Testing substance A novel cosmetic

Testing substance
A novel cosmetic containing 4% niacinamide, SSTT (P&G Japan, Kobe, Japan), was evaluated with a control cosmetic without niacinamide. The base solution of SSTT contained 4% butylene glycol agent as an oil-in-water moisturizer. Each 0.3 g of SSTT and the control was applied to a half of the face b.i.d. after washing the face for 8 weeks.

Evaluation of wrinkles in the eye area
First, evaluation was conducted by the combination of observation and photographs with two investigators based on the guideline of the JCIA.5 This guideline classifies conditions of wrinkles as 8 grades, 0–7. The physician’s overall assessments of the extent of improvement/worsening were graded as “worsened”, “no change”, “slight improvement”, “moderate” and “marked” (Table 1).For the second, the 3-D analysis with skin replica was used.5,6 Skin replica of wrinkles was constructed. The average roughness of the skin surface, “Ra” (ISO, DIN), was calculated using a PRIMOS-compact (GFMesstechnik, Teltow, Germany). PRIMOS compact is an optical 3-D in vivo skin measuring system
based on the stripe projection technique. A parallel stripe pattern is projected onto the measuring area via projection optics and displayed on the chip of a charge-coupled device matrix camera via recording optics. Ra value is calculated from height profile that is measured from the reflection of the parallel stripes. Reduction of Ra means reduction total area
of wrinkles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การทดสอบสาร เครื่องสำอางนวนิยายประกอบด้วย niacinamide 4%, SSTT (P & G ญี่ปุ่น โกเบ ญี่ปุ่น), มีประเมิน ด้วยเครื่องสำอางควบคุมโดย niacinamide การแก้ปัญหาพื้นฐานของ SSTT อยู่ 4% butylene glycol แทนการบำรุงของน้ำมันในน้ำ G ละ 0.3 SSTT และควบคุมการใช้ครึ่งหนึ่งของ b.i.d. หน้าหลังจากล้างหน้าใน 8 สัปดาห์ ประเมินการย่นบริเวณรอบดวงตาครั้งแรก วิธีการประเมินผล โดยการเก็บข้อมูล และรูปนักสองตามผลงานของ JCIA.5 ผลงานนี้แบ่งประเภทของริ้วรอยเป็น 8 เกรด 0 – 7 ของแพทย์ประเมินภาพรวมของขอบเขตของการปรับปรุง/กำเริบได้แบ่งแยกเป็น "worsened" "ไม่เปลี่ยน" "เล็กน้อยปรับปรุง" "บรรเทา" และ "เครื่องหมาย" (ตารางที่ 1) สำหรับที่สอง วิเคราะห์ 3 มิติจำลองผิวหนังถูกสร้างจำลองผิวหนัง used.5,6 ของริ้วรอย ความหยาบเฉลี่ยของพื้นผิว "Ra" (ISO, DIN), ถูกคำนวณโดยใช้การ PRIMOS-ซี (GFMesstechnik, Teltow เยอรมนี) PRIMOS คอมแพคจะมีออปติคอล 3 มิติในสัตว์ทดลองผิววัดระบบตามเทคนิคการฉายภาพลาย ริ้วขนานคาดการณ์ไปยังพื้นที่ของวัดผ่านเลนส์ฉาย และแสดงบนชิปของกล้องเมตริกซ์ค่า–จุอุปกรณ์ผ่านบันทึกแสง ค่า Ra จะคำนวณจากค่าความสูงที่วัดจากภาพสะท้อนของริ้วขนาน ลดของ Ra หมายถึง พื้นที่รวมลดลงของริ้วรอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารทดสอบเครื่องสำอางนวนิยายที่มี 4% Niacinamide, SSTT (P & G ญี่ปุ่นโกเบประเทศญี่ปุ่น) ได้รับการประเมินด้วยเครื่องสำอางควบคุมโดยไม่ต้อง Niacinamide
วิธีการแก้ปัญหาฐานของ SSTT ที่มีอยู่ 4% ตัวแทน butylene ไกลคอลเป็นน้ำมันในน้ำอยเจอร์ไรเซอร์ แต่ละ 0.3 กรัม SSTT และการควบคุมที่ถูกนำไปใช้กับครึ่งหนึ่งของการเสนอราคาที่ใบหน้าหลังล้างหน้าเป็นเวลา 8 สัปดาห์. การประเมินผลของริ้วรอยในบริเวณรอบดวงตาแรกการประเมินผลการดำเนินการโดยการรวมกันของการสังเกตและการถ่ายภาพที่มีสองนักวิจัยบนพื้นฐานของแนวทางของ JCIA.5 แนวทางนี้จัดเงื่อนไขของริ้วรอยเป็น 8 เกรด 0-7 การประเมินผลโดยรวมของแพทย์ขอบเขตของการปรับปรุงกระบวนการ / เลวลงได้รับการจัดลำดับว่า "แย่ลง", "ไม่มีการเปลี่ยนแปลง", "ดีขึ้นเล็กน้อย", "ปานกลาง" และ "การทำเครื่องหมาย" (ตารางที่ 1) การกีฬาที่สองการวิเคราะห์แบบ 3 มิติด้วย แบบจำลองผิวถูกจำลองผิว used.5,6 ของริ้วรอยที่ถูกสร้างขึ้น ขรุขระเฉลี่ยของผิว "รา" (ISO, DIN) ที่คำนวณโดยใช้ PRIMOS ขนาดเล็ก (GFMesstechnik, เตลโทว์, เยอรมนี) PRIMOS ขนาดกะทัดรัดเป็นแสง 3 มิติในผิวของร่างกายระบบการวัดขึ้นอยู่กับเทคนิคการฉายลาย รูปแบบแถบขนานฉายบนพื้นที่วัดผ่านเลนส์ฉายและแสดงบนชิปของอุปกรณ์ค่าใช้จ่ายควบคู่กล้องเมทริกซ์ผ่านเลนส์บันทึก ค่า Ra คำนวณจากรายละเอียดที่มีความสูงวัดจากภาพสะท้อนของลายเส้นคู่ขนาน การลดลงของราหมายถึงการลดพื้นที่ทั้งหมดของริ้วรอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การทดสอบสาร
นิยายเครื่องสำอางที่มี 4 % Niacinamide sstt ( P & g ญี่ปุ่น , โกเบ , ญี่ปุ่น ) ถูกประเมินด้วยการควบคุมเครื่องสำอางโดยไม่ Niacinamide . ฐานการแก้ไข sstt ที่มีอยู่ 4 % บิวทีลีนไกลคอล ตัวแทน เป็น น้ำมันในน้ำครีมบํารุงผิว แต่ละ sstt 0.3 กรัมและการควบคุมที่ใช้เป็นครึ่งหนึ่งของใบหน้า b.i.d. หลังจากล้างหน้าเป็นเวลา 8 สัปดาห์

การประเมินผลของริ้วรอยในบริเวณตา
ครั้งแรก มีการประเมินผลโดยการรวมกันของการสังเกตและการถ่ายภาพด้วยสองนักวิจัยที่ยึดตามแนวทางของ jcia 5 แนวทางนี้คือเงื่อนไขของริ้วรอยเป็น 8 เกรด 0 – 7 ของแพทย์โดยรวม ประเมินขอบเขตของการปรับปรุง / เลวลงได้คะแนนเป็น " เลวร้าย " , " ไม่มีการเปลี่ยนแปลง " , " ปรับปรุง " เล็กน้อย" ปานกลาง " และ " เครื่องหมาย " ( ตารางที่ 1 ) สำหรับ 2 , 3 มิติแบบจำลองการวิเคราะห์ผิวด้วย การใช้แบบจําลองริ้วรอยผิวอมูถูกสร้างขึ้น . ความหยาบเฉลี่ยพื้นผิว " รา " ( DIN ISO ) , คำนวณการใช้ไพรมอสขนาดกะทัดรัด ( gfmesstechnik Teltow , เยอรมนี ) ไพรมอสขนาดกะทัดรัดเป็น 3 มิติ โดยระบบวัดแสงผิว
ตามลายเดิม )ขนานลาย Stripe ฉายบนพื้นที่การวัดผ่านเลนส์ฉายและแสดงบนชิปของประจุบวกเมทริกซ์อุปกรณ์ผ่านกล้องบันทึกภาพกล้อง ราค่าคำนวณจากความสูงโปรไฟล์นั้นจะวัดจากแสงสะท้อนของริ้วขนาน ลดรา หมายถึงการลดพื้นที่
ของริ้วรอย