A former top-ranking executive at Wal-Mart Stores Inc. pleaded guilty  การแปล - A former top-ranking executive at Wal-Mart Stores Inc. pleaded guilty  ไทย วิธีการพูด

A former top-ranking executive at W

A former top-ranking executive at Wal-Mart Stores Inc. pleaded guilty to fraud and tax charges Tuesday, admitting that he stole money, gift cards and merchandise from the world's largest retailer.

Tom Coughlin, 57, a once a protege of Wal-Mart founder Sam Walton, faces a maximum of 28 years in prison after pleading guilty to five counts of wire fraud and one count of filing a false tax return. He also could be fined $1.35 million.

The judge ordered a pre-sentencing report that will take up to 14 weeks to prepare.

Wal-Mart lawyers referred Coughlin to federal prosecutors after discovering Coughlin had embezzled money from the company and used expense vouchers to buy products as varied as snakeskin boots, hunting trips and Bloody Mary mix. They estimated losses at up to $500,000.

In federal court, Coughlin spoke only when he was asked questions by U.S. District Judge Robert Dawson. Afterward, defense lawyers issued a statement in which Coughlin accepted responsibility for "serious personal mistakes in judgment."

"This was not an easy decision. I regret the embarrassment this matter has caused my family and friends and I thank them for their support, love and friendship," Coughlin said in the statement.

The former vice chairman of Wal-Mart said his guilty plea was in the best interest of his family, friends and community. He remained a Wal-Mart cheerleader, asking associates "to pull together in fulfilling Sam Walton's dream of creating the world's greatest retailer."

Prosecutors recommended a sentence but Dawson sealed the plea agreement. The judge said he was concerned that he read many of its details in newspapers before any documents were filed with his court.

Wal-Mart spokeswoman Mona Williams said the ordeal has been "embarrassing and painful."

"Someone we expected to operate with the highest integrity let us down in a very public way. Wal-Mart has high ethical standards and the way we handled this matter makes it clear that every associate will be held to these standards with no exception," Williams said.

"We are grateful to the U.S. attorney, his staff and the FBI and IRS agents who spent countless hours making sure that every aspect of this matter was thoroughly investigated and that the responsible people were held accountable for their actions," Williams said.

Coughlin retired as Wal-Mart vice chairman last year and gave up his spot on the company board in March after prosecutors referred him to prosecutors. The matter was taken up by a grand jury in Fort Smith.

In November, former Coughlin subordinate Robert E. Hey Jr. agreed to plead guilty to wire fraud and testify for the government in return for parole instead of prison time.

Besides giving the case to federal prosecutors, Wal-Mart sued Coughlin last year to end Coughlin's multi-million-dollar retirement agreement and to recover money that Coughlin had now admitted stealing.

However, that lawsuit was dismissed by an Arkansas judge who said both sides had signed a pledge as part of Coughlin's retirement deal not to pursue any claims against each other for any reasons. Wal-Mart has said it will appeal the dismissal of its lawsuit to the Arkansas Supreme Court.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
A former top-ranking executive at Wal-Mart Stores Inc. pleaded guilty to fraud and tax charges Tuesday, admitting that he stole money, gift cards and merchandise from the world's largest retailer.Tom Coughlin, 57, a once a protege of Wal-Mart founder Sam Walton, faces a maximum of 28 years in prison after pleading guilty to five counts of wire fraud and one count of filing a false tax return. He also could be fined $1.35 million.The judge ordered a pre-sentencing report that will take up to 14 weeks to prepare.Wal-Mart lawyers referred Coughlin to federal prosecutors after discovering Coughlin had embezzled money from the company and used expense vouchers to buy products as varied as snakeskin boots, hunting trips and Bloody Mary mix. They estimated losses at up to $500,000.In federal court, Coughlin spoke only when he was asked questions by U.S. District Judge Robert Dawson. Afterward, defense lawyers issued a statement in which Coughlin accepted responsibility for "serious personal mistakes in judgment.""This was not an easy decision. I regret the embarrassment this matter has caused my family and friends and I thank them for their support, love and friendship," Coughlin said in the statement.The former vice chairman of Wal-Mart said his guilty plea was in the best interest of his family, friends and community. He remained a Wal-Mart cheerleader, asking associates "to pull together in fulfilling Sam Walton's dream of creating the world's greatest retailer."
Prosecutors recommended a sentence but Dawson sealed the plea agreement. The judge said he was concerned that he read many of its details in newspapers before any documents were filed with his court.

Wal-Mart spokeswoman Mona Williams said the ordeal has been "embarrassing and painful."

"Someone we expected to operate with the highest integrity let us down in a very public way. Wal-Mart has high ethical standards and the way we handled this matter makes it clear that every associate will be held to these standards with no exception," Williams said.

"We are grateful to the U.S. attorney, his staff and the FBI and IRS agents who spent countless hours making sure that every aspect of this matter was thoroughly investigated and that the responsible people were held accountable for their actions," Williams said.

Coughlin retired as Wal-Mart vice chairman last year and gave up his spot on the company board in March after prosecutors referred him to prosecutors. The matter was taken up by a grand jury in Fort Smith.

In November, former Coughlin subordinate Robert E. Hey Jr. agreed to plead guilty to wire fraud and testify for the government in return for parole instead of prison time.

Besides giving the case to federal prosecutors, Wal-Mart sued Coughlin last year to end Coughlin's multi-million-dollar retirement agreement and to recover money that Coughlin had now admitted stealing.

However, that lawsuit was dismissed by an Arkansas judge who said both sides had signed a pledge as part of Coughlin's retirement deal not to pursue any claims against each other for any reasons. Wal-Mart has said it will appeal the dismissal of its lawsuit to the Arkansas Supreme Court.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
อดีตผู้บริหารด้านการจัดอันดับที่ Wal-Mart Stores Inc. สารภาพกับการฉ้อโกงภาษีและค่าใช้จ่ายในวันอังคารที่ยอมรับว่าเขาขโมยเงิน, บัตรของขวัญและสินค้าจากร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดในโลก. ทอม Coughlin 57 ครั้งบุตรบุญธรรมของ Wal- ก่อตั้งมาร์ทแซมวอลตันใบหน้าได้สูงสุด 28 ปีในคุกหลังจากขอร้องให้ห้าข้อหาฉ้อโกงลวดและนับหนึ่งของการยื่นแบบแสดงรายการภาษีที่เป็นเท็จ นอกจากนี้เขายังอาจถูกปรับ $ 1,350,000. ผู้พิพากษาสั่งให้รายงานก่อนการพิจารณาคดีที่จะใช้เวลาถึง 14 สัปดาห์เพื่อเตรียมความพร้อม. ทนายความ Wal-Mart เรียก Coughlin อัยการของรัฐบาลกลางหลังจากการค้นพบ Coughlin ได้ยักยอกเงินจาก บริษัท และใช้บัตรกำนัลค่าใช้จ่ายในการซื้อ ผลิตภัณฑ์ที่หลากหลายรองเท้างูทริปล่าสัตว์และการผสมเลือดแมรี่ พวกเขาคาดการสูญเสียที่สูงถึง $ 500,000. ในศาลรัฐบาลกลาง, Coughlin พูดเฉพาะเมื่อเขาถูกถามคำถามโดยสหรัฐอเมริกาอำเภอตัดสินโรเบิร์ตดอว์สัน ต่อจากนั้นทนายฝ่ายจำเลยออกแถลงการณ์ที่ Coughlin ยอมรับความรับผิดชอบสำหรับ "ความผิดพลาดที่ร้ายแรงในการตัดสินใจ." "นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย. ฉันเสียใจลำบากใจเรื่องนี้ได้ก่อให้เกิดในครอบครัวและเพื่อนของฉันและผมขอขอบคุณพวกเขาสำหรับการสนับสนุนของพวกเขารัก และมิตรภาพ "Coughlin กล่าวในงบ. ประธานอดีตรองของ Wal-Mart กล่าวสารภาพผิดของเขาอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของครอบครัวเพื่อนและชุมชน เขายังคงเป็นเชียร์ลีดเดอร์ Wal-Mart ขอให้ผู้ร่วมงาน "ที่จะดึงเข้าด้วยกันในการตอบสนองความฝันของแซมวอลตันในการสร้างร้านค้าปลีกที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก." อัยการแนะนำประโยค แต่ดอว์สันปิดผนึกข้อตกลงข้ออ้าง ผู้พิพากษากล่าวว่าเขากังวลว่าเขาอ่านหลายรายละเอียดในหนังสือพิมพ์ของตนก่อนที่เอกสารใด ๆ ที่ถูกยื่นให้กับศาล. Wal-Mart โฆษกหญิงของโมนาวิลเลียมส์กล่าวว่าการทดสอบได้รับการ "น่าอายและเจ็บปวด." "ใครบางคนที่เราคาดหวังในการทำงานสูงสุด ความสมบูรณ์ให้เราลงในทางที่ประชาชนมาก. Wal-Mart มีมาตรฐานทางจริยธรรมสูงและวิธีที่เราจัดการเรื่องนี้ทำให้มันชัดเจนว่าเพื่อนร่วมงานทุกคนจะได้รับการจัดขึ้นเพื่อมาตรฐานเหล่านี้มีข้อยกเว้นไม่"วิลเลียมส์กล่าว." เรามีความกตัญญูรู้คุณ อัยการสหรัฐฯ, พนักงานและเอฟบีไอและกรมสรรพากรเขาที่ใช้เวลามากมายเพื่อให้แน่ใจว่าทุกแง่มุมของเรื่องนี้ทุกคนได้รับการตรวจสอบอย่างละเอียดและว่าคนที่รับผิดชอบได้รับการรับผิดชอบต่อการกระทำของพวกเขา "วิลเลียมส์กล่าวว่า. Coughlin เกษียณ Wal-Mart รองประธาน ปีที่ผ่านมาและให้ขึ้นจุดของเขาในคณะกรรมการของ บริษัท ในเดือนมีนาคมหลังจากที่อัยการเรียกเขาไปอัยการ เรื่องนี้ถูกนำขึ้นโดยคณะลูกขุนในฟอร์สมิ ธ . ในเดือนพฤศจิกายนอดีตผู้ใต้บังคับบัญชา Coughlin โรเบิร์ตอีเฮ้จูเนียร์ตกลงที่จะสารภาพผิดลวดหลอกลวงและเป็นพยานให้กับรัฐบาลในการตอบแทนสำหรับการรอลงอาญาแทนการติดคุก. นอกจากให้กรณีที่ อัยการของรัฐบาลกลาง, Wal-Mart ฟ้อง Coughlin ปีที่ผ่านมาที่จะจบ Coughlin หลายล้านดอลลาร์ข้อตกลงการเกษียณอายุและการกู้คืนเงินที่ Coughlin ได้เข้ารับการรักษาในขณะนี้ขโมย. อย่างไรก็ตามคดีที่ได้รับการยอมรับจากผู้พิพากษาอาร์คันซอผู้ที่กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ลงนามจำนำ เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการเกษียณอายุ Coughlin ไม่ที่จะไล่ตามการเรียกร้องใด ๆ ต่อกันว่าด้วยเหตุผลใด Wal-Mart ได้กล่าวว่าจะยื่นอุทธรณ์การเลิกจ้างของคดีที่จะอาร์คันซอศาลฎีกา



























การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
อดีตผู้บริหารสูงสุดที่ Wal Mart ร้านค้าอิงค์ pleaded ผิดฉ้อโกงภาษีและค่าธรรมเนียม วันอังคาร ยอมรับว่าเขาขโมยเงิน บัตรของขวัญ และสินค้าจากร้านค้าปลีกที่ใหญ่ที่สุดของโลก

ทอมคาฟลิน , 57 , Wal Mart เมื่อทายาทผู้ก่อตั้งแซม วอลตัน , ใบหน้าได้สูงสุด 28 ปีในคุกหลังจากที่อ้อนวอนผิด 5 ข้อหาฉ้อโกงเงินและหนึ่งนับจากการยื่นคืนภาษีเป็นเท็จนอกจากนี้เขายังอาจถูกปรับ $ 1.35 ล้าน

ผู้พิพากษาสั่งก่อนพิจารณารายงานจะใช้เวลาถึง 14 สัปดาห์เพื่อเตรียม

Wal มาร์ทนักกฎหมายเรียกว่าคาฟลินให้อัยการรัฐบาลกลางสหรัฐหลังจากที่ค้นพบคาฟลิน ได้ยักยอกเงินจากบริษัท และใช้ค่าใช้จ่ายบัตรซื้อสินค้าหลากหลายเป็นในรองเท้าล่าสัตว์และเลือดแมรี่ ผสม พวกเขาขาดทุนโดยประมาณถึง $ 500000 .

ในศาลรัฐบาลกลาง , คาฟลินพูดเท่านั้น เมื่อเขาถูกถามโดยผู้พิพากษาเขตสหรัฐอเมริกา โรเบิร์ต ดอว์สัน หลังจากนั้น ทนายจำเลยได้ออกแถลงการณ์ที่คาฟลินยอมรับความรับผิดชอบสำหรับ " ข้อผิดพลาดร้ายแรงส่วนตัวในการตัดสินใจ "

" นี่ไม่ใช่การตัดสินใจที่ง่าย ผม เสียใจ อับอายที่เกิดขึ้นกับครอบครัวและเพื่อนของฉันและฉันขอบคุณพวกเขาสำหรับการสนับสนุนของพวกเขา ความรัก และมิตรภาพ" คาฟลินกล่าวว่าในงบ

อดีตรองประธาน Wal Mart กล่าวสารภาพผิดของเขาอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของครอบครัวเพื่อนและชุมชน เขายังคงเป็นเชียร์ลีดเดอร์มาร์ทวาล ชวนร่วม " ที่จะดึงเข้าด้วยกันในการตอบสนองของแซม วอลตัน ความฝันของการสร้างร้านค้าปลีกของโลกมากที่สุด "

อัยการแนะนำประโยคแต่ดอว์สันปิดผนึกข้อตกลง .ผู้พิพากษากล่าวว่า เขากังวลว่าเขาอ่านหลายรายละเอียดของเอกสารใด ๆในหนังสือพิมพ์ก่อนยื่นต่อศาลของเขา

วอลมาร์ท โฆษกหญิงโมนา วิลเลียมส์กล่าวว่าการทรมานได้น่าอายและเจ็บปวด . "

" ใครที่เราคาดว่าจะใช้งานกับความสมบูรณ์สูงสุดให้เราลงในวิธีสาธารณะWal Mart มีมาตรฐานทางจริยธรรมสูง และวิธีที่เราจัดการเรื่องนี้ให้มันชัดเจนว่า ทุกกลุ่มจะจัดขึ้นเพื่อมาตรฐานเหล่านี้ไม่มีข้อยกเว้น " วิลเลียมส์กล่าวว่า

" เรารู้สึกขอบคุณอัยการสหรัฐเจ้าหน้าที่เอฟบีไอและเจ้าหน้าที่สรรพากรที่ใช้เวลาชั่วโมงนับไม่ถ้วนเพื่อให้แน่ใจว่าทุกแง่มุมของเรื่องนี้คือสืบสวนอย่างละเอียด และ คนที่รับผิดชอบคือรับผิดชอบการกระทำของเขา " วิลเลียมพูด

คาฟลินปลดระวาง Wal มาร์ทรองประธานเมื่อปีที่แล้วและให้ขึ้นเขาจุดบนบอร์ดบริษัทในเดือนมีนาคม หลังอัยการอ้าง เขาให้อัยการเรื่องถูกนำขึ้นโดยคณะลูกขุนใน Fort Smith .

ในเดือนพฤศจิกายน อดีตลูกน้องคาฟลิน Robert E . นี่จูเนียร์ ตกลงยอมรับผิดกับการทุจริตลวดและเป็นพยานให้กับรัฐบาลในการตอบแทนสำหรับการแทนเวลาคุก

นอกจากให้คดีของอัยการของรัฐบาลกลางWal มาร์ทถูกฟ้องคาฟลินปีที่แล้วจบคาฟลินเป็นหลายล้านดอลลาร์เพื่อกู้เงินเกษียณอายุและข้อตกลงที่คาฟลินได้ยอมรับว่า ขโมย

อย่างไรก็ตาม คดีถูกยกฟ้องโดยอาร์คันซอผู้พิพากษาที่กล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญาเป็นส่วนหนึ่งของคาฟลินจัดการเกษียณไม่ไล่ตามการเรียกร้องใด ๆ กับแต่ละอื่น ๆสำหรับเหตุผลใด ๆ .วอล มาร์ท ได้กล่าวว่า จะอุทธรณ์คดีให้ยกฟ้องของศาลฎีกาอาร์คันซอ
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: