a growing season had near optimum t

a growing season had near optimum temperatures, weather events such as frost, hail, or untimely rain likely reduced vintage quality. Conversely, high ratings were achieved during cooler than average growing seasons (e.g., for Barolo a score of 100 was achieved during a growing season 1.1 ◦C below average) and were likely due to less variability in the day-to-day temperatures during the season.
The importance of these predictions becomes obvious when compared to the long-term (1950–1999) mean growing season temperatures for the regions (Ta- ble V). The regions range from being at their optimum (Barossa Valley white wines) to being 1.4 ◦C below their optimum (Loire Valley red wines) with an av- erage across all twelve regions of 0.8 ◦C below the predicted optimum. However, Table V also shows that the average from 1950–1999 was well below the 1990–1999 average, when growing season temperatures in almost all wine regions increased dramatically: during this time period, many wine regions were extremely close to their optimum temperature. For a few regions the 1990s were even too warm for the predicted optimum

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฤดูกาลที่เติบโตได้ใกล้อุณหภูมิเหมาะสม เหตุการณ์สภาพอากาศเช่นน้ำแข็ง hail หรือหลังฝนตกมีแนวโน้มลดลงคุณภาพสไตล์วินเทจ ในทางกลับกัน ความสำเร็จอันดับสูงระหว่างมากกว่าค่าเฉลี่ยเพิ่มขึ้นซีซั่น (เช่น สำหรับ Barolo คะแนน 100 สำเร็จระหว่าง ◦C ฤดูกาล 1.1 การเติบโตต่ำกว่าค่าเฉลี่ย) และอาจเนื่องจากความแปรผันน้อยในอุณหภูมิประจำวันในช่วงฤดูการความสำคัญของการคาดการณ์เหล่านี้จะเห็นได้ชัดเมื่อเปรียบเทียบกับค่าเฉลี่ย (1950 – 1999) ระยะยาวที่เจริญเติบโตอุณหภูมิฤดูกาลในภูมิภาค (ตา-ble V) ช่วงภูมิภาคจากอยู่ที่ความเหมาะสม (บารอสซ่าวัลเล่ย์ขาวไวน์) เป็น ◦C 1.4 ด้านล่าง (ลัวร์สีแดงไวน์) ความเหมาะสมกับ av-erage การข้ามภูมิภาค 12 ทั้งหมดของ ◦C 0.8 ด้านล่างเหมาะสมที่คาดการณ์ อย่างไรก็ตาม V ตารางแสดงว่า ค่าเฉลี่ยจากปี 1950 – 1999 คือต่ำกว่าค่าเฉลี่ยปี 1990 – 1999 ดีเมื่ออุณหภูมิฤดูกาลในภูมิภาคไวน์เกือบทั้งหมดเติบโตเพิ่มขึ้นอย่างมาก: ในระหว่างช่วงเวลานี้ หลายภูมิภาคไวน์ถูกมากใกล้กับอุณหภูมิที่เหมาะสมของพวกเขา สำหรับภูมิภาคกี่ ปี 1990 ได้แม้เกินไปอบอุ่นการมีประสิทธิภาพสูงสุดที่คาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฤดูปลูกที่อยู่ใกล้มีอุณหภูมิที่เหมาะสมเหตุการณ์สภาพอากาศเช่นน้ำค้างแข็งลูกเห็บหรือฝนไม่เหมาะมีแนวโน้มลดลงวินเทจที่มีคุณภาพ ในทางกลับกันการจัดอันดับสูงกำลังประสบความสำเร็จในช่วงฤดูการเจริญเติบโตเย็นกว่าค่าเฉลี่ย (เช่น Barolo คะแนน 100 ก็ประสบความสำเร็จในช่วงฤดูการเจริญเติบโต 1.1 ◦Cต่ำกว่าค่าเฉลี่ย) และก็น่าจะเกิดจากความแปรปรวนน้อยกว่าในอุณหภูมิแบบวันต่อวันในช่วง ฤดูกาล.
ความสำคัญของการคาดการณ์เหล่านี้จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดเมื่อเปรียบเทียบกับระยะยาว (1950-1999) หมายถึงการเจริญเติบโตของอุณหภูมิฤดูกาลภูมิภาค (Ta- เบิ้ V) ภูมิภาคช่วงจากการที่ดีที่สุดของพวกเขา (Barossa Valley ไวน์ขาว) จะเป็น 1.4 ◦Cด้านล่างที่ดีที่สุดของพวกเขา (ลุ่มแม่น้ำลัวไวน์แดง) กับ erage AV- ในทุกภูมิภาคของสิบสอง 0.8 ◦Cด้านล่างที่คาดการณ์ที่เหมาะสม แต่ตารางวีนอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าโดยเฉลี่ยจาก 1950-1999 ก็ต่ำกว่า 1990-1999 เฉลี่ยที่เพิ่มขึ้นเมื่ออุณหภูมิฤดูกาลในเกือบทุกภูมิภาคไวน์เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว: ในช่วงเวลานี้ภูมิภาคไวน์หลายคนใกล้ชิดเป็นอย่างยิ่งที่อุณหภูมิที่เหมาะสมของพวกเขา สำหรับภูมิภาคไม่กี่ปี 1990 แม้อบอุ่นเกินไปสำหรับการคาดการณ์ที่เหมาะสม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใกล้ฤดูปลูกมีอุณหภูมิที่เหมาะสมสภาพอากาศ เช่น น้ำแข็ง ลูกเห็บ หรือฝนไม่ถูกกาลเทศะอาจลดเหล้าองุ่นคุณภาพ ในทางกลับกัน การจัดอันดับสูงในช่วงฤดูปลูกมีความเย็นกว่าเฉลี่ย ( เช่นสำหรับบาคะแนน 100 เท่ากับในช่วงฤดูการเติบโต 1.1 ◦ C ด้านล่างเฉลี่ย ) และน่าจะเกิดจากความแปรปรวนในแต่ละวันน้อยลง อุณหภูมิในช่วงฤดู .
ความสำคัญของการคาดการณ์เหล่านี้จะกลายเป็นชัดเจนเมื่อเทียบกับระยะยาว ( พ.ศ. 2493 - 1999 ) หมายถึง ฤดูปลูก อุณหภูมิในภูมิภาค ( ทา - ble V ) ภูมิภาคในช่วงที่เหมาะสมของพวกเขา ( ไวน์ขาว Barossa Valley ) เป็น 1.4 ◦ C ที่ด้านล่างของพวกเขา ( ไวน์แดงลุ่มแม่น้ำลัวร์ ) กับ AV - erage ทั่วทุกภูมิภาคสิบสอง 0.8 ◦ C ด้านล่างคาดการณ์สูงสุด อย่างไรก็ตามตารางที่ 5 พบว่าโดยเฉลี่ยจาก 1950 – 2542 เป็นอย่างดีด้านล่างปี 1990 - 1999 ฤดูกาลเติบโตเฉลี่ย เมื่ออุณหภูมิในเกือบทุกภูมิภาคไวน์ที่เพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงเวลานี้ ภูมิภาคไวน์มากมายถูกมากใกล้เคียงกับอุณหภูมิที่เหมาะสมของพวกเขา ไม่กี่ภูมิภาค 1990 ยังอุ่นเกินไปสำหรับการคาดการณ์ที่เหมาะสม