The message that this paper intends

The message that this paper intends to communicate is that the basic technology required for ITV is largely available now. What is needed next is a better understanding of the applications and services that will be commercially viable. The trial system described here is primarily intended as a vehicle for content providers to use to gain experience, refine their existing applications and develop new ones, and thereby develop the business of interactive television.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความที่กระดาษนี้มีจุดมุ่งหมายในการสื่อสารเป็นเทคโนโลยีพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับไอทีวีว่ามีส่วนใหญ่ขณะนี้ สิ่งที่จำเป็นนั้นได้ความเข้าใจของโปรแกรมประยุกต์และบริการที่จะทำงานได้ในเชิงพาณิชย์ ทดลองระบบที่อธิบายไว้ที่นี่มีวัตถุประสงค์หลักเป็นพาหนะสำหรับผู้ให้บริการเนื้อหา กับการได้รับประสบการณ์ ปรับปรุงโปรแกรมประยุกต์ที่มีอยู่ และพัฒนาใหม่ จึงพัฒนาธุรกิจโทรทัศน์แบบโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความที่บทความนี้ตั้งใจที่จะสื่อสารว่าเป็นเทคโนโลยีขั้นพื้นฐานที่จำเป็นสำหรับไอทีวีสามารถใช้ได้ส่วนใหญ่ในขณะนี้ สิ่งที่จำเป็นต่อไปคือความเข้าใจที่ดีขึ้นของการใช้งานและการให้บริการที่จะเป็นเชิงพาณิชย์ ระบบการพิจารณาคดีที่อธิบายที่นี่มีวัตถุประสงค์หลักเป็นยานพาหนะสำหรับผู้ให้บริการเนื้อหาที่จะใช้ในการได้รับประสบการณ์ปรับแต่งโปรแกรมที่มีอยู่ของพวกเขาและการพัฒนาใหม่และจึงพัฒนาธุรกิจของโทรทัศน์แบบโต้ตอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อความที่กระดาษแผ่นนี้ ตั้งใจจะสื่อสารว่าเทคโนโลยีพื้นฐานที่จําเป็นสําหรับไอทีวีเป็นส่วนใหญ่สามารถใช้ได้ในขณะนี้ สิ่งที่จำเป็นต่อไปคือความเข้าใจของโปรแกรมประยุกต์และบริการที่จะเป็นในเชิงพาณิชย์ ระบบการทดลองที่อธิบายไว้ที่นี่เป็นวัตถุประสงค์หลักที่เป็นพาหนะผู้ให้บริการเนื้อหาที่จะใช้ประสบการณ์ปรับแต่งโปรแกรมประยุกต์ที่มีอยู่และพัฒนาใหม่ เพื่อพัฒนาธุรกิจของโทรทัศน์แบบโต้ตอบ