Alconix Thai advised me today that

Alconix Thai advised me today that 12” S40 TEE WPB 7pcs have not been delivered to YUSEN yet.
Could you Please confirm and inform me about this in detail soon?

And Regarding Invoice as per attached, Alco Thai request me again revision.
They ask me that 12” S40 TEE WPB 7pcs shall be deleted from the attached invoice, and then
New Invoice that note only 12” S40 TEE WPB 7pcs being issued.

That’s the reason why Their invoice against Besttech tied to their purchasing closely in their procedure.

Sorry for your busy time, Your cooperation will be highly appreciated.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Alconix ไทยควรฉันวันนี้ที่ 12" การเดินทางที S40 7pcs ได้ไม่ถูกส่ง YUSEN ยังคุณสามารถยืนยัน และแจ้งฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในรายละเอียดเร็ว ๆ นี้โปรดและที่เกี่ยวกับหนี้ตามต่อแนบ ไทยอัตโนมัติขออีก revisionพวกเขาถามฉันว่า 12" 7pcs S40 ทีการเดินทางจะถูกลบออกจากใบแนบ และจากนั้นอินวอยซ์ใหม่หมายเหตุเฉพาะ 12" เดินทางที S40 7pcs ถูกออกนั่นคือเหตุผลว่าทำไมใบแจ้งหนี้กับ Besttech ผูกกับการซื้อของพวกเขาอย่างใกล้ชิดในกระบวนการขออภัยสำหรับเวลาว่างของคุณ ความร่วมมือจะได้ชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Alconix ไทยแนะนำให้ผมในวันนี้ว่า 12 "7pcs S40 TEE WPB ไม่ได้รับการส่งมอบให้กับ Yusen ยัง.
คุณช่วยกรุณายืนยันและแจ้งผมเกี่ยวกับเรื่องนี้ในรายละเอียดเร็ว ๆ นี้? และเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ตามแนบเข็ดหลาบไทยขอฉันอีกครั้งแก้ไข. พวกเขาถามฉัน ที่ 12 "7pcs S40 TEE WPB จะถูกลบออกจากใบแจ้งหนี้ที่แนบมาแล้วใหม่ใบแจ้งหนี้ที่ทราบเพียง 12" 7pcs S40 TEE WPB ถูกออก. นั่นเป็นเหตุผลที่ว่าทำไมใบแจ้งหนี้ของพวกเขากับ Besttech เชื่อมโยงกับการซื้อของพวกเขาอย่างใกล้ชิดในขั้นตอนของพวกเขา. ขออภัย เวลาว่างของคุณ, ความร่วมมือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

alconix ไทยแนะนำฉันวันนี้ที่ 12 " S40 ตี๋ wpb 7pcs ไม่ได้ถูกส่งไปยัง YUSEN ยังคุณช่วยกรุณายืนยันและแจ้งให้ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ในรายละเอียดเร็วๆ นี้และเกี่ยวกับใบแจ้งหนี้ตามแนบ เข็ดหลาบไทยขอฉันอีกทบทวนพวกเขาถามฉันว่า 12 " S40 ตี๋ wpb 7pcs จะถูกลบออกจากเอกสารที่แนบมา แล้วใบแจ้งหนี้ใหม่ที่ทราบเพียง 12 " S40 ตี๋ wpb 7pcs ถูกออกนั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมใบแจ้งหนี้กับ besttech เชื่อมโยงกับการจัดซื้อของพวกเขาอย่างใกล้ชิดในกระบวนการขอโทษสำหรับเวลาว่างของคุณ มือของคุณจะได้รับการชื่นชมอย่างมาก