be able to use information which ca

be able to use information which can help us in problem management, etc. There is clearly a wide variety of such information seeking behaviors, such as asking a colleague for advice, browsing through journals to keep up-to-date, searching in a library for some specific information, and so on. It is important to note that, despite this range of forms that information-seeking behaviors take, they are all interactions with texts, and all share the general characteristics of such interactions, described in the previous paragraph.2
In the situations which lead to information-seeking behaviors, our interactions with texts often take place within the context of systems, social and technical, which are constructed to support us in accomplishing the goals of the behaviors. Such systems include, for instance, libraries, information centers, advisory services, and information retrieval (IR) systems. In this paper, we are concerned explicitly with the issue of how one might best characterize the IR problem, and IR systems, in order to support people in their information-seeking behaviors most effectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สามารถใช้ข้อมูลซึ่งสามารถช่วยเราในการจัดการปัญหา ฯลฯ อย่างชัดเจนเช่นข้อมูลแสวงหาพฤติกรรม เช่นขอคำแนะนำจากเพื่อนร่วมงานที่หลากหลาย การเรียกดูสมุดรายวันเพื่อให้ทันสมัย การค้นหาในไลบรารีสำหรับข้อมูลเฉพาะบางอย่าง และอื่น ๆ มันเป็นสิ่งสำคัญโปรดทราบว่า แม้ มีช่วงของฟอร์มที่ใช้พฤติกรรมการค้นหาข้อมูล พวกเขาจะโต้ตอบ ด้วยข้อความทั้งหมด และทั้งหมดใช้ร่วมกันลักษณะทั่วไปของการโต้ตอบดังกล่าว อธิบายใน paragraph.2 ก่อนหน้านี้ในสถานการณ์ที่นำไปสู่พฤติกรรมการแสวงหาข้อมูล ตอบ ด้วยข้อความมักจะเกิดขึ้นในบริบทของระบบ เทคนิค และสังคมซึ่งสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนเราในการบรรลุเป้าหมายของพฤติกรรม ระบบดังกล่าว ด้วย เช่น ไลบรารี ศูนย์ข้อมูล บริการให้คำปรึกษา ระบบการเรียกข้อมูล (IR) ในกระดาษนี้ เรามีความกังวลกับปัญหาของวิธีหนึ่งอาจดีที่สุดแห่งปัญหา IR, IR ระบบ และเพื่อสนับสนุนท่านในการค้นหาข้อมูลทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุดอย่างชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สามารถที่จะใช้ข้อมูลที่สามารถช่วยเราในการจัดการปัญหาการ ฯลฯ มีอย่างชัดเจนหลากหลายของการแสวงหาข้อมูลพฤติกรรมดังกล่าวเช่นขอให้เพื่อนร่วมงานเพื่อขอคำแนะนำการเรียกดูผ่านวารสารเพื่อให้ทัน-to-date, ค้นหาในห้องสมุด สำหรับข้อมูลเฉพาะบางส่วนและอื่น ๆ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าแม้จะมีความหลากหลายของรูปแบบนี้ว่าข้อมูลที่กำลังมองหาพฤติกรรมการใช้เวลาที่พวกเขามีปฏิสัมพันธ์กับเนื้อหาและทุกส่วนลักษณะโดยทั่วไปของการสื่อสารดังกล่าวได้อธิบายไว้ใน paragraph.2 ก่อนหน้านี้
ในสถานการณ์ที่นำไปสู่ข้อมูล พฤติกรรม -seeking ปฏิสัมพันธ์ของเรากับตำรามักจะเกิดขึ้นในบริบทของระบบสังคมและทางเทคนิคซึ่งถูกสร้างขึ้นเพื่อสนับสนุนเราในการบรรลุเป้าหมายของพฤติกรรมที่ ระบบดังกล่าวรวมถึงตัวอย่างเช่นห้องสมุดศูนย์ข้อมูลบริการให้คำปรึกษาและการดึงข้อมูล (IR) ระบบ ในบทความนี้เรามีความกังวลอย่างชัดเจนเกี่ยวกับปัญหาของวิธีการที่ดีที่สุดอาจลักษณะปัญหา IR และ IR ระบบเพื่อที่จะสนับสนุนคนในพฤติกรรมการค้นหาข้อมูลได้อย่างมีประสิทธิภาพมากที่สุด