As we were trying to calm ourselves

As we were trying to calm ourselves in front of Kishin Shinoyama's office before this interview, a taxi pulled over and out stumbled the man himself. The sight of him staggering up the stairs made us remember that he was made of flesh and bones. It's easy to forget that. The soon-to-be 70 year old is one of the super-heavyweights of the Japanese photography world. Not a day goes by without one of his photographs showing up on the cover of magazines, books, and posters everywhere. He shoots anything from antiques to porn stars. In his career many of his books have reached the scale of full-on social phenomena, and have entangled him in cultural problems way bigger than himself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขณะที่เรากำลังพยายามสงบตนเองหน้า Kishin Shinoyama office ก่อนสัมภาษณ์ แท็กซี่ดึงมากกว่า และออก stumbled คนเอง สายตาของเขาส่ายมากทำให้เราจำได้ว่า เขาถูกทำมาจากเนื้อและกระดูก จะลืมได้ ในเร็ว ๆ นี้เพื่อเป็น 70 ปีเป็นหนึ่งในคุณสมบัติที่ซุปเปอร์ของโลกการถ่ายภาพที่ญี่ปุ่น ไม่ใช่ไปโดยไม่ มีภาพของเขาแสดงบนปกของนิตยสาร หนังสือ และโปสเตอร์ทุกอย่างใดอย่างหนึ่ง เขายิงอะไรจากโบราณกับดาวโป๊ ในอาชีพของเขา หลายเล่มของเขาได้ถึงมาตราส่วนของเต็มในปรากฏการณ์ทางสังคม และมีเกี่ยวเขาวิธีปัญหาทางวัฒนธรรมที่ใหญ่กว่าตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่เรากำลังพยายามที่จะสงบสติอารมณ์ตัวเองในด้านหน้าของสำนักงาน Kishin Shinoyama ก่อนการสัมภาษณ์นี้รถแท็กซี่ดึงไปสะดุดและออกจากคนที่ตัวเอง สายตาของเขาส่ายขึ้นบันไดทำให้เราจำได้ว่าเขาทำจากเนื้อและกระดูก มันเป็นเรื่องง่ายที่จะลืมว่า เร็ว ๆ นี้เพื่อจะ 70 ปีเป็นหนึ่งในรุ่นใหญ่สุดของโลกที่ถ่ายภาพญี่ปุ่น ไม่วันไปโดยโดยไม่ต้องหนึ่งของการถ่ายภาพของเขาปรากฏขึ้นบนหน้าปกของนิตยสารหนั​​งสือและโปสเตอร์ทุกที่ เขายิงอะไรจากของเก่าที่จะดาราหนังโป๊ ในอาชีพของเขาหลายเล่มของเขาได้มาถึงระดับของการเต็มรูปแบบในปรากฏการณ์ทางสังคมและได้เข้าไปพัวพันกับเขาในปัญหาทางวัฒนธรรมที่มีขนาดใหญ่กว่าตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เรากำลังพยายามที่จะสงบตัวเองอยู่ที่หน้าออฟฟิศของคิชิน ชิโนยาม่า ก่อนการสัมภาษณ์ แท็กซี่ที่ดึงออกสะดุดชายคนนี้ สายตาของเขาส่ายขึ้นบันได ทำให้เราจำได้ว่าเขาคือเลือดเนื้อและกระดูก มันง่ายที่จะลืมว่า เร็วๆนี้จะอายุ 70 ปี เป็นหนึ่งในสุดยอดของโลกการถ่ายภาพรุ่นใหญ่ญี่ปุ่นไม่วันไปโดยไม่หนึ่งของภาพแสดงขึ้นบนหน้าปกของนิตยสารหนังสือและโปสเตอร์ทุกที่ เขายิงอะไรจากของเก่ากับดาวหนังโป๊ ในอาชีพของเขาหลายเล่มของเขามาถึงขนาดเต็มเกี่ยวกับปรากฏการณ์ทางสังคม และมียุ่งเขาในปัญหาทางวัฒนธรรมที่ใหญ่กว่าตัวเอง