นเพื่อนที่ดี แต่เธอแค่เพื่อน . . ." เพื่อนเท่านั้น ? แต่ฉันนึกว่าเธอ - เธอ . . ." " ไม่*********ต่อมาเกรกบอกเพื่อน โทบี้ เกี่ยวกับมัน" อืม พ่อว่าง " " โทบี้กล่าว เขาจะกลับมามีชีวิตอีกครั้งหลังความตายของแม่เธอ และเขาต้องการที่จะเริ่มต้นอีกครั้ง วาเลอรีและแก่เกินไปสำหรับเขา" พวกเขาอายุเท่ากัน ฉันถามเธอ . . .ใช่ แต่เธอดูอายุมากกว่าเขา ผมเคยเห็นเธอ เขาไม่ต้องการให้คนอื่นเห็นเขา กับคนแบบนั้น เขาจะได้คนที่ดีกว่า . . .บางคนที่พ่อได้ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง เธอดู 18โอ้ คุณเป็นคนฉลาด " เธอพูดกับ เกร็ก ที่เขาทำอาหารเย็นที่เย็นวันศุกร์ . ฉันทำอาหารไม่เป็นเลย ." ทำไมคุณไม่เรียนรู้ ? เกร็กกล่าวอย่างเย็นชา . . . ฉันคงไม่อยู่ที่นี่ และคุณก็เหมือนกัน เขาบอกว่า เงียบ ๆคนเดียว