Drug patent restrictions by the Uni

Drug patent restrictions by the United States and the European Union in trade negotiations with emerging countrieswill harm the Thai pharmaceutical industry and affect local patients.

Demands to extend patent protection on drugs by up to 10 years would limit access by Thais to necessary medicines, increase the country's healthcare budget and freeze the development of the local pharmaceutical industry, said Jiraporn Limpananont, head of a research team looking at the potential impact of a Thailand-US free trade area (FTA) agreement.

The extension demand first surfaced in 2006 in the sixth round of talks on the long-delayed trade pact with the United States.

Washington at the time called for intellectual property rights provisions related to drugs that were beyond the existing WTO agreement on Trade-Related Intellectual Property Rights (Trips).

In any event, the talks went nowhere and years of political instability have prevented much follow-up on an FTA.

The research team's study on the impact of so-called Trips-Plus regulations shows that extra patent protection for HIV drugs would add one million baht to the cost of treating an HIV-positive Thai throughout his or her lifetime.

According to Usawadee Maleewong, a team researcher, DE could increase drug prices by 67% or about 700-800 billion baht and would reduce the proportion of local drugs in the domestic market by 300 billion baht.

The issue of drug patents should be worrisome as the draft of the Thai-EU FTA negotiation is now awaitingratification from Parliament. However, no one seems to know what the draft looks like," said Dr Jiraporn.

Dr Usawadee said drug patent restrictions in any FTAs should not exceed the WTO's Trips provisions, and Thailand needed to develop its own intellectual property rights granting system to avoid repeating patent problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อจำกัดสิทธิบัตรยา โดยสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปในการเจรจาการค้ากับ countrieswill เกิดเป็นอันตรายต่ออุตสาหกรรมยาไทย และส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยในท้องถิ่น

ความต้องการขยายการคุ้มครองสิทธิบัตรยาเสพติด โดย 10 ปีจะจำกัดการเข้าถึงคนไทยกับยาที่จำเป็น เพิ่มงบประมาณด้านการดูแลสุขภาพของประเทศ และตรึงการพัฒนาของอุตสาหกรรมยาภายใน จิราภรณ์ Limpananont หัวหน้าทีมวิจัยค้นหาผลกระทบของการไทยสหรัฐค้าเสรี (เขตการค้าเสรี) ที่ตั้งข้อตกลงว่า

ต้องขยายแสดงครั้งแรกในปี 2006 ในรอบหกของการเจรจาในสนธิสัญญายาวล่าช้าทางการค้ากับสหรัฐอเมริกา

วอชิงตันเวลาเรียกบทบัญญัติสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดที่นอกเหนือจากข้อตกลงองค์การอยู่ในสิทธิทรัพย์สินทางปัญญา Trade-Related (เที่ยว)

ไปเจรจาไหนในกรณีใด ๆ และปีของความไม่แน่นอนทางการเมืองได้ทำเขตการค้าเสรีการติดตามมาก

ทีมวิจัยศึกษาผลกระทบของระเบียบการเดินทางบวกเรียกว่าแสดงว่าป้องกันสิทธิพิเศษสำหรับยาเสพติดเอชไอวีจะเพิ่มหนึ่งล้านบาทจากต้นทุนของการรักษาเอชไอวีเป็นบวกไทยตลอด ตนอายุ

ตาม Maleewong อุษาวดี ทีมงานนักวิจัย DE สามารถเพิ่มราคายา โดย 67% หรือประมาณ 700-800 ล้านบาท และจะลดสัดส่วนของยาภายในประเทศโดยล้านบาท

เรื่องสิทธิบัตรยาควรวิตกกว่าเป็นร่างเจรจาเขตการค้าเสรีไทยสหภาพยุโรปขณะนี้ awaitingratification จากรัฐสภา อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครดูรู้ร่างลักษณะ กล่าวว่า ดร.จิราภรณ์

ดร.อุษาวดีกล่าวว่า ข้อจำกัดของสิทธิบัตรยาในเอฟทีเอใดไม่ควรเกินบทบัญญัติขององค์การท่องเที่ยว และประเทศไทยต้องพัฒนาตัวเองสิทธิทรัพย์สินทางปัญญาระบบสิทธิเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาสิทธิบัตรที่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อ จำกัด สิทธิบัตรยาโดยสหรัฐอเมริกาและสหภาพยุโรปในการเจรจาการค้ากับที่เกิดขึ้นใหม่ countrieswill เป็นอันตรายต่ออุตสาหกรรมยาไทยและส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยในประเทศความต้องการที่จะขยายการคุ้มครองสิทธิบัตรกับยาเสพติดได้ถึง 10 ปีจะ จำกัด การเข้าถึงโดยคนไทยยาที่จำเป็นเพิ่มขึ้น งบประมาณด้านการรักษาพยาบาลของประเทศและหยุดการพัฒนาของอุตสาหกรรมยาในประเทศ, จิราภรณ์ Limpananont หัวของทีมวิจัยมองที่ผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นของเขตการค้าเสรีของไทยและสหรัฐฯ (เอฟทีเอ) กล่าวว่าข้อตกลงความต้องการขยายแรกที่ผุดขึ้นในปี 2006 ในที่หก รอบของการเจรจาเกี่ยวกับข้อตกลงการค้าระยะยาวล่าช้ากับสหรัฐอเมริกาวอชิงตันในเวลาที่เรียกร้องให้มีบทบัญญัติสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับยาเสพติดที่มีอยู่นอกเหนือข้อตกลงองค์การการค้าโลกที่มีอยู่ในสิทธิการค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา (ทริป) ในกรณีใด ๆ การพูดคุยไปถึงไหนและปีของความไม่แน่นอนทางการเมืองที่มีการป้องกันมากติดตามในเอฟทีเอทีมวิจัยการศึกษาเกี่ยวกับผลกระทบของการที่เรียกว่ากฎระเบียบของทริป-Plus แสดงให้เห็นว่าการคุ้มครองสิทธิบัตรพิเศษสำหรับยาเสพติดเอชไอวีจะเพิ่มหนึ่งล้านบาทเป็นค่าใช้จ่าย ของการรักษาเอชไอวีไทยบวกตลอดชีวิตของเขาหรือเธอตาม Usawadee Maleewong นักวิจัยทีม, เดลาแวร์สามารถเพิ่มราคายาเสพติดโดย 67% หรือประมาณ 700-800,000,000,000 บาทและจะลดสัดส่วนของยาเสพติดในท้องถิ่นในตลาดในประเทศโดย 300,000,000,000 บาทปัญหาของสิทธิบัตรยาเสพติดควรจะเป็นที่น่าเป็นห่วงในขณะที่ร่างของการเจรจาต่อรองเอฟทีเอไทย-EU ขณะนี้ awaitingratification จากรัฐสภา แต่ดูเหมือนจะไม่มีใครรู้ว่าสิ่งที่ร่างดูเหมือน "กล่าวว่า ดร. จิราภรณ์ดร Usawadee กล่าวว่าข้อ จำกัด สิทธิบัตรยาเสพติดในเขตการค้าเสรีใด ๆ ที่ไม่ควรเกินองค์การการค้าโลกของทริปบทบัญญัติและประเทศไทยที่จำเป็นในการพัฒนาตัวเองสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของระบบการอนุญาตที่จะหลีกเลี่ยงการทำซ้ำ ปัญหาสิทธิบัตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิทธิบัตรยา ข้อ จำกัด โดยสหรัฐฯ และสหภาพยุโรป ในการเจรจาการค้ากับประเทศ countrieswill เป็นอันตรายต่ออุตสาหกรรมไทย และส่งผลกระทบต่อผู้ป่วยท้องถิ่น .

ต้องการขยายการคุ้มครองสิทธิบัตรยาได้ถึง 10 ปี จะ จำกัด การเข้าถึงโดยคนไทยเพื่อยาจำเป็นเพิ่มงบประมาณในการดูแลสุขภาพของประเทศ และหยุดการพัฒนาอุตสาหกรรมยาท้องถิ่นบอกว่า จิราพร limpananont หัวหน้าทีมวิจัยมองผลกระทบที่มีศักยภาพของไทยเรา เขตการค้าเสรี ( FTA ) ข้อตกลง

การขยายอุปสงค์โผล่ครั้งแรกใน 2006 ในรอบที่หกของการเจรจาที่ล่าช้ามานาน การค้า ข้อตกลงกับ สหรัฐอเมริกา

วอชิงตันในเวลาเรียกสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาที่เกี่ยวข้องกับยาที่นอกเหนือจากบทบัญญัติที่มีอยู่ในความตกลงว่าด้วยการค้าที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สินทางปัญญา ( TRIPS )

ในกรณีใด ๆ , การเจรจาไปที่ไหนและปีของการขาดเสถียรภาพทางการเมืองมีให้ติดตามมากในเอฟทีเอ .

ทีมวิจัยศึกษาผลกระทบของการเดินทางที่เรียกว่าบวกระเบียบแสดงที่พิเศษคุ้มครองสิทธิบัตรยาเอชไอวีจะเพิ่มหนึ่งล้านบาท ค่าใช้จ่ายในการรักษาโรคเอชไอวีบวกไทยตลอดอายุการใช้งานของเขาหรือเธอ

ตามอุษาวดีรักษ์พลเมือง , นักวิจัยทีมเดอ อาจเพิ่มราคายา โดย 67% หรือเกี่ยวกับ 700-800 พันล้านบาท และจะลดสัดส่วนของยาท้องถิ่นในตลาดภายในประเทศ โดย 300 พันล้านบาท

เรื่องของสิทธิบัตรยา ควรวิตกเป็นร่างของการเจรจา FTA ไทย EU ตอนนี้ awaitingratification จากรัฐสภา อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครทราบว่าร่างดูเหมือน " ดร. จิราพร .

ดร. อุษาวดี กล่าวว่า สิทธิบัตรยา ข้อ จำกัด ใด ๆใหม่ที่ไม่ควรเกินขององค์การการค้าโลก ทริป เสบียง และไทยต้องพัฒนาตนเองให้ระบบทรัพย์สินทางปัญญาเพื่อหลีกเลี่ยงการทำซ้ำ
ปัญหาสิทธิบัตร