For her first stand-alone show, Mar

For her first stand-alone show, Mary Katrantzou came up with a conceit so dazzling, so artful, but so elementary that it made you wonder why no one else had attempted it. She'd been looking at the highly stylized seventies photography of Helmut Newton and Guy Bourdin when it occurred to her that the interiors in the pictures were just as important as the models. "With this collection, I wanted to put the room on the woman, rather than the woman in the room," Katrantzou said after the show. You could say Hussein Chalayan attempted something similar ten years ago, but his pieces were elements of a conceptual performance, while Katrantzou's were desirable clothes to be worn. The fact that they were also surreal masterpieces of the digital printer's craft only made them more seductive.

Katrantzou said she worked in three dimensions for the first time while designing her prints, and there was an almost hallucinatory depth to the images she lifted from old issues of Architectural Digest and World of Interiors, once they were laid over her precisely fitted silhouettes. One memorable example: a dress whose top half featured a swimming pool in an L.A. house, while below was a view of the city by night from a balcony that, one imagined, was part of the same dwelling. Another: a polished dining-table cut away as a skirt, with a perspective of the room behind rising up the bodice. But these descriptions can scarcely convey the exquisite symmetry of the printing that, at various points within the collection, created patterns it was almost possible to read as abstract art.

It didn't stop there. Katrantzou added trompe l'oeil interior details to the clothes. A pelmet created a portrait neckline above a print of a window frame; swaths of chiffon fluttered like curtains; mini-crinis echoed lampshades with dangling pendants of crystal. Wall sconces were reconfigured as necklaces (but they were too literally heavy for the airiness of the clothes they accompanied). After the show, Italian style icon Anna Dello Russo was in raptures. Now there's a woman who'll be wearing a room in Milan next week.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับการแสดงเดี่ยวของเธอแรก แมรี Katrantzou มากับหยิ่งนี่ดังนั้น อย่างนั้น ระดับประถมศึกษาแต่เพื่อที่ทำให้คุณสงสัยว่า ทำไมไม่มีใครได้พยายามที่จะ เธอได้มองที่ความสูงสุกใสถ่ายภาพฮัลเมทนิวตันและผู้ชาย Bourdin เมื่อมันเกิดขึ้นกับเธอว่า การตกแต่งภายในในภาพได้เพียงเป็นสำคัญเป็นรูปแบบการ "กับคอลเลกชันนี้ ผมต้องการใส่ผู้หญิง มากกว่าผู้หญิงในห้องพัก ห้องพัก" Katrantzou กล่าวว่า หลังจากรายการ คุณสามารถพูด Hussein Chalayan พยายามคล้ายสิบปีที่ผ่านมา แต่ชิ้นของเขามีองค์ประกอบของประสิทธิภาพแนวคิด ในขณะที่ของ Katrantzou เสื้อผ้าต้องสึก ความจริงที่ว่า พวกเขายังเหนือจริงผลงานชิ้นเอกของงานฝีมือเครื่องพิมพ์ดิจิทัลเท่านั้นทำให้พวกเขาน่าหลงใหลมากขึ้นKatrantzou กล่าวว่า เธอทำงานสามมิติเป็นครั้งแรกในขณะออกแบบพิมพ์ของเธอ และมีความลึกเกือบ hallucinatory รูปที่เธอยกจากปัญหาเก่าของสถาปัตยกรรมย่อย และ silhouettes ติดตั้งโลกของตกแต่งภายใน เมื่อพวกเขาถูกวางเหนือเธออย่างแม่นยำ ตัวอย่างหนึ่งที่น่าจดจำ: เครื่องแต่งกายครึ่งห้องสระว่ายน้ำในบ้านแอลเอ ในขณะที่ด้านล่างเป็นวิวเมืองยามค่ำคืนจากระเบียงที่ หนึ่งจินตนาการ หนึ่งเดียวกัน อาศัยอยู่ อื่น: การขัดตารางอาหารตัดเป็นกระโปรง ด้วยมุมมองของห้องหลังขึ้นท่อนเก็บ แต่คำอธิบายเหล่านี้สามารถถ่ายทอดฟุตบอลสมมาตรสวยงามของพิมพ์ที่ จุดต่าง ๆ ภายในชุด สร้างลวดลายเกือบสามารถอ่านเป็นศิลปะนามธรรมมันไม่ได้หยุดมี Katrantzou เพิ่มรายละเอียดภายในของ trompe l'oeil เสื้อผ้า Pelmet การสร้าง neckline แนวตั้งด้านบนพิมพ์กรอบหน้าต่าง fluttered swaths ของ chiffon เช่นม่าน crinis มินิได้พูดย้ำกับจี้ทางที่ห้อยอยู่ของคริสตัลที่บังตะเกียง Sconces ผนังได้เรียบร้อยแล้วเป็นสร้อยคอ (แต่ไม่มากเกินไปหนักอย่างแท้จริงสำหรับ airiness ของเสื้อผ้าที่พวกเขามา) หลังจากการแสดง ไอคอนสไตล์อิตาเลียนแอนนา Dello สงอยู่ใน raptures ตอนนี้ มีผู้หญิงที่จะสามารถสวมใส่ห้องพักในมิลานสัปดาห์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการแสดงแบบสแตนด์อะโลนครั้งแรกของเธอแมรี่ Katrantzou ขึ้นมาด้วยความคิดพราวเช่นนั้นเก่ง แต่ระดับประถมศึกษาเพื่อที่จะทำให้คุณสงสัยว่าทำไมไม่มีใครได้พยายามมัน เธอต้องการได้รับการมองหาที่ถ่ายภาพยุคเก๋สูงของเฮลมุทนิวตันและผู้ชาย Bourdin เมื่อมันเกิดขึ้นกับเธอว่าการตกแต่งภายในในภาพเป็นเพียงที่สำคัญเป็นรุ่น "ด้วยคอลเลกชันนี้ผมต้องการที่จะนำห้องพักในผู้หญิงมากกว่าผู้หญิงในห้อง" Katrantzou กล่าวว่าหลังจากที่การแสดง คุณอาจจะบอกว่าฮุสเซน Chalayan พยายามสิ่งที่คล้ายกันสิบปีที่ผ่านมา แต่ชิ้นของเขาเป็นองค์ประกอบของความคิดที่มีประสิทธิภาพในขณะที่ Katrantzou เสื้อผ้าของคนที่พึงปรารถนาที่จะสวมใส่ ความจริงที่ว่าพวกเขายังเป็นผลงานชิ้นเอกภาพของงานฝีมือเครื่องพิมพ์ดิจิตอลเท่านั้นทำให้พวกเขามีเสน่ห์มากขึ้น. Katrantzou บอกว่าเธอทำงานในสามมิติเป็นครั้งแรกขณะที่การออกแบบการพิมพ์ของเธอและมีความลึกประสาทหลอนเกือบภาพที่เธอยกมาจากปัญหาเก่า ของสถาปัตยกรรมสำคัญและโลกของการตกแต่งภายในเมื่อพวกเขาถูกวางไว้มากกว่าเงาติดตั้งได้อย่างแม่นยำของเธอ ตัวอย่างหนึ่งที่น่าจดจำ: การแต่งกายที่มีครึ่งบนจุดเด่นสระว่ายน้ำในบ้านหลุยเซียในขณะที่ด้านล่างเป็นมุมมองของเมืองโดยคืนจากระเบียงที่หนึ่งคิดเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่อาศัยเดียวกัน อื่น: ขัดโต๊ะรับประทานอาหารตัดออกไปเป็นกระโปรงที่มีมุมมองของห้องพักที่อยู่เบื้องหลังการเพิ่มขึ้นถึงเสื้อท่อนบนที่ แต่คำอธิบายเหล่านี้แทบจะไม่สามารถถ่ายทอดสมมาตรประณีตของการพิมพ์ที่ตามจุดต่าง ๆ ที่อยู่ในคอลเลกชันรูปแบบที่สร้างขึ้นมันเป็นไปได้เกือบที่จะอ่านเป็นศิลปะนามธรรม. มันไม่ได้หยุดเพียงแค่นั้น Katrantzou เพิ่ม l'oeil ตร็องป์รายละเอียดภายในเสื้อผ้า pelmet ที่สร้างเสื้อพิมพ์ภาพดังกล่าวข้างต้นของกรอบหน้าต่าง; เพาะปลูกของชีฟองเบาโผบินเช่นผ้าม่าน; มินิ crinis สะท้อน lampshades กับจี้ห้อยคริสตัล ผนัง sconces เสียใหม่เป็นสร้อยคอ (แต่พวกเขาก็หนักเกินไปสำหรับตัวอักษร airiness ของเสื้อผ้าที่พวกเขามาพร้อมกับที่) หลังจากการแสดง, อิตาลีไอคอนสไตล์แอนนา Dello Russo อยู่ใน raptures ตอนนี้มีผู้หญิงคนหนึ่งที่จะได้รับการสวมใส่ห้องพักในมิลานในสัปดาห์หน้าได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดงเดี่ยวครั้งแรกของเธอแมรี่ katrantzou มากับความคิดระยิบระยับ แล้วเก่ง แต่เบื้องต้นว่า มันทำให้คุณสงสัยว่าทำไมไม่มีใครเคยพยายามมัน เธอเคยมองสุกใสสูง 70 การถ่ายภาพของ Helmut นิวตันและผู้ชาย bourdin เมื่อมันเกิดขึ้นกับเธอที่ลงตัวในภาพเป็นเพียงสำคัญเป็นโมเดล” กับคอลเลกชันนี้ฉันต้องการให้ห้องที่ผู้หญิง มากกว่าผู้หญิงในห้อง " katrantzou กล่าวหลังการแสดง คุณสามารถพูดได้ว่า ฮุสเซน chalayan พยายามอะไรที่คล้ายกัน สิบปีมาแล้ว แต่ชิ้นของเขาเป็นองค์ประกอบของการแสดงความคิด ในขณะที่ katrantzou ก็พึงปรารถนาเสื้อผ้าที่จะสวมใส่ความจริงที่ว่า พวกเขายังเหนือจริงของงานฝีมือชิ้นเอกดิจิตอลเครื่องพิมพ์ทำให้พวกเขามีเสน่ห์มากขึ้น

katrantzou บอกว่าเธอทำงานในแบบ 3 มิติเป็นครั้งแรกในขณะที่การออกแบบแม่พิมพ์ และมีความลึกเกือบ hallucinatory กับภาพที่เธอยกจากปัญหาเก่าของสถาปัตยกรรม Digest และโลกของการตกแต่งภายใน เมื่อพวกเขา วางมากกว่าเธอแน่นอนเข็มขัดเงา .ตัวอย่างหนึ่งที่น่าจดจำ : ชุดเด่น สระว่ายน้ําในบ้านที่แอลเอ ที่ครึ่งบน ส่วนด้านล่างเป็นวิวของเมืองตอนกลางคืนจากระเบียงนั่น คิดเป็นส่วนหนึ่งของที่อยู่อาศัยเดียวกัน อื่น : โต๊ะอาหาร ขัด ตัดไป เป็นกระโปรง กับมุมมองของห้องหลังเพิ่มขึ้นเสื้อท่อนบน .แต่คำอธิบายเหล่านี้สามารถจะถ่ายทอดความงดงามของการพิมพ์นั้น ในจุดต่าง ๆภายในคอลเลกชัน สร้างรูปแบบมันเกือบจะเป็นไปได้ที่จะอ่านศิลปะนามธรรม

มันไม่ได้หยุดมี katrantzou เพิ่ม Trompe l ' oeil ภายในรายละเอียดของเสื้อผ้า เป็นสร้างแนวขอบเสื้อผู้หญิงตอนหน้าอก pelmet ข้างบนพิมพ์ของกรอบหน้าต่าง ; เพาะปลูกของชีฟองเบาเหมือนม่านมินิ crinis สะท้อน lampshades กับห้อยจี้คริสตัล . sconces ผนังถูก reconfigured เป็นสร้อยคอ ( แต่มันก็จริงที่หนักสำหรับ airiness ของเสื้อผ้าที่พวกเขามาพร้อมกับ ) หลังจากการแสดงไอคอนสไตล์อิตาเลียน แอนนาเดลโล่ Russo ใน raptures . ตอนนี้ มีผู้หญิงคนนึงจะใส่ห้องในสัปดาห์หน้ามิลาน