The Board of Investment (BoI) is op

The Board of Investment (BoI) is optimistic that Thailand's automotive and electronics subcontracting industry will remain vibrant with higher exports.

Sonklin Ploymee, director of the BoI Unit for Industrial Linkage Development (Build), said international markets for automotive and electronics remained promising thanks to strong and reputable supply chains developed over many decades here.

The Asean Economic Community, which is due to take effect late this year, will be a major driver to attract foreign direct investment to emerging countries such as Indonesia, Myanmar and Laos, which is good for Thai automotive and electronics subcontractors.

"The automotive industry in Indonesia, for instance, is growing, but the supply chain in that country has not yet been developed enough," Ms Sonklin said. "This is a huge opportunity for Thai manufacturers [subcontractors] to support foreign car makers there."

She said the BoI was upbeat that the automotive and electronics subcontracting industry would grow by 10-15% this year to 52-54 billion baht due to higher exports, notably to Asean members.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การลงทุน (BoI) เป็นในเชิงบวกว่า ยานยนต์ในประเทศไทย และรับเหมารายย่อยอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์จะยังคงอยู่พร้อมกับการส่งออกสูง Sonklin Ploymee ผู้อำนวยการหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม (Build), บีโอไอกล่าวว่า ตลาดนานาชาติสำหรับยานยนต์ และอิเล็กทรอนิกส์สัญญาก่อนหน้าด้วยระบบห่วงโซ่อุปทานที่เข้มแข็ง และมีชื่อเสียงได้รับการพัฒนามากกว่าหลายสิบปีที่นี่ ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งเป็นเนื่องจากใช้ผลปลายปีนี้ จะควบคุมหลักเพื่อดึงดูดการลงทุนโดยตรงที่ต่างประเทศกับประเทศเช่นอินโดนีเซีย พม่า และ ลาว ซึ่งเหมาะสำหรับผู้รับเหมายานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ไทย Ms Sonklin กล่าวว่า "อุตสาหกรรมยานยนต์ในประเทศอินโดนีเซีย เช่น มีการเติบโต แต่โซ่ที่ประเทศได้ไม่ได้รับการพัฒนาเพียงพอ "นี่คือโอกาสสำหรับผู้ผลิตไทย [เหมา] เพื่อสนับสนุนผู้ผลิตรถยนต์ต่างมี" เธอกล่าวว่า บีโอไอเป็น upbeat ที่ยานยนต์ และอิเล็กทรอนิกส์ที่รับเหมารายย่อยอุตสาหกรรมจะเติบโต 10-15% ปีนี้ 52-54 พันล้านบาทเนื่องจากการส่งออกสูง ยวดกับสมาชิกอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน (บีโอไอ) เป็นแง่ดีว่าประเทศไทยของยานยนต์และอุตสาหกรรมรับช่วงการผลิตอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์จะยังคงมีชีวิตชีวาด้วยการส่งออกที่สูงขึ้น. Sonklin Ploymee ผู้อำนวยการหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม (BUILD) กล่าวว่าตลาดต่างประเทศสำหรับยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ยังคงต้องขอบคุณที่มีแนวโน้มที่จะ ห่วงโซ่อุปทานที่แข็งแกร่งและมีชื่อเสียงได้รับการพัฒนาในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมาที่นี่. เศรษฐกิจอาเซียนชุมชนซึ่งเกิดจากการมีผลบังคับใช้ในช่วงปลายปีนี้จะมีการขับรถที่สำคัญในการดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศไปยังประเทศเกิดใหม่เช่นอินโดนีเซีย, พม่าและลาวซึ่งเป็นสิ่งที่ดี สำหรับผู้รับเหมาช่วงยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ไทย. "อุตสาหกรรมยานยนต์ในอินโดนีเซียเช่นมีการเติบโต แต่ห่วงโซ่อุปทานในประเทศที่ยังไม่ได้รับการพัฒนามากพอ" Ms Sonklin กล่าวว่า "นี่คือโอกาสที่ยิ่งใหญ่สำหรับผู้ประกอบการไทย [ผู้รับเหมาช่วง] ให้การสนับสนุนผู้ผลิตรถยนต์ต่างประเทศมี." เธอกล่าวว่าบีโอไอเป็นจังหวะที่ยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์อุตสาหกรรมรับเหมาช่วงจะเติบโต 10-15% ในปีนี้เพื่อ 52-54000000000 บาทเนื่องจาก การส่งออกที่สูงขึ้นโดยเฉพาะอย่างยิ่งให้กับสมาชิกอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน ( บีโอไอ ) เป็นแง่ดีที่ยานยนต์และอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมรับเหมาช่วงจะยังคงสดใสกับการส่งออกที่สูงขึ้น

sonklin ploymee ผู้อำนวยการหน่วยพัฒนาการเชื่อมโยงอุตสาหกรรม BUILD ( สร้าง ) กล่าวว่า ตลาดต่างประเทศ สำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ และอิเล็กทรอนิกส์ ยังคงมีแนวโน้มแข็งแกร่งและมีชื่อเสียงขอบคุณโซ่อุปทานการพัฒนามากกว่าทศวรรษที่ผ่านมามากมายที่นี่

ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ซึ่งเกิดจากการใช้ผลในปลายปีนี้ จะเป็นโปรแกรมควบคุมหลักเพื่อดึงดูดการลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในประเทศเกิดใหม่ เช่น อินโดนีเซีย พม่า และลาว ซึ่งเป็นสิ่งที่ดีสำหรับอุตสาหกรรมยานยนต์ และอิเล็กทรอนิกส์ ผู้รับเหมาช่วง

" อุตสาหกรรมยานยนต์ในอินโดนีเซีย เช่น มีการเติบโต แต่ห่วงโซ่อุปทานในประเทศที่ยังไม่พัฒนาเพียงพอ" นางสาว sonklin กล่าว นี่เป็นโอกาสใหญ่สำหรับผู้รับเหมาผู้ผลิต [ ไทย ] เพื่อสนับสนุนผู้ผลิตรถยนต์ต่างชาตินั้น "

เธอกล่าวว่าบีโอไอเป็น upbeat ที่ผลิตชิ้นส่วนยานยนต์ และอิเล็กทรอนิกส์ อุตสาหกรรมรับเหมาช่วงจะเติบโต 10-15% ในปีนี้ เพื่อ 52-54 พันล้านบาทเนื่องจากสูงกว่าการส่งออก โดยเฉพาะสมาชิกอาเซียน