Finally, the structure of the Euro

Finally, the structure of the Euro Zone did not allow Spain to address the
downturn effectively. When Spain agreed to join the monetary union, it also agreed to
give up its monetary policy and its influence over interest rates. Domestic demand
plummeted in the aftermath of the housing bubble bursting, and Spain would have
benefited from devaluing its currency to make exports more attractive. Previously, in
times of low domestic demand, Spain had devalued the peseta, its previous currency, and
increased exports to spur growth. Yet now the Euro Zone, spearheaded by Germany, was
unwilling to depreciate the Euro

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในที่สุด โครงสร้างของยูโรโซนไม่อนุญาตสเปนอยู่เศรษฐกิจได้อย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อสเปนตกลงจะเข้าร่วมสหภาพการเงิน มันยังยอมรับให้ค่าของนโยบายการเงินและอิทธิพลของอัตราดอกเบี้ย อุปสงค์ภายในประเทศลดลงในผลพวงของฟองสบู่อยู่อาศัยที่ระเบิด และสเปนจะมีรับประโยชน์จาก devaluing สกุลเงินจะทำให้ส่งออกที่น่าสนใจมากขึ้น ก่อนหน้านี้ ในเวลาของประเทศต่ำ สเปนได้กำหนดให้ใช้เงินเปเซตา สกุลเงินก่อนหน้านี้ และส่งออกที่เพิ่มขึ้นจะกระตุ้นการเจริญเติบโต แต่ ตอนนี้ยูโรโซน เป็นผู้นำ โดยเยอรมนี ถูกไม่ยอมลดค่าเงินยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุดท้ายโครงสร้างของยูโรโซนไม่อนุญาตให้สเปนที่อยู่ใน
ภาวะตกต่ำอย่างมีประสิทธิภาพ เมื่อตกลงที่จะเข้าร่วมสหภาพการเงินสเปนก็ยังเห็นด้วยที่จะ
ให้ขึ้นนโยบายการเงินและอิทธิพลที่มีมากกว่าอัตราดอกเบี้ย อุปสงค์ในประเทศที่
ลดลงในผลพวงของการระเบิดฟองที่อยู่อาศัยและสเปนจะได้
รับประโยชน์จากการลดค่าสกุลเงินของตนที่จะทำให้การส่งออกที่น่าสนใจมากขึ้น ก่อนหน้านี้ใน
ช่วงเวลาของความต้องการภายในประเทศต่ำสเปนได้คุณค่าเปเซตาที่สกุลเงินของตนก่อนหน้านี้และ
การส่งออกที่เพิ่มขึ้นเพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต แต่ตอนนี้ยูโรโซนทันสมัยโดยเยอรมนีเป็น
ไม่เต็มใจที่จะลดค่าเงินยูโร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในที่สุดโครงสร้างของยูโรโซนไม่อนุญาตให้ สเปน ที่อยู่ยังคงมีประสิทธิภาพ เมื่อสเปนตกลงที่จะเข้าร่วมสหภาพการเงินก็ยังตกลงยกเลิกนโยบายการเงินและอิทธิพลมากกว่าอัตราดอกเบี้ย อุปสงค์ในประเทศลดลงในผลพวงของที่อยู่อาศัยฟองระเบิด และสเปน จะมีประโยชน์จาก devaluing สกุลเงินที่จะทำให้การส่งออกมีเสน่ห์มากขึ้น ก่อนหน้านี้ในเท่าของความต้องการภายในประเทศต่ำ สเปนมี devalued เปเซต้าของสกุลเงินที่ผ่านมาการส่งออกเพิ่มขึ้น เพื่อกระตุ้นการเจริญเติบโต ตอนนี้ยูโรโซน หัวหอกเยอรมัน คือไม่เต็มใจที่จะลดค่าเงินยูโร