One of my favourite weekend escapes

One of my favourite weekend escapes from Bangkok is Amphawa Floating Market in Samut Songkhram. It is a popular place for Thai people though an increasing large number of foreign tourists are finding their way there. It only takes place at the weekend and also only from about 4 p.m. onwards. If you have the time it is best to spend the night at a homestay as the place is nearly deserted during the morning. I like exploring the area on a bicycle or renting a long-tailed boat.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันหนีสัปดาห์โปรดจากกรุงเทพฯ อย่างใดอย่างหนึ่งคือตลาดน้ำอัมพวาในสมุทรสงคราม มันเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคนไทยแม้ว่าการเพิ่มขนาดใหญ่จำนวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศกำลังหาทางมี มันจัดขึ้นเฉพาะวันหยุดสุดสัปดาห์และจากประมาณ 16.00 น.เป็นต้นไปเท่านั้น ถ้าคุณมีเวลา ดีที่สุดที่จะใช้จ่ายคืนที่โฮมสเตย์เป็นสถานที่ร้างเกือบทุกวัน ผมชอบสำรวจพื้นที่บนจักรยาน หรือเช่าเรือหางยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งในการหลบหนีวันหยุดสุดสัปดาห์ของฉันชื่นชอบจากกรุงเทพฯเป็นตลาดน้ำอัมพวาสมุทรสงคราม มันเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคนไทย แต่จำนวนมากที่เพิ่มขึ้นของนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติที่กำลังมองหาวิธีที่พวกเขามี มันใช้เวลาเพียงสถานที่ในช่วงสุดสัปดาห์และยังเพียงจากประมาณ 16:00 เป็นต้นไป ถ้าคุณมีเวลาที่ดีที่สุดคือการใช้จ่ายคืนที่โฮมสเตย์เป็นสถานที่ที่เป็นเกือบร้างช่วงเช้า ผมชอบการสำรวจพื้นที่บนจักรยานหรือการให้เช่าเรือหางยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งที่ชื่นชอบวันหยุดหนีจากกรุงเทพฯ ตลาดน้ำอัมพวา สมุทรสงคราม . มันเป็นสถานที่ยอดนิยมสำหรับคนไทย แต่การเพิ่มจํานวนนักท่องเที่ยวต่างประเทศ หาวิธีของพวกเขามี มันแค่เกิดขึ้นในวันหยุดสุดสัปดาห์ และยัง เพียงประมาณ 4 โมงเย็นเป็นต้นไป ถ้าคุณมีเวลาก็จะดีที่สุดที่จะใช้จ่ายคืนที่ โฮมสเตย์ เป็นสถานที่ที่เกือบร้างในช่วงเช้า ผมชอบสำรวจพื้นที่บนจักรยาน หรือเช่าเรือหางยาว