Proposals will include construction

Proposals will include construction, production and distribution contracts at the port, which is situated just 10 kilometres southeast of Yangon.

Five bids were submitted by Japanese companies, four from Thai firms, three from South Korea and Singapore and one each from energy companies in Malaysia, China, India and Indonesia, the Democratic Voice of Burma reported on Thursday.

Among the bidders are PTT Plc, Korean motor and electronics conglomerate Dae Woo, Singapore-based Puma Energy Group and Japan’s Marubeni Corporation, all of whom have existing interests in Burma.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อเสนอที่จะรวมถึงการก่อสร้างการผลิตและการทำสัญญาการจัดจำหน่ายที่ท่าเรือซึ่งตั้งอยู่เพียง 10 กิโลเมตรทางตะวันออกเฉียงใต้ของกรุงย่างกุ้ง. ห้าการเสนอราคาที่ถูกส่งมาจาก บริษัท ญี่ปุ่นที่สี่จาก บริษัท ไทยสามจากเกาหลีใต้และสิงคโปร์และแต่ละคนจาก บริษัท พลังงานในประเทศมาเลเซีย , จีน, อินเดียและอินโดนีเซียประชาธิปไตยเสียงของพม่ารายงานเมื่อวันพฤหัสบดี. ท่ามกลางผู้เข้าร่วมประมูลที่มีปตท. บมจมอเตอร์เกาหลีและอิเล็กทรอนิกส์กลุ่มแดวู, สิงคโปร์ Puma กลุ่มพลังงานและญี่ปุ่นมารูเบนิคอร์ปอเรชั่นทั้งหมดของผู้ที่มีความสนใจที่มีอยู่ในประเทศพม่า .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อเสนอจะรวมถึงการก่อสร้างสัญญาการผลิตและการกระจายสินค้าที่ท่าเรือซึ่งตั้งอยู่เพียง 10 กิโลเมตรตะวันออกเฉียงใต้ของย่างกุ้ง .

ห้าเสนอราคาถูกส่งโดย บริษัท ญี่ปุ่น สี่ จาก บริษัท ไทย สาม จาก เกาหลีใต้ และสิงคโปร์ และหนึ่งจากแต่ละ บริษัท พลังงานในมาเลเซีย จีน อินเดีย และอินโดนีเซีย เสียงประชาธิปไตยของพม่า รายงานในวันพฤหัสบดีที่ .

ระหว่างผู้ประมูลเป็นปตท , ยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์เกาหลีกลุ่มแดวู จากสิงคโปร์ กลุ่มพลังงานและไฟฟ้า บริษัท พูม่า ญี่ปุ่น ทั้งหมดของบุคคลที่มีความสนใจ
ที่มีอยู่ในพม่า