Thank you for your email and we wou

Thank you for your email and we would like to let you know information as below after adjust as your comment for both style.
• For offline # ARWDF16162 shipment on Dec 11,2015 we will go ahead as SMS and don’t hold process in order to keep the same shipment.
• For further sample # ARWDF16162 , we will send you the best delivery on Dec 9,2015.
• For further sample # ARWAF16312 , we have to redo sample as your comment and send to you for approval.
• For size set request # ARWAF16312,we cannot send you on Dec 4, 2015 as plan because we have to remake sample as your adjustment so shipment will be move to Dec 16,2015.Pls update system for us.

Finaly, all of your adjustment will impact with BR KPI on Dec 7,2015 so would you pls change BR to be next round for both style.

Looking forward to hearing from you.Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ และเราอยากแจ้งให้คุณทราบข้อมูลด้านล่างหลังจากปรับเป็นข้อคิดเห็นของคุณทั้งสองลักษณะ•สำหรับการจัดส่ง ARWDF16162 #ออฟไลน์ในวันที่ 11 ธ.ค. 2015 เราจะไปล่วงหน้าเป็น SMS ไม่ค้างกระบวนการเพื่อให้การจัดส่งเดียวกัน •สำหรับเพิ่มเติมตัวอย่าง# ARWDF16162 เราจะส่งการจัดส่งที่ดีที่สุดในธ.ค. 9,2015•สำหรับเพิ่มเติมตัวอย่าง# ARWAF16312 เราจะต้องทำซ้ำอย่างเป็นข้อคิดเห็นของคุณ และส่งให้คุณอนุมัติ•สำหรับขนาดขอตั้ง# ARWAF16312 เราไม่สามารถส่งคุณบน 4 ธันวาคม 2015 แผนเนื่องจากเรามีการ remake อย่างเป็นการปรับปรุงเพื่อจะได้จัดส่งไปธันวาคม 16,2015.Pls ปรับปรุงระบบเรา สุดท้าย การปรับปรุงทั้งหมดจะส่งผลกระทบกับ BR KPI ในธ.ค. 7,2015 ดังนั้นคุณจะกรุณาเปลี่ยนแปลง BR จะถัดไปรอบทั้งสองลักษณะ มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลและเราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบข้อมูลดังต่อไปนี้หลังจากปรับเป็นความคิดเห็นของคุณสำหรับรูปแบบของคุณทั้งสอง.
•สำหรับออฟไลน์ # ARWDF16162 จัดส่ง ธ.ค. 11,2015เราจะไปข้างหน้าเป็น SMS และไม่ถือกระบวนการ เพื่อที่จะให้จัดส่งเดียวกัน.
•สำหรับตัวอย่างต่อ ARWDF16162 # เราจะส่งการส่งมอบที่ดีที่สุดในธันวาคม 9,2015.
•สำหรับตัวอย่างต่อ ARWAF16312 # เราจะต้องทำซ้ำตัวอย่างเป็นความคิดเห็นของคุณและส่งให้คุณสำหรับการอนุมัติ.
• ขนาดตั้งคำขอ ARWAF16312 # เราไม่สามารถส่งใน 4 ธันวาคม 2015 เป็นแผนเพราะเราต้อง remake ตัวอย่างเป็นรายการปรับของคุณเพื่อให้การจัดส่งจะย้ายไปยังระบบปรับปรุงธันวาคม 16,2015.Pls สำหรับเรา. Finaly ทั้งหมดของการปรับตัวของคุณ จะส่งผลกระทบกับ BR KPI ธ.ค. 7,2015 ดังนั้นคุณจะ pls เปลี่ยน BR จะเป็นรอบต่อไปสำหรับรูปแบบทั้งสอง. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณ you.Thank

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณและเราต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบข้อมูลด้านล่างหลังจากปรับตามความคิดเห็นของคุณทั้งสองแบบ ครับ
- # arwdf16162 จัดส่งเมื่อ ธ.ค. 112015 เราจะไปข้างหน้าเป็น SMS และไม่ถือกระบวนการเพื่อให้สินค้าเดียวกัน
- # arwdf16162 เพิ่มเติม ตัวอย่าง เราจะส่งคุณส่งที่ดีที่สุดเมื่อ ธ.ค. 92015 .
- ตัวอย่าง# arwaf16312 ต่อไป ,เราต้องทำอย่างที่ความคิดเห็นของคุณและส่งไปยังคุณเพื่อขออนุมัติ .
- สำหรับกำหนดขนาดขอ# arwaf16312 เราไม่สามารถส่งเกี่ยวกับ ธันวาคม 4 , 2015 ตามแผน เพราะเราต้อง remake ตัวอย่างการปรับตัวของคุณดังนั้นการขนส่งจะย้ายไปยังที่ตั้ง 162015 . การปรับปรุงระบบกรุณาให้เรา

ในที่สุดทั้งหมดของการปรับปรุงของคุณจะส่งผลกระทบกับ BR KPI เกี่ยวกับ ธันวาคม 72015 ดังนั้นคุณจะกรุณาเปลี่ยนชื่อเป็นรอบถัดไป ทั้งสไตล์

มองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณ ขอบคุณ