screening for congenital dyschromat

screening for congenital dyschromatopsia with the Ishihara plates
(16), testing of visual acuity (Rodenstock Sehtestgerät R7,
Rodenstock, Ottobrunn-Riemerling, Germany), examination
of the central visual field by an Amsler chart, blood picture,
blood sugar, glycated haemoglobin (HbAlc), gammaglutamyl
transpeptidase, and alanine aminotransferase. No
subject had a disease or took drugs known to impair color vision.
The eight control subjects were workers of a metalworking
factory without any neurotoxic exposure and were
tested concerning the same criteria. The average age of the
exposed workers and of the controls was 39.1 years (
6
9.4)
and 36.6 years (
6
10.2), respectively. All subjects gave informed
consent.
Study of chronic effects.
To investigate chronic effects,
healthy blue-collar workers were taken from our data bank
for comparison. They had been tested according to the criteria
mentioned above and were matched according to gender,
age (
6
5 years), alcohol consumption (
6
10 g
/
day), and smoking
habits (never, previously, currently). The average age of
the exposed workers and of the controls was 39.1 years (
6
9.4)
and 39.9 years (
6
9.9), respectively. The average daily consumption
of alcohol was 12 g (
6
17.8) and 11.1 g (
6
15.7),
respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตรวจคัดกรองสำหรับ dyschromatopsia ธากับ Ishihara แผ่น(16), ทดสอบชัด (Rodenstock Sehtestgerät R7Rodenstock, Ottobrunn Riemerling เยอรมัน), ตรวจสอบเลือดของฟิลด์ visual เซ็นทรัลโดยมีแผนภูมิ Amsler รูปภาพระดับน้ำตาลในเลือด glycated haemoglobin (HbAlc), gammaglutamylลทรานสเฟอเรส และอะลานีน aminotransferase ไม่ใช่เรื่องมีโรค หรือใช้ยาเสพติดรู้จักทำวิสัยทัศน์สีเรื่องควบคุมแปดถูกคนงานโลหะการโรงงานโดยไม่ต้องสัมผัสใด ๆ neurotoxic และทดสอบเกี่ยวกับเงื่อนไขเดียวกัน อายุเฉลี่ยของการสัมผัสแรง และควบคุมได้(ปี 39.169.4)และปี 36.6 (610.2), ตามลำดับ เรื่องทั้งหมดให้ทราบยินยอมการศึกษาผลกระทบเรื้อรังการตรวจสอบผลกระทบเรื้อรังแรงงาน blue-collar สุขภาพได้มาจากธนาคารข้อมูลของเราสำหรับการเปรียบเทียบ พวกเขาได้รับการทดสอบตามเกณฑ์ดังกล่าวข้างต้น และมีการจับคู่ตามเพศ(อายุ65 ปี), แอลกอฮอล์(ปริมาณการใช้610 กรัม/วัน), และสูบบุหรี่นิสัย (ไม่เคย ก่อนหน้านี้ ในขณะนี้) อายุเฉลี่ยของการสัมผัสแรง และควบคุมได้(ปี 39.169.4)และ(39.9 ปี69.9), ตามลำดับ บริโภคต่อวันโดยเฉลี่ยแอลกอฮอล์ถูก(12 g617.8) และ(11.1 กรัม615.7),ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจคัดกรองสำหรับ dyschromatopsia พิการ แต่กำเนิดที่มีแผ่น Ishihara
(16) การทดสอบของการมองเห็น (Rodenstock Sehtestgerät R7,
Rodenstock, รุน-Riemerling, เยอรมนี), การตรวจสอบ
ของภาพสนามกลางโดยแผนภูมิ Amsler, ความดันโลหิต,
น้ำตาลในเลือด, ฮีโมโกล glycated ( HbAlc) gammaglutamyl
transpeptidase และ alanine aminotransferase ไม่มี
เรื่องที่มีโรคหรือเอายาเสพติดที่รู้จักกันทำให้เสียการมองเห็นสี
แปดกลุ่มควบคุมคนงานของโลหะ
โรงงานโดยไม่ต้องสัมผัสอัมพาตใด ๆ และได้รับการ
ทดสอบเกี่ยวกับการเกณฑ์เดียวกัน อายุเฉลี่ยของ
คนงานที่สัมผัสและการควบคุม 39.1 ปี (เป็น
6
9.4)
และ 36.6 ปี (
6
10.2) ตามลำดับ ทุกวิชาให้แจ้ง
ความยินยอม
การศึกษาผลกระทบเรื้อรัง
ในการตรวจสอบผลกระทบเรื้อรัง
คนงานคอปกสีฟ้ามีสุขภาพดีถูกนำมาจากธนาคารข้อมูลของเรา
สำหรับการเปรียบเทียบ พวกเขาได้รับการทดสอบตามเกณฑ์
ดังกล่าวข้างต้นและถูกจับคู่ตามเพศ
อายุ (
6
5 ปี) การบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (
6
10 กรัม
/
วัน) และการสูบบุหรี่
นิสัย (ไม่เคย, ก่อนหน้านี้ในปัจจุบัน) อายุเฉลี่ยของ
คนงานที่สัมผัสและการควบคุม 39.1 ปี (เป็น
6
9.4)
และ 39.9 ปี (
6
9.9) ตามลำดับ การบริโภคเฉลี่ยต่อวัน
จากเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เป็น 12 กรัม (
6
17.8) และ 11.1 กรัม (
6
15.7)
ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การคัดกรองแต่กำเนิดแลนด์กับ อิชิฮาระ จาน
( 16 ) , การทดสอบของทิฐิ ( rodenstock sehtestger และ r7 T
rodenstock , , riemerling Ottobrunn , เยอรมนี ) , การสอบ
สนามตรงกลาง โดยมี amsler แผนภูมิ , เลือด , ภาพ
น้ำตาลเลือดไกลเคตเตตฮีโมโกลบิน ( 6 ) , gammaglutamyl
transpeptidase , และ Alanine aminotransferase . ไม่มี
เรื่องเป็นโรคหรือเอายารู้จักบั่นทอนประสิทธิภาพการมองเห็นสี .
8 ควบคุมจำนวนแรงงานของกลุ่มโรงงานไม่มีการโทอิน

และทดสอบเกี่ยวกับเกณฑ์เดียวกัน อายุเฉลี่ยของคนงานที่สัมผัสกับ
ของการควบคุมเป็นสินค้าปี (
6
9.4 )
(
6
6 ปีและ 10.2 ตามลำดับ ทุกวิชาให้ทราบ

ยอม ศึกษาผลกระทบเรื้อรัง .
เพื่อศึกษาผลเรื้อรัง
คนงานสุขภาพปลอกคอสีน้ำเงินได้จากข้อมูลธนาคาร
เปรียบเทียบ พวกเขาได้รับการทดสอบตามหลักเกณฑ์
ดังกล่าวข้างต้นและถูกจับคู่ตามเพศ อายุ (

6
5 ปี ) , แอลกอฮอล์ (
6


10 กรัม / วัน ) , และนิสัยการสูบบุหรี่
( ไม่เคย ก่อนหน้านี้ ในปัจจุบัน ) อายุเฉลี่ยของคนงานที่สัมผัส
และการควบคุมเป็นสินค้าปี (
6

9.4 )และได้ 39.9 ปี (
6
1 ) ตามลำดับ เฉลี่ยรายวันการบริโภคแอลกอฮอล์ 12
g (
6
17.8 ) และ 11.1 g (
6
4
) ตามลำดับ