Application number: 14817696 Client

Application number: 14817696
Client number: 29249993

15 June 2016


Kouang Sivilay
701/85 BANUAEAMORNSUK VILLAGE PUNVITHEE 23
BANGKOK 10260
Thailand


Dear Kouang Sivilay

Application for a visitor visa for:

Applicant: Date of birth:
Kouang Sivilay 30 March 1984

Thank you for your application for a visitor visa - General. We received your application on 10 June 2016.

Our decision on your application
We have declined your application for a visitor visa because you do not meet the requirements set out in visitor visa immigration instructions.

We have made this decision because:
We note that you were recently declined a visitor visa to New Zealand in March 2016, the letter dated 01 March 2016 outlining the concerns of Providing false information regarding immigration history, lacking of evidence of relationship to your relatives in New Zealand, the genuine intent for visiting New Zealand.

In supporting this application, you have declared that you intend to visit New Zealand from 27 June 2016 to 07 July 2016 and you have provided evidence of your employment in Laos, hotel booking and outward tickets.

Unfortunately, these documents do not mitigate all of the concerns raised in your previous application. Also, your circumstances in Laos appear unclear and doubtful given there’s limited evidence to demonstrate that you have strong personal ties in your home country.

Furthermore, you have provided discrepancy information about your employment in Laos. You have declared on your visitor visa application lodged in February 2016 that you worked in your family business, M S K Group Sole Company Limited since 1 February 2009. In this application, you have provided an employment letter stating that you have been employed by Daoneua Whole Development Co., Ltd as a Manager since 10 April 2010. As per the discrepancy information obtained in your previous and this application, we have a concern about the genuineness of your employment and character.

Based on all of the evidence submitted with your application, you do not appear to have strong personal, financial, employment or other commitments to your home country. Therefore we have concluded your personal circumstances may discourage you from your returning to your home country when your requested visa expires.

You do not therefore appear to be a bona fide applicant as defined by instruction E5.1, and do not appear to be eligible for a visa. Your character will also be reviewed if you apply again for any visa to New Zealand.

All immigration instructions referred to in the body of this letter have been attached for your reference.

We have considered if requiring a bond or granting a limited visa would lessen our concerns or if there are any special circumstances to justify an exception to immigration instructions, but can find no reason for any of these.

Requesting a Reconsideration

Under section 186 of the Immigration Act of 2009, there is no right of appeal or reconsideration against a decision on a temporary entry class visa application made outside of New Zealand (as per immigration instruction E7.35.1).

If you have new information that has not been considered by INZ, you can submit a further application. This would be considered on its merits and would need to show that you meet all relevant New Zealand government immigration instructions.

Your documents
We are returning the following documents:
passport

Make sure you keep your documents and this letter in a safe place for future reference.

Please note that we do not return copies of the documents you send to us or original medical or police certificates.

Contact us
If you have any questions, you can:
call our Immigration Contact Centre on 0508 55 88 55 or 09 914 4100, or for those outside of New Zealand [phone], or
find answers to frequently asked questions or email us your enquiry at www.immigration.govt.nz/help.

You will need to tell us your application and client numbers (you will find these at the top of this letter). Please have them with you and be ready to quote them if you contact us.


Yours sincerely



Chanunya Phoolsri
Immigration Officer
Immigration New Zealand

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเลขของโปรแกรมประยุกต์: 14817696 หมายเลขลูกค้า: 29249993 15 2559 มิถุนายนKouang ศิวิไลซ์701/85 หมู่บ้าน BANUAEAMORNSUK PUNVITHEE 23กรุงเทพมหานคร 10260ไทยรัก Kouang ศิวิไลซ์ขอวีซ่าเยี่ยมเยียนสำหรับ:สมัคร: วันเดือนปีเกิด:Kouang ศิวิไลซ์ 30 1984 มีนาคมขอบคุณสำหรับการสมัครวีซ่าเยี่ยมเยียน - ทั่วไป เรารับงานของคุณในวันที่ 10 2559 มิถุนายน เราตัดสินใจในโปรแกรมประยุกต์ของคุณเราได้ปฏิเสธในการสมัครวีซ่าเยี่ยมเยียนเนื่องจากคุณไม่ตรงตามกำหนดไว้ในคำสั่งการตรวจคนเข้าเมืองวีซ่าเยี่ยมชมเราได้ตัดสินใจนี้เพราะ:เราทราบว่า คุณถูกเพิ่งปฏิเสธวีซ่าเยี่ยมเยียนไปนิวซีแลนด์ในเดือน 2559 มีนาคม จดหมายลงวันที่ 1 2559 มีนาคมสรุปความกังวลของการให้ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับประวัติตรวจคนเข้าเมือง ขาดหลักฐานความสัมพันธ์กับญาติของคุณในนิวซีแลนด์ ไปนิวซีแลนด์เจตนาแท้ในการสนับสนุนโปรแกรมนี้ คุณมีประกาศว่า คุณตั้งใจจะไปนิวซีแลนด์ตั้งแต่วันที่ 27 07 มิถุนายน 2559 กรกฎาคม และมีหลักฐานการจ้างงานในประเทศลาว จองโรงแรม และตั๋วออกไปด้านนอก อับ เอกสารเหล่านี้ไม่ได้ลดความกังวลขึ้นในโปรแกรมประยุกต์ของคุณก่อนหน้านี้ทั้งหมด สถานการณ์ในลาวของคุณปรากฏชัดเจน และหนี้สงสัยสูญให้มีจำนวนจำกัดหลักฐานที่แสดงให้เห็นว่า คุณมีความสัมพันธ์ส่วนบุคคลที่แข็งแกร่งในประเทศของคุณ นอกจากนี้ คุณได้ให้ข้อมูลความขัดแย้งเกี่ยวกับการจ้างงานในประเทศลาว คุณมีประกาศบนขอวีซ่าเยี่ยมชมปิตุลา 2016 กุมภาพันธ์ที่คุณทำงานในธุรกิจครอบครัว M S K กลุ่มแต่เพียงผู้เดียวบริษัท จำกัดตั้งแต่ 1 2552 กุมภาพันธ์ ในโปรแกรมนี้ คุณมีการจ้างงานจดหมายระบุว่า คุณได้รับการว่าจ้าง โดย Daoneua ทั้งหมดพัฒนา Co., Ltd เป็นผู้จัดการตั้งแต่ 10 2553 เมษายน ตามข้อมูลความขัดแย้งที่ได้รับในครั้งก่อนของคุณและโปรแกรมนี้ เรามีความกังวลเกี่ยวกับ genuineness การจ้างงานและตัวละครของคุณ ตามหลักฐานที่ส่งพร้อมใบสมัครของคุณทั้งหมด คุณไม่ปรากฏที่แข็งแกร่งส่วนบุคคล การ เงิน การจ้างงานหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ต่อประเทศ ดังนั้น เราได้ข้อสรุปสถานการณ์ส่วนบุคคลของคุณอาจกีดกันคุณของคุณกลับไปประเทศของคุณเมื่อหมดอายุวีซ่าของคุณร้องขอ คุณจึงไม่ มีผู้สมัครสุจริต ตามคำสั่งที่ E5.1 และไม่ มีสิทธิ์ขอวีซ่า ตัวละครของคุณจะยังมีการตรวจสอบถ้าคุณใช้อีกครั้งสำหรับการขอวีซ่านิวซีแลนด์มีการแนบคำแนะนำตรวจคนเข้าเมืองทั้งหมดที่อ้างถึงในเนื้อหาของจดหมายฉบับนี้สำหรับการอ้างอิง เราได้พิจารณาบ้างพันธะ หรือสิทธิจำกัดวีซ่าจะช่วยลดความกังวลของเรา หรือถ้า มีกรณีพิเศษใด ๆ การจัดชิดขอบข้อยกเว้นการแนะนำคนเข้าเมือง แต่สามารถหาเหตุผลใด ๆ เหล่านี้ร้องขอให้พิจารณาใหม่เป็นไม่มีสิทธิอุทธรณ์หรือพิจารณาจากการตัดสินใจเกี่ยวกับรายการชั่วคราวระดับวีซ่าทำนอกประเทศไทย (ตามคำแนะนำการตรวจคนเข้าเมือง E7.35.1) อยู่ภายใต้ส่วน 186 ของพระราชบัญญัติคนเข้าเมืองของ 2009ถ้าคุณมีข้อมูลใหม่ที่ไม่ได้รับการพิจารณา โดย INZ คุณสามารถส่งใบสมัครเพิ่มเติม นี้จะพิจารณาจากประโยชน์ของ และจะต้องแสดงว่า คุณตอบสนองทั้งหมดที่เกี่ยวข้องนิวซีแลนด์รัฐบาลตรวจคนเข้าเมืองคำแนะนำเอกสารของคุณเราจะส่งคืนเอกสารต่อไปนี้: หนังสือเดินทางตรวจสอบให้แน่ใจว่า คุณเก็บเอกสารและจดหมายฉบับนี้ในปลอดภัยสำหรับอ้างอิงในอนาคตโปรดทราบว่า เราไม่ส่งคืนสำเนาเอกสารที่คุณส่งให้เรา หรือการแพทย์เดิม หรือใบรับรองตำรวจติดต่อเราหากคุณมีคำถามใด ๆ คุณสามารถ: เรียก 0508 55 88 55 หรือ 09 914 4100 หรือ สำหรับประเทศนิวซีแลนด์: + 64 9 914 4100 ศูนย์ตรวจคนเข้าเมือง หรือ ค้นหาคำตอบของคำถามที่ถามบ่อย หรืออีเมล์คำถามของคุณที่ www.immigration.govt.nz/helpคุณจะต้องแจ้งให้เราทราบหมายเลขของแอพลิเคชันและไคลเอนต์ (คุณจะพบที่ด้านบนของจดหมายนี้) โปรดให้กับคุณ และพร้อมที่จะพูดพวกเขาถ้าคุณติดต่อเราคุณจริงใจChanunya Phoolsriเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง ตรวจคนเข้าเมืองนิวซีแลนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จำนวนการใช้งาน: 14817696
จำนวนลูกค้า: 29249993 15 มิถุนายน 2016 Kouang Sivilay 701/85 BANUAEAMORNSUK VILLAGE PUNVITHEE 23 กรุงเทพฯ 10260 ประเทศไทยเรียน Kouang Sivilay สำหรับการขอวีซ่าสำหรับผู้เข้าชม: สมัคร: วันเกิด: Kouang Sivilay 30 มีนาคม 1984 ขอบคุณสำหรับการใช้งานของคุณสำหรับ วีซ่านักท่องเที่ยว - ทั่วไป เราได้รับใบสมัครของคุณที่ 10 มิถุนายน 2016 การตัดสินใจของเราในใบสมัครของคุณเราได้ปฏิเสธที่ยื่นขอวีซ่าผู้เยี่ยมชมเพราะคุณไม่ได้ตอบสนองความต้องการที่กำหนดไว้ในคำแนะนำวีซ่าผู้เข้าชม. เราได้ทำให้การตัดสินใจครั้งนี้เนื่องจากเราทราบว่าคุณเป็น เมื่อเร็ว ๆ นี้ปฏิเสธวีซ่าไปยังประเทศนิวซีแลนด์มีนาคม 2016, หนังสือลงวันที่ 1 มีนาคม 2016 สรุปความกังวลในการให้ข้อมูลเท็จเกี่ยวกับประวัติตรวจคนเข้าเมืองขาดหลักฐานของความสัมพันธ์กับญาติของคุณในประเทศนิวซีแลนด์เจตนาของแท้สำหรับการเยี่ยมชมนิวซีแลนด์. ใน การสนับสนุนโปรแกรมนี้คุณได้บอกว่าคุณตั้งใจที่จะเยี่ยมชมนิวซีแลนด์จาก 27 มิถุนายน 2016 ไป 7 กรกฎาคม 2016 และคุณมีหลักฐานของการจ้างงานของคุณในประเทศลาว, จองโรงแรมและขาออกตั๋ว. แต่น่าเสียดายที่เอกสารเหล่านี้ไม่ได้ลดทั้งหมดของความกังวล ยกในการประยุกต์ใช้ก่อนหน้านี้ นอกจากนี้สถานการณ์ของคุณในประเทศลาวปรากฏได้รับมีหลักฐาน จำกัด ในการแสดงให้เห็นว่าคุณมีความสัมพันธ์ส่วนบุคคลที่แข็งแกร่งในประเทศบ้านเกิดของคุณ. ไม่มีความชัดเจนและหนี้สงสัยจะสูญข้อมูลคลาดเคลื่อนนอกจากนี้คุณได้ให้การเกี่ยวกับการจ้างงานของคุณในประเทศลาว คุณได้ประกาศเกี่ยวกับการยื่นขอวีซ่าเข้าชมของคุณแค้นในกุมภาพันธ์ 2016 ที่คุณทำงานในธุรกิจของครอบครัวของคุณ MSK กลุ่ม Sole จำกัด บริษัท ตั้งแต่วันที่ 1 เดือนกุมภาพันธ์ 2009 ในโปรแกรมนี้คุณได้ให้การจ้างงานจดหมายระบุว่าคุณได้รับการว่าจ้างจาก Daoneua พัฒนาทั้ง จำกัด เป็นผู้จัดการตั้งแต่วันที่ 10 เดือนเมษายน 2010 ตามรายละเอียดความแตกต่างที่ได้รับในก่อนหน้านี้และโปรแกรมนี้เรามีความกังวลเกี่ยวกับความจริงแท้ของการจ้างงานและตัวอักษร. ของคุณที่อยู่บนพื้นฐานของหลักฐานที่ส่งมาพร้อมกับใบสมัครของคุณคุณ ไม่ปรากฏว่ามีบุคคลที่แข็งแกร่งทางการเงิน, การจ้างงานหรือภาระผูกพันอื่น ๆ ไปยังประเทศบ้านของคุณ ดังนั้นเราจึงได้ข้อสรุปสถานการณ์ส่วนบุคคลของคุณอาจกีดกันคุณจากการกลับมาของคุณไปยังประเทศบ้านเกิดของคุณเมื่อมีการร้องขอวีซ่าของคุณหมดอายุ. คุณไม่ได้จึงปรากฏเป็นผู้สมัครโดยสุจริตตามที่กำหนดโดยคำแนะนำและ E5.1 และไม่ปรากฏว่ามีสิทธิ์ได้รับ วีซ่า. ตัวละครของคุณก็จะได้รับการตรวจสอบถ้าคุณใช้อีกครั้งสำหรับวีซ่าไปยังประเทศนิวซีแลนด์. คำแนะนำตรวจคนเข้าเมืองทั้งหมดที่กล่าวถึงในร่างกายของจดหมายฉบับนี้ได้รับการแนบสำหรับการอ้างอิงของคุณ. เราได้มีการพิจารณาถ้ากำหนดให้พันธบัตรหรือการอนุญาตให้วีซ่า จำกัด จะช่วยลดของเรา กังวลหรือหากมีกรณีพิเศษใด ๆ ที่จะแสดงให้เห็นถึงข้อยกเว้นคำแนะนำการตรวจคนเข้าเมือง แต่สามารถหาเหตุผลสำหรับการใด ๆ เหล่านี้ไม่มี. การขอให้พิจารณาใหม่ตามมาตรา 186 ของพระราชบัญญัติตรวจคนเข้าเมืองของปี 2009 ไม่มีสิทธิอุทธรณ์หรือพิจารณาใหม่กับการตัดสินใจ ในการยื่นขอวีซ่าเข้าชั้นเรียนชั่วคราวนอกของประเทศนิวซีแลนด์ (ตามคำแนะนำและตรวจคนเข้าเมือง E7.35.1). หากคุณมีข้อมูลใหม่ที่ยังไม่ได้รับการพิจารณาโดย INZ คุณสามารถส่งใบสมัครเพิ่มเติม นี้จะได้รับการพิจารณาในคุณธรรมและจะต้องแสดงให้เห็นว่าคุณพบนิวซีแลนด์คำแนะนำการตรวจคนเข้าเมืองของรัฐบาลที่เกี่ยวข้องทั้งหมด. เอกสารของคุณเราจะกลับไปยังเอกสารดังต่อไปนี้: หนังสือเดินทางให้แน่ใจว่าคุณเก็บเอกสารและจดหมายฉบับนี้ในสถานที่ที่ปลอดภัยสำหรับการอ้างอิงในอนาคตโปรดทราบว่าเราไม่ได้ส่งคืนสำเนาของเอกสารที่คุณส่งให้เราหรือใบรับรองแพทย์หรือเจ้าหน้าที่ตำรวจเดิม. ติดต่อเราถ้าคุณมีคำถามใด ๆ คุณสามารถ: เรียกตรวจคนเข้าเมืองติดต่อศูนย์ของเราใน 0508 55 88 55 หรือ 09 914 4100 หรือ ผู้ที่อยู่นอกประเทศนิวซีแลนด์ [phone] หรือ หาคำตอบสำหรับคำถามที่ถามบ่อยหรือส่งอีเมลสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมที่คุณ www.immigration.govt.nz/help. คุณจะต้องบอกให้เราทราบหมายเลขใบสมัครและลูกค้าของคุณ (คุณจะพบเหล่านี้ ที่ด้านบนของจดหมายฉบับนี้) กรุณามีให้กับคุณและพร้อมที่จะพูดกับพวกเขาหากคุณติดต่อเรา. ขอแสดงความนับถือChanunya Phoolsri ตรวจคนเข้าเมืองเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองนิวซีแลนด์