Please help tell sale teams of Toky

Please help tell sale teams of Tokyo.

When we have received the samples from Tokyo. We will payment the tax of import to the customs department.
Details in the receipt this appear the name of company is Cargill Japan Limited (Bangkok Branch) alway. We can not took VAT(Value Add Tax) used. Please help tell sale teams of Tokyo.
If possible, When They are issue the invoice and type name of company on the courier waybill (OCS) will must specified as a CARGILL SIAM LIMITED (TOSHOKU BU) in correct.
Because at the present, everything will be done in the name of CARGILL SIAM LIMITED (TOSHOKU BU) only.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาช่วยบอกทีมขาย tokyo.

เมื่อเราได้รับตัวอย่างจากโตเกียว เราจะชำระเงินภาษีอากรของนำเข้าที่กรมศุลกากร.
รายละเอียดในใบเสร็จรับเงินนี้ปรากฏชื่อของ บริษัท คาร์กิลที่ประเทศญี่ปุ่นจำนวน จำกัด (สาขาเชียงใหม่) เสมอ เราไม่สามารถเอาถัง (มูลค่าเพิ่มภาษี) ที่ใช้ กรุณาช่วยบอกทีมขายของโตเกียว
ถ้าเป็นไปได้เมื่อพวกเขาจะออกใบแจ้งหนี้และชื่อชนิดของ บริษัท ในการจัดส่งใบนำส่งสินค้า (โอซีเอ) จะต้องจะระบุเป็น siam cargill จำกัด (toshoku bu) ในที่ถูกต้อง.
เพราะในปัจจุบันทุกอย่างจะต้องทำในชื่อของคาร์กิลสยาม จำกัด (toshoku bu) เพียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาช่วยแจ้งทีมงานขายของโตเกียว

เมื่อเราได้รับตัวอย่างจากโตเกียว เราจะชำระภาษีนำเข้าให้กรมศุลกากร
รายละเอียดในใบเสร็จนี้ปรากฏ ชื่อของบริษัทเป็น Cargill ญี่ปุ่น จำกัด (สาขากรุงเทพ) เสมอ นอกจากนี้เราไม่สามารถเอา VAT (ค่าเพิ่มภาษี) ใช้ กรุณาช่วยแจ้งทีมงานขายของโตเกียว
ถ้าเป็นไปได้ เมื่อออก อินวอยซ์และชนิดชื่อของบริษัทตราแพ็ก (OCS) จะต้องระบุเป็น CARGILL สยาม จำกัด (TOSHOKU BU) ในถูกต้อง.
เนื่องจากปัจจุบัน ทุกอย่างจะทำในชื่อ CARGILL สยาม จำกัด (TOSHOKU BU) เท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดช่วยบอกทีมงานขายของ Tokyo .

เมื่อเราได้รับตัวอย่างได้จาก Tokyo เราจะปรากฏชื่อของบริษัทคือประทีป, Cargill ,ญี่ปุ่นจำกัด(มหาชน)(สาขากรุงเทพฯ)การชำระ ภาษี การนำเข้าให้กรมศุลกากร.
รายละเอียดในการรับที่โรงแรมแห่งนี้ เราไม่สามารถนำ ภาษี มูลค่าเพิ่ม( ภาษี มูลค่าเพิ่ม)ที่ใช้ โปรดช่วยบอกทีมงานขายของ Tokyo
หากเป็นไปได้เมื่อมีปัญหาพิมพ์ชื่อและใบแจ้งหนี้ของบริษัทในธุรกิจต่างประเทศที่ใบ( OCS <ก่อนหน้า)จะต้องระบุว่าเป็นบริษัทสยามจำกัด(มหาชน)(เบทเทอร์จำกัด BU )ที่ถูกต้อง.
เนื่องจากในปัจจุบันที่ทุกอย่างจะต้องทำในชื่อของบริษัทสยามจำกัด(มหาชน)(เบทเทอร์จำกัด BU )เท่านั้น