This is my FOURTH request for a res

This is my FOURTH request for a response from you in order to solve my problems with my Buffalo HD-PZU3 hard-drive as described in the email below. I have been patient but my problems with your unit have been going on for a week and you seem uninterested or unable to perform your task of customer support for what should be a straight-forward request. Please get back to me today with a link to the correct software which you mentioned I should download.

You also should know that I have just sent an email to Buffalo’s US offices highlighting the poor Customer Service responsiveness and complete failure after three previous attempts to get my Buffalo problem resolved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นี้เป็นคำขอที่สี่ของฉันสำหรับการตอบสนองจากคุณเพื่อที่จะแก้ปัญหาของฉันกับควาย HD-pzu3 ฮาร์ดไดรฟ์ของฉันตามที่อธิบายไว้ในอีเมลด้านล่าง ฉันได้รับผู้ป่วย แต่ปัญหาของฉันกับหน่วยงานของคุณได้รับไปในสัปดาห์และคุณดูเหมือนไม่สนใจหรือไม่สามารถดำเนินการงานของคุณของการสนับสนุนลูกค้าสำหรับสิ่งที่ควรจะขอตรงไปข้างหน้าโปรดได้รับกลับมาให้ฉันวันนี้มีการเชื่อมโยงกับซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องที่คุณกล่าวถึงผมควรดาวน์โหลด.

คุณควรทราบว่าผมได้ส่งเพียงแค่ส่งอีเมล์ไปยังสำนักงานควายของเราเน้นการตอบสนองการบริการลูกค้าที่ดีและความล้มเหลวที่สมบูรณ์หลังจากที่สามพยายามก่อนหน้านี้ ที่จะได้รับปัญหาควายของฉันได้รับการแก้ไข.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือสี่คำแนะนำการตอบสนองจากคุณเพื่อแก้ปัญหาของฉันของฉันควาย HD-PZU3 ฮาร์ดดิสก์ ตามอีเมล์ด้านล่าง มีผู้ป่วย แต่ปัญหาของฉันของคุณได้รับไปในสัปดาห์ และดูเหมือน uninterested หรือสามารถทำงานสนับสนุนลูกค้าในสิ่งควรคำตรงไปข้างหน้า กรุณากลับไปฉันวันนี้ มีการเชื่อมโยงไปยังซอฟต์แวร์ที่ถูกต้องที่คุณกล่าวถึงผมควรดาวน์โหลด

คุณยังควรรู้ว่า ฉันมีเพียงส่งอีเมล์ไปบัฟฟาโลเราสำนักงานที่เน้นการตอบสนองบริการลูกค้าไม่ดีและสำเร็จสมบูรณ์หลังจากที่สามก่อนหน้านี้พยายามจะปัญหาควายของฉันแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงแรมแห่งนี้คือการร้องขอที่สี่ของฉันสำหรับการตอบสนองจากคุณในการแก้ไขปัญหาของผมกับควาย HD - pzu 3 ฮาร์ดไดรฟ์ของฉันเช่นที่อธิบายไว้ในอีเมลด้านล่างนี้ ฉันได้รับการส่งต่อผู้ป่วยแต่ปัญหาของผมพร้อมด้วยชุดของคุณได้รับการจะไปที่หนึ่งสัปดาห์และคุณก็ไม่มีส่วนได้ส่วนเสียหรือไม่สามารถดำเนินการงานของคุณในการสนับสนุนลูกค้าสำหรับสิ่งที่ควรได้รับการร้องขอโดยตรง - ส่งต่อโปรดกลับไปยังฉันในวันนี้พร้อมด้วยลิงค์ไปยังที่ที่ถูกต้องซอฟต์แวร์ที่คุณได้พูดถึงฉันควรดาวน์โหลด.

คุณยังจะได้รู้ว่าเรามีเพียงส่งไปที่อีเมล์ไปยัง Buffalo สำนักงานของเราเน้นที่น่าสงสารของลูกค้าให้บริการความรวดเร็วในการตอบสนองและความล้มเหลวหลังจากที่ทั้งสามให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนหน้าจะพยายามนำของฉันควายมีปัญหาแก้ไข.