American entry into World War II in

American entry into World War II in 1941 created sudden openings in strategic industries, and Rosenberg, who had been forced to live by his wits since childhood, seized an opportunity, signing on at the Hingham Shipyard south of Boston, where naval vessels were under round-the-clock construction to replenish the U.S. fleet, which had suffered heavy losses at Pearl Harbor. In his autobiography Time to Make the Donuts (2001), Rosenberg jokes that although he barely knew how to plug in an appliance when he reported for work, he was randomly assigned as an electrician, to be trained on the job. Obliged to join the United Steelworkers Union, he was elected shop delegate, an experience that helped him develop his abilities to organize and motivate people. He briefly considered a career with the union, but after the war he opted to follow an entrepreneurial inspiration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อเมริกันเข้าสู่สงครามโลกในปี 1941 สร้างช่องอย่างฉับพลันในอุตสาหกรรมเชิงกลยุทธ์ และสมุทรปราการ ที่ถูกบังคับอยู่ ด้วยปัญญาของเขาตั้งแต่วัยเด็ก ยึดโอกาส เซ็นชื่อบนที่อู่ Hingham ทางตอนใต้ของบอสตัน ที่ทางเรืออยู่ระหว่างการก่อสร้างตลอดต้องการกองทัพเรือสหรัฐ ซึ่งได้รับความเดือดร้อนสูญเสียหนักที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ ในชีวประวัติของเขาเวลาทำโดนัท (2001) สมุทรปราการตลกที่แม้ว่าเขาแทบไม่รู้วิธีการต่อสายอุปกรณ์เมื่อเขารายงานสำหรับการทำงาน เขาสุ่มกำหนดเป็นช่างไฟฟ้า การผ่านการฝึกอบรมในงาน จำต้องเข้าร่วมสห Steelworkers Union เขาได้รับเลือกแทนร้าน ประสบการณ์ที่ช่วยให้เขาพัฒนาความสามารถของเขาเพื่อจัดระเบียบ และจูงใจคน เขาถือว่าเป็นอาชีพกับสหภาพสั้น ๆ แต่หลังจากสงคราม เขาเลือกที่จะทำตามแรงบันดาลใจผู้ประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อเมริกาเข้าสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1941 ได้สร้างช่องฉับพลันในอุตสาหกรรมเชิงกลยุทธ์และโรเซ็นเบิร์กที่ได้รับการบังคับให้อาศัยอยู่โดยปัญญาของเขาตั้งแต่วัยเด็กคว้าโอกาสลงนามในที่อู่ต่อเรือฮาร์ดินทางทิศใต้ของบอสตันซึ่งเรืออยู่ภายใต้รอบ -The นาฬิกาก่อสร้างที่จะเติมเต็มกองทัพเรือสหรัฐซึ่งได้รับความเสียหายหนักที่เพิร์ลฮาร์เบอร์ ในเวลาอัตชีวประวัติของเขาเพื่อให้โดนัท (2001), โรเซนเบิร์กเรื่องตลกว่าแม้ว่าเขาเพิ่งจะรู้วิธีที่จะเสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าเมื่อเขารายงานสำหรับการทำงานของเขาได้รับการสุ่มเป็นช่างไฟฟ้​​าที่จะได้รับการฝึกฝนในงาน ภาระผูกพันที่จะเข้าร่วมสหภาพยูเหล็กกล้าเขาได้รับเลือกเป็นผู้รับมอบสิทธิ์ร้านค้าเป็นประสบการณ์ที่ช่วยให้เขาพัฒนาความสามารถของเขาในการจัดระเบียบและกระตุ้นให้คน เขาคิดว่าในเวลาสั้น ๆ อาชีพกับสหภาพ แต่หลังจากสงครามเขาเลือกที่จะทำตามแรงบันดาลใจของผู้ประกอบการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหรัฐอเมริกาเข้าสู่สงครามโลกครั้งที่สองใน 2484 สร้างขึ้นมาเปิดในอุตสาหกรรมยุทธศาสตร์และ โรเซนเบิร์ก ถูกบังคับให้อยู่ด้วยปัญญาของเขาตั้งแต่วัยเด็ก ยึดโอกาส การลงนามใน Hingham ท่าเรือทางใต้ของบอสตัน ที่ซึ่งเรือทหารเรืออยู่รอบนาฬิกาเพื่อเติมเต็มการกองเรือสหรัฐ ซึ่งได้ประสบความสูญเสียหนัก ที่เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ในอัตชีวประวัติของเขาทำโดนัท ( 2001 ) , โรเซนเบิร์กเรื่องตลกที่เขาแทบจะไม่รู้จักวิธีการเสียบปลั๊กเครื่องใช้ไฟฟ้าเมื่อเขารายงานทำงาน เป็นแบบสุ่มเป็นช่างไฟ ที่ได้รับการฝึกอบรมในงาน ต้องเข้าร่วมสห steelworkers สหภาพ เขาได้รับเลือกเป็นผู้แทนร้านค้า เป็นประสบการณ์ที่ช่วยให้เขาพัฒนาความสามารถของเขาในการจัดระเบียบและกระตุ้นให้คน เขาสั้น ๆ ถือว่าเป็นอาชีพกับสหภาพ แต่หลังจากสงคราม เขาเลือกที่จะทำตามแรงบันดาลใจผู้ประกอบการ