Dear Nin, 1000 pcs. of the empire h

Dear Nin,

1000 pcs. of the empire harness art. 922 are expected to be delivered from CAMP China beg of September only.
Unfortunately CAMP China is very busy now and it's very difficult to advance production.

By the way, if interesting, we do have some stock here in Italy of the same harness and in case of the order I can consider same price of those from CAMP China (i.e. u$. 15.50 ea net) and exceptionally take in charge of the air freight charges till Bangkok airport.

Pls let me know.

Thanks in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนิน 1000 ชิ้น ศิลปะบังเหียนจักรวรรดิ คาดว่าจะจัดส่งจากจีนค่าย 922 วอนกันยายนเท่านั้นแต่ค่ายจีนมากขณะนี้ และเป็นการยากมากที่จะเลื่อนการผลิต โดยวิธีการ น่าสนใจ เรามีหุ้นบางอย่างที่นี่ในอิตาลีของเทียมเหมือนกัน และในกรณีของใบสั่ง สามารถพิจารณาราคาของผู้ที่ จาก จีนค่าย (เช่น u$ 15.50 ea สุทธิ) และล้ำ จะรับผิดชอบค่าขนส่งอากาศจนถึงสนามบินสุวรรณภูมิ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนิน, 1,000 ชิ้น ของเทียมอาณาจักรศิลปะ 922 ที่คาดว่าจะถูกส่งจากค่ายจีนขอของเดือนกันยายนเท่านั้น. แต่น่าเสียดายที่ค่ายจีนเป็นยุ่งมากในขณะนี้และมันเป็นเรื่องยากมากที่จะก้าวไปสู่การผลิต. โดยวิธีการที่ถ้าน่าสนใจที่เราจะมีหุ้นบางส่วนที่นี่ในอิตาลีของเทียมเดียวกันและใน กรณีที่มีการสั่งซื้อสินค้าที่ฉันสามารถพิจารณาราคาเดียวกันของผู้ที่มาจากค่ายจีน (เช่นยู $. เอสุทธิ 15.50) และโดยเฉพาะอย่างยิ่งใช้เวลาในการดูแลของค่าใช้จ่ายในการขนส่งทางอากาศจนถึงสนามบินในกรุงเทพฯ. กรุณาแจ้งให้เราทราบ. ขอบคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักนิล

1000 ชิ้นของจักรวรรดิ สานศิลป์ พวกที่คาดว่าจะถูกส่งจากค่ายจีนขอร้อง กันยายนเท่านั้น
น่าเสียดายค่ายจีน ยุ่งมาก และมันยากมากที่จะผลิตล่วงหน้า

ว่าแต่ ถ้าน่าสนใจ เรามีหุ้นที่นี่ในอิตาลีเทียมเหมือนกัน และในกรณีของคำสั่งสามารถพิจารณาราคาเดียวกัน จากค่ายจีน ( เช่น U $ 15 .สุทธิ 50 EA ) และเป็นพิเศษใช้ในค่าใช้จ่ายของอากาศค่าขนส่งจนถึงสนามบินสุวรรณภูมิ

กรุณาแจ้งให้เราทราบ

ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ