(Q) “FCA” is an abbreviation for the term “Free Carrier” and is set out in the applicable Purchase Order.
(R) “Force Majeure Event” means any event or circumstance described in this definition that is beyond the control of an affected Party and which prevents the performance of any of the affected Party’s obligations under this Contract after that Party has taken every reasonable step, including reasonable expenditures of money, to remedy the impact of the event.
(1) A Force Majeure Event is limited to any of the following events or circumstances:
(a) Earthquakes, hurricanes, fires, storms, tidal waves, floods or other physical natural disasters.
(b) Acts of war (whether declared or undeclared), terrorism, riot, civil war, blockade, insurrection or civil disturbances.
(c) Acts of a governmental entity, agency or other local authority that prevent or make unlawful a Party’s performance under this Contract.
(d) Strikes or labor disputes at the national level, but excluding any strike or Dispute which is specific to the performance of the Off-Site Services or the delivery of Products under this Contract.
(2) A Force Majeure Event does not include any of the following events or circumstances:
(a) The mere shortage of or inability to obtain labor, equipment, materials or transportation which is not itself caused by a Force Majeure Event.
(b) The insolvency, change in economic circumstances or lack of available funds of the affected Party.
(c) Change in market conditions.
(S) “Government Official” means any officer or employee of any government (including federal, state, local and national governments), Public International Organization, or any political party (including any officer or employee of any department, agency, company or other instrumentality of any government or Public International Organization) or any candidate for political office.
(T) “Import/Export Charges” mean properly and lawfully payable customs or import or export duties or taxes, and all other proper and lawful charges related to port or customs clearances, or charged on the import or export of goods, including pilotage, agent fees, brokerage fees, handling charges and port dues, which are charged in relation to Products upon export or import.
( Q ) " FCA " เป็นตัวย่อสำหรับคำว่า " ส่งฟรี " และมีการตั้งค่าออกในการสั่งซื้อสามารถใช้ได้ .
( R ) " เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ " หมายถึง เหตุการณ์หรือสถานการณ์ใด ๆที่อธิบายไว้ในความหมายนี้ มันอยู่นอกเหนือการควบคุมของผลกระทบและพรรคที่ป้องกันไม่ให้การปฏิบัติใด ๆของผลกระทบ ปาร์ตี้ พันธกรณีภายใต้สัญญาฉบับนี้ หลังจากที่พรรคได้เหมาะสมทุกขั้นตอนรวมทั้งค่าใช้จ่ายที่เหมาะสมของเงินเพื่อเยียวยาผลกระทบของเหตุการณ์ .
( 1 ) เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์จะถูก จำกัด ใด ๆของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่อไปนี้ :
( a ) การเกิดแผ่นดินไหว , พายุเฮอริเคน , ไฟไหม้ , พายุ , ทะเลคลื่น , อุทกภัย หรือภัยพิบัติธรรมชาติทางกายภาพ
( b ) การกระทำของสงคราม ( ไม่ว่าจะประกาศหรือไม่เลือกสาขา ) , การก่อการร้าย จลาจล สงครามกลางเมือง การจลาจล หรือด่าน
แพ่งกับระเบิด .( ค ) การกระทำของหน่วยงานของรัฐ หน่วยงาน หรือหน่วยงานท้องถิ่นอื่น ๆที่ป้องกันหรือทำให้การทำงานของพรรคผิดกฎหมายภายใต้สัญญา .
( D ) นัดหยุดงานหรือข้อพิพาทแรงงานในระดับชาติ แต่ไม่รวมใด ๆตี หรือข้อพิพาทซึ่งเป็นเฉพาะกับประสิทธิภาพของการปิดเว็บไซต์บริการหรือการส่งมอบสินค้าตามสัญญา
นี่ .( 2 ) เหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ไม่รวมใด ๆของเหตุการณ์หรือสถานการณ์ต่อไปนี้ :
( A ) เพียงการขาดแคลนหรือการไม่สามารถที่จะได้รับแรงงาน อุปกรณ์ วัสดุ หรือการขนส่ง ซึ่งไม่ใช่ตัวเอง เกิดจากเหตุสุดวิสัย เหตุการณ์ .
( b ) ล้มละลาย เปลี่ยนแปลงในสถานการณ์ทางเศรษฐกิจหรือการขาดของทุน ของบุคคลที่ได้รับผลกระทบ .
( C ) การเปลี่ยนแปลงสภาวะตลาด
( s ) " เจ้าหน้าที่ " หมายความว่า เจ้าหน้าที่ หรือลูกจ้างของรัฐบาลใด ๆ ( รวมทั้งรัฐบาลกลาง , รัฐ , ท้องถิ่นและรัฐบาล ) , องค์การสาธารณะ หรือพรรคการเมืองใด ๆ ( รวมทั้งเจ้าหน้าที่หรือพนักงานของหน่วยงานใด หน่วยงาน บริษัท หรือวิธีการอื่น ๆของรัฐหรือสาธารณะระหว่างประเทศองค์กร ) หรือผู้สมัครสำหรับสำนักงาน การเมือง
( T ) " ค่าใช้จ่าย " นำเข้า / ส่งออกหมายถึงอย่างถูกต้องและถูกต้องตามกฎหมายศุลกากรเจ้าหนี้หรือหรือนำเข้าส่งออก หน้าที่ หรือ ภาษี และค่าธรรมเนียมอื่นที่เหมาะสมและถูกต้องตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับพอร์ตหรือการศุลกากร หรือค่าใช้จ่ายในการนำเข้าหรือส่งออกสินค้า รวมทั้งการนำตัวแทนค่าธรรมเนียม ค่าธรรมเนียมนายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ , การจัดการค่าใช้จ่ายและค่าธรรมเนียมที่ท่าเรือ , ค่าใช้จ่ายในความสัมพันธ์กับผลิตภัณฑ์เมื่อส่งออกหรือนำเข้า
การแปล กรุณารอสักครู่..