BililightsThe bright blue lights pl

Bililights
The bright blue lights placed over the baby's incubator are used to treat jaundice (yellowing of the skin and eyes). Babies with jaundice usually receive the "phototherapy" treatment for three to seven days.

Blood pressure monitor
A machine connected to a small blood pressure cuff wrapped around a baby's arm or leg. The cuff automatically takes the baby's blood pressure at regular times and displays the numbers on a screen.

Cardiopulmonary monitor
A machine that tracks the baby's heart and breathing rates. It is connected to the baby by small adhesive monitoring pads placed on her chest. The monitor displays information on the screen, which can be printed onto paper. If the baby's heart or breathing rate becomes too fast or too slow, an alarm will sound.

Central line
A small plastic tube that is placed in a large blood vessel. Babies get medicine and fluids through this tube. Also, doctors can draw blood through the tube. A PICC (peripherally inserted central catheter) line is a type of central line, which is placed in one of the major blood vessels.

C-PAP (continuous positive airway pressure)
Air is delivered to a baby's lungs either through small tubes in the baby's nose or through a tube that has been inserted into her windpipe. The tubes are attached to a mechanical ventilator, which helps the baby breathe, but does not breathe for her.

Endotracheal tube
A small plastic tube, which is inserted through a baby's nose or mouth down into the trachea (windpipe). The tube is attached to a mechanical ventilator, which can either help a baby breathe (as in C-PAP) or breathe for him.

Incubator
Babies are placed in this clear plastic bed, which keeps them warm and protects them from germs and noise.

Intravenous line
Most premature and sick babies cannot be fed immediately, so they must receive nutrients and fluids intravenously (through a vein). A doctor or nurse will insert a very small needle or tube into a tiny vein in the baby's hand, foot, arm, leg or scalp. The needle is taped in place, and attached to a thin plastic tube (IV line). The tube goes to an IV pump connected to a pole next to a baby's bed. The baby also can receive medications and blood through the IV line.

Mechanical ventilator
A mechanical ventilator is a breathing machine that delivers warmed and humidified air to a baby's lungs. The sickest babies receive mechanical ventilation, meaning that the mechanical ventilator temporarily breathes for them while their lungs recover. The air is delivered to the baby's lungs through an endotracheal tube (a small plastic tube that is inserted through a baby's nose or mouth down into the windpipe). The amount of oxygen, air pressure and number of breaths per minute can be regulated to meet each baby's needs.

Nasal cannula or nasal prongs
Small plastic tubes that fit into a baby's nostrils and deliver oxygen. They often are used with a treatment called continuous positive airway pressure (C-PAP), which uses a mechanical ventilator to deliver pressurized air to the baby's lungs.

Oxygen hood
A clear plastic box that fits over the baby's head and supplies him with oxygen. This is used for babies who can breathe on their own, but still need some extra oxygen.

Pulse oximeter
A small device that is wrapped around a baby's foot or hand and secured with a stretchy bandage. It uses a light sensor to help determine if the baby has enough oxygen in her blood. This sensor does not hurt the baby at all. It helps doctors and nurses determine whether she needs more or less oxygen.

Radiant warmer
An open bed with an overhead heating source that provides heat to a baby. A warmer may be used instead of an incubator if the baby needs to be handled frequently.

Respirator
See mechanical ventilator.

Umbilical catheter
A baby's umbilical cord has two arteries and one vein, which end in his belly button. A thin tube (catheter) can be inserted into one of these vessels and threaded to the aorta, the largest artery supplying oxygen to the body. Through this catheter, doctors and nurses can painlessly draw blood. They don't have to repeatedly stick the baby with needles. They can give him fluids, blood, nutrients and medications through this tube. A small device can be attached to the catheter to continuously monitor the baby's blood pressure.

Resource
Children's Medical Ventures: A major provider of developmentally supportive products for premature babies, healthy newborns and older hospitalized infants. The company offers high quality products and education programs, which promote developmental care of all babies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Bililightsไฟสีฟ้าสว่างอยู่เหนือตู้อบทารกจะใช้ในการรักษาเหลือง (สีเหลืองของผิวหนังและตา) ทารกกับเหลืองมักได้รับการรักษา "แฮร์" สามถึงเจ็ดวันวัดความดันโลหิตเครื่องเชื่อมต่อกับข้อมือเล็กดันพันรอบแขนหรือขาของทารก กำไลข้อมือใช้วัดความดันโลหิตของทารกปกติเวลา และแสดงหมายเลขบนหน้าจอโดยอัตโนมัติตรวจสอบหัวใจเครื่องจักรที่ติดตามอัตราการหายใจและหัวใจของทารก มันจะเชื่อมต่อกับทารก โดยกาวขนาดเล็กตรวจสอบแผ่นที่วางบนอกของเธอ จอภาพแสดงข้อมูลบนหน้าจอ ซึ่งสามารถพิมพ์ลงบนกระดาษ ถ้าอัตราเต้นของหัวใจหรือการหายใจของทารกเร็วเกินไป หรือช้าเกินไป การเตือนภัยจะดังขึ้นสายเซ็นทรัลท่อพลาสติกขนาดเล็กที่อยู่ในหลอดเลือดขนาดใหญ่ ทารกได้รับยาและของเหลวผ่านท่อนี้ ยัง แพทย์สามารถดูดเลือดผ่านหลอด สาย PICC (บังเอิญแทรกกลางสายสวน) เป็นชนิดของสายเซ็นทรัล ซึ่งอยู่ในเส้นเลือดสำคัญอย่างใดอย่างหนึ่ง C-PAP (ภาวะ)อากาศจะถูกส่งไปปอดของทารก ผ่านท่อขนาดเล็กในจมูกของทารก หรือ ผ่านท่อที่ได้ถูกแทรกเข้าไปในหลอดลมของเธอ หลอดแนบไปที่โพรงอากาศ ซึ่งช่วยให้ทารกหายใจ แต่ไม่หายใจสำหรับเธอEndotracheal tubeขนาดเล็กหลอดพลาสติก ที่ใส่ผ่านจมูกหรือปากของทารกลงในหลอดลม (หลอดลม) หลอดมีแนบเป็นโพรงอากาศ ซึ่งสามารถช่วยลูกหายใจ (ใน C-PAP) หรือหายใจสำหรับเขาตู้อบทารกอยู่ในเตียงพลาสติกใส ซึ่งช่วยให้พวกเขาอบอุ่น และป้องกันเชื้อโรคและเสียงรบกวนเส้นทางหลอดเลือดดำเด็กทารกที่คลอดก่อนกำหนด และการเจ็บป่วยมากที่สุดไม่ให้อาหารทันที ดังนั้นพวกเขาต้องได้รับสารอาหารและของเหลวทางหลอดเลือดดำ (ผ่านหลอดเลือดดำ) แพทย์หรือพยาบาลจะใส่เข็มขนาดเล็กมากหรือหลอดเข้าหลอดเลือดดำเล็ก ๆ เด็กหนังศีรษะ หรือมือ แขน ขา เท้า เข็มเป็นบันทึกเทปในสถานที่ และแนบกับท่อพลาสติกบาง (สาย IV) หลอดไปปั๊ม IV ที่เชื่อมต่อกับเสาข้างเตียงของทารก ทารกยังสามารถรับยาและเลือดผ่านสาย IVโพรงอากาศโพรงอากาศที่เป็นเครื่องหายใจที่มอบอุ่น และณอุณหภูมิอากาศให้ปอดของทารก ทารก sickest ได้รับเครื่องช่วยหายใจ ซึ่งหมายความ ว่า ในโพรงชั่วคราวหายใจสำหรับพวกเขาในขณะที่ผู้อื่นกู้ อากาศจะถูกส่งไปปอดของทารกผ่านการท่อ endotracheal (เล็กพลาสติกท่อที่ใส่ผ่านจมูกหรือปากลงของทารกในการทั่ว ๆ) ปริมาณ ของออกซิเจน ความดันอากาศหายใจต่อนาทีสามารถควบคุมได้ตามความต้องการของทารกแต่ละสายออกซิเจนหรือง่ามโพรงจมูกSmall plastic tubes that fit into a baby's nostrils and deliver oxygen. They often are used with a treatment called continuous positive airway pressure (C-PAP), which uses a mechanical ventilator to deliver pressurized air to the baby's lungs.Oxygen hoodA clear plastic box that fits over the baby's head and supplies him with oxygen. This is used for babies who can breathe on their own, but still need some extra oxygen.Pulse oximeterA small device that is wrapped around a baby's foot or hand and secured with a stretchy bandage. It uses a light sensor to help determine if the baby has enough oxygen in her blood. This sensor does not hurt the baby at all. It helps doctors and nurses determine whether she needs more or less oxygen.Radiant warmerAn open bed with an overhead heating source that provides heat to a baby. A warmer may be used instead of an incubator if the baby needs to be handled frequently.RespiratorSee mechanical ventilator.Umbilical catheterA baby's umbilical cord has two arteries and one vein, which end in his belly button. A thin tube (catheter) can be inserted into one of these vessels and threaded to the aorta, the largest artery supplying oxygen to the body. Through this catheter, doctors and nurses can painlessly draw blood. They don't have to repeatedly stick the baby with needles. They can give him fluids, blood, nutrients and medications through this tube. A small device can be attached to the catheter to continuously monitor the baby's blood pressure.ResourceChildren's Medical Ventures: A major provider of developmentally supportive products for premature babies, healthy newborns and older hospitalized infants. The company offers high quality products and education programs, which promote developmental care of all babies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Bililights
ไฟสีฟ้าสดใสวางอยู่เหนือศูนย์บ่มเพาะของทารกถูกนำมาใช้ในการรักษาโรคดีซ่าน (สีเหลืองของผิวหนังและดวงตา) ทารกที่มีอาการตัวเหลืองมักจะได้รับการ "ส่องไฟ" การรักษา 3-7 วัน. ความดันโลหิตตรวจสอบเครื่องที่เชื่อมต่อกับดันโลหิตข้อมือเล็ก ๆ พันรอบแขนของทารกหรือขา ข้อมือจะใช้เวลาโดยอัตโนมัติความดันโลหิตของทารกในช่วงเวลาปกติและแสดงตัวเลขบนหน้าจอ. หัวใจตรวจสอบเครื่องที่ติดตามการเต้นของหัวใจและการหายใจของทารกอัตรา มันจะเชื่อมต่อไปยังทารกขนาดเล็กโดยการตรวจสอบแผ่นกาววางอยู่บนหน้าอกของเธอ ข้อมูลจอภาพแสดงผลบนหน้าจอซึ่งสามารถที่จะพิมพ์ลงบนกระดาษ ถ้าหัวใจหรืออัตราการหายใจของทารกจะกลายเป็นเร็วเกินไปหรือช้าเกินไปปลุกจะเสียง. เส้นกลางหลอดพลาสติกขนาดเล็กที่วางอยู่ในเส้นเลือดขนาดใหญ่ ทารกที่ได้รับยาและของเหลวผ่านท่อนี้ นอกจากนี้แพทย์สามารถวาดเลือดผ่านท่อ PICC (แทรก peripherally สายสวนส่วนกลาง) สายเป็นชนิดของสายกลางซึ่งถูกวางไว้ในหนึ่งที่สำคัญของหลอดเลือด. C-PAP (ต่อเนื่องเดินหายใจความดันบวก) เครื่องจะถูกส่งไปยังปอดของทารกทั้งผ่านท่อขนาดเล็กในทารก จมูกหรือผ่านท่อที่ได้รับการใส่เข้าไปในหลอดลมของเธอ หลอดที่แนบมากับเครื่องช่วยหายใจซึ่งจะช่วยให้ทารกหายใจ แต่ไม่หายใจสำหรับเธอ. ท่อช่วยหายใจหลอดพลาสติกขนาดเล็กซึ่งถูกแทรกผ่านทางจมูกของทารกหรือปากลงไปในหลอดลม (หลอดลม) หลอดที่แนบมากับเครื่องช่วยหายใจซึ่งสามารถช่วยให้ทารกหายใจ (เช่นใน C-PAP) หรือหายใจสำหรับเขา. ศูนย์บ่มเพาะทารกจะอยู่ในเตียงพลาสติกใสซึ่งช่วยให้พวกเขาอบอุ่นและปกป้องพวกเขาจากเชื้อโรคและเสียงเส้นหลอดเลือดดำทารกคลอดก่อนกำหนดและป่วยส่วนใหญ่ไม่สามารถจะเลี้ยงได้ทันทีดังนั้นพวกเขาจะต้องได้รับสารอาหารและของเหลวฉีดเข้าเส้นเลือดดำ (ผ่านหลอดเลือดดำ) แพทย์หรือพยาบาลจะแทรกเข็มขนาดเล็กมากหรือหลอดเป็นเส้นเลือดเล็ก ๆ ในของทารกมือเท้าแขนขาหรือหนังศีรษะ เข็มติดอยู่ในสถานที่และติดอยู่กับท่อพลาสติกบาง ๆ (สาย IV) หลอดไปปั๊ม IV เชื่อมต่อกับเสาถัดจากเตียงของทารก ทารกยังสามารถรับยาและเลือดผ่านสายที่สี่. เครื่องช่วยหายใจเครื่องช่วยหายใจกลเป็นเครื่องหายใจที่ให้ความอบอุ่นและความชื้นของอากาศไปยังปอดของทารก ทารก sickest ได้รับเครื่องช่วยหายใจที่มีความหมายว่าเครื่องช่วยหายใจหายใจชั่วคราวสำหรับพวกเขาในขณะที่ปอดกู้คืน อากาศจะถูกส่งไปยังปอดของทารกผ่านท่อช่วยหายใจ (หลอดพลาสติกขนาดเล็กที่ถูกแทรกผ่านทางจมูกของทารกหรือปากลงไปในหลอดลม) ปริมาณของออกซิเจนความดันอากาศและจำนวนครั้งต่อนาทีสามารถควบคุมการตอบสนองความต้องการของทารกแต่ละคน. จมูก cannula หรือง่ามจมูกหลอดพลาสติกขนาดเล็กที่ใส่ลงไปในรูจมูกของทารกและส่งออกซิเจน พวกเขามักจะถูกนำมาใช้กับการรักษาที่เรียกว่าต่อเนื่องเดินหายใจความดันบวก (C-PAP) ซึ่งใช้เครื่องช่วยหายใจในการส่งมอบแรงดันอากาศไปยังปอดของทารก. ออกซิเจนเครื่องดูดควันกล่องพลาสติกใสที่เหมาะกับเหนือหัวของทารกและซัพพลายเขาด้วยออกซิเจน นี้จะใช้สำหรับทารกที่สามารถหายใจได้ด้วยตัวเอง แต่ยังคงต้องมีการเพิ่มออกซิเจน. oximeter ชีพจรอุปกรณ์ขนาดเล็กที่พันรอบเท้าของทารกหรือมือและรักษาความปลอดภัยด้วยผ้าพันแผลยืด มันใช้เซ็นเซอร์วัดแสงเพื่อช่วยตรวจสอบว่าทารกมีออกซิเจนเพียงพอในเลือดของเธอ เซ็นเซอร์นี้ไม่เจ็บทารกที่ทั้งหมด มันจะช่วยให้แพทย์และพยาบาลตรวจสอบว่าเธอต้องการที่มากขึ้นหรือออกซิเจนน้อย. Radiant อุ่นขึ้นเตียงเปิดกับแหล่งความร้อนค่าใช้จ่ายที่ให้ความร้อนให้ทารก อุ่นอาจจะนำมาใช้แทนของศูนย์บ่มเพาะถ้าทารกต้องมีการจัดการที่พบบ่อย. Respirator ดูเครื่องช่วยหายใจ. สะดือสายสวนสายสะดือของทารกมีสองหลอดเลือดแดงและหลอดเลือดดำหนึ่งซึ่งสิ้นสุดในปุ่มท้องของเขา หลอดผอม (catheter) สามารถแทรกลงในหนึ่งของเรือเหล่านี้และเกลียวเพื่อเส้นเลือด, หลอดเลือดแดงใหญ่ที่สุดจัดหาออกซิเจนให้กับร่างกาย ผ่านสายสวนนี้แพทย์และพยาบาลอย่างไม่ลำบากสามารถวาดเลือด พวกเขาไม่จำเป็นต้องซ้ำ ๆ ติดทารกมีเข็ม พวกเขาสามารถให้เขาของเหลวในเลือดสารอาหารและยาผ่านท่อนี้ อุปกรณ์ขนาดเล็กที่สามารถติดกับสายสวนเพื่อตรวจสอบความดันโลหิตของทารกอย่างต่อเนื่อง. ทรัพยากรเด็ก Ventures แพทย์: ผู้ให้บริการหลักของผลิตภัณฑ์ที่สนับสนุนการพัฒนาสำหรับเด็กก่อนวัยทารกแรกเกิดที่มีสุขภาพดีและทารกในโรงพยาบาลเก่า บริษัท มีผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงและโปรแกรมการศึกษาที่ส่งเสริมการดูแลพัฒนาการของเด็กทารกทั้งหมด