School buildings to benefit from £6

School buildings to benefit from £6bn renovation programme
The government has announced a £6bn expansion of its Priority School Building Programme, with 277 schools set to be refurbished over the next three years.

Education Secretary Nicky Morgan and Deputy Prime Minister Nick Clegg today set out the allocations for 2015-2018, which are intended to allow councils and academy trusts to better plan their own capital spending.

The Priority School Building Programme was launched in May 2012 after then education secretary Michael Gove scrapped the previous government’s Building Schools for the Future scheme.

Announcing the extra funding, Morgan said decisions had been made to ensure schools that were most in need of renovation get support.

‘We’re also making sure, for the first time, that every local area can benefit from more funding certainty, so that local councils, academy trusts and voluntary-aided partnerships can plan ahead and make the right investment decisions that will deliver the best possible value for their schools,’ she added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อาคารโรงเรียนได้ประโยชน์จากโครงการปรับปรุง £6bnรัฐบาลได้ประกาศขยาย £6bn ของความสำคัญอาคารโครงการโรงเรียน มี 277 โรงเรียนกำหนดจะตกแต่งใหม่สามปีถัดไปศึกษาเลขานุการโรงมอร์แกนและ Clegg นิคเป็นรองนายกรัฐมนตรีวันนี้กำหนดการปันส่วนสำหรับ 2015-2018 ซึ่งมีวัตถุประสงค์ให้สภา และออสการ์บรรดาของฝากดีกว่าแผนการใช้เงินทุนของตนเองโครงการอาคารโรงเรียนสำคัญถูกเปิดตัวพฤษภาคม 2555 หลังจาก นั้นศึกษาเลขานุการ Michael Gove ซากโรงเรียนอาคารของรัฐบาลก่อนหน้านี้สำหรับแผนงานในอนาคตประกาศทุนเสริม มอร์แกนกล่าวว่า ตัดสินใจได้ถูกทำให้โรงเรียนที่ห่วยสุดได้รับการสนับสนุน'เราจะยังทำใจ ครั้งแรก ที่ทุกพื้นที่ได้รับประโยชน์จากความเชื่อมั่นเงินทุนมาก เพื่อให้สภาท้องถิ่น กองทุนสถาบัน และความสมัครใจช่วยสัมพันธ์สามารถวางแผนล่วงหน้า และทำให้ตัดสินใจลงทุนที่เหมาะสมที่จะส่งค่าได้ดีที่สุดสำหรับโรงเรียน เธอเพิ่มขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาคารโรงเรียนที่ได้รับประโยชน์จาก£ 6bn โปรแกรมปรับปรุง
รัฐบาลได้ประกาศ£ 6bn การขยายตัวของโรงเรียนลำดับความสำคัญของอาคารโครงการมี 277 โรงเรียนจะได้รับการตกแต่งในอีกสามปี. ศึกษาเลขานุการนิคกี้มอร์แกนและรองนายกรัฐมนตรีนิค Clegg วันนี้ที่กำหนดไว้ การจัดสรรสำหรับ 2015-2018 ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คณะกรรมการสถานศึกษาและการลงทุนที่ดีขึ้นในการวางแผนการใช้จ่ายเงินทุนของตัวเอง. ลำดับความสำคัญของโรงเรียนอาคารโครงการที่เปิดตัวพฤษภาคม 2012 หลังจากนั้นการศึกษาเลขานุการไมเคิล Gove ทิ้งอาคารเรียนก่อนหน้านี้รัฐบาลสำหรับโครงการในอนาคต . ประกาศระดมทุนพิเศษ, มอร์แกนกล่าวว่าการตัดสินใจที่ได้รับการทำเพื่อให้แน่ใจว่าโรงเรียนที่มีมากที่สุดในความต้องการของการปรับปรุงได้รับการสนับสนุน. 'เรายังให้แน่ใจว่าเป็นครั้งแรกพื้นที่ท้องถิ่นที่ทุกคนสามารถได้รับประโยชน์จากความเชื่อมั่นการระดมทุนมากขึ้นเพื่อ ที่สภาท้องถิ่นลงทุนสถาบันการศึกษาและความร่วมมือโดยสมัครใจช่วยสามารถวางแผนล่วงหน้าและทำให้การตัดสินใจลงทุนที่เหมาะสมที่จะส่งมอบความคุ้มค่าสูงสุดในโรงเรียนของพวกเขา "เธอเพิ่ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โรงเรียนได้รับประโยชน์จากรัฐบาล 6bn ปรับปรุงหลักสูตร
รัฐบาลได้ประกาศ 6bn ได้รับการขยายโครงการโรงเรียนสร้างความสำคัญกับ 277 โรงเรียนกำหนดจะได้รับมากกว่าสามปีถัดไป .

จบเลขานิคกี้มอร์แกนและรองนายกรัฐมนตรี Nick Clegg วันนี้ชุดออกสำหรับ 2015-2018 การจัดสรร ,ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อให้คณะกรรมการโรงเรียน และไว้ใจที่จะดีกว่าแผนใช้เงินทุนของตัวเอง

ก่อนโรงเรียนอาคารโครงการเปิดตัวในเดือนพฤษภาคม 2555 หลังจากนั้นการศึกษาเลขานุการไมเคิลโกฟ ล้มเหลวของรัฐบาลก่อนหน้าการสร้างโรงเรียนสำหรับโครงการในอนาคต

ประกาศระดมทุนเพิ่มมอร์แกนกล่าวว่า การตัดสินใจที่ได้รับการทำเพื่อให้แน่ใจว่าโรงเรียนที่ได้รับการสนับสนุนส่วนใหญ่ต้องการปรับปรุง

เราก็แน่ใจว่า เป็นครั้งแรกที่ทุกท้องถิ่นได้ประโยชน์จากเงินทุนอีกแน่นอน ดังนั้นคณะกรรมการท้องถิ่นลงทุนสถาบันและสมัครใจช่วยพันธมิตรสามารถวางแผนล่วงหน้า และให้สิทธิการตัดสินใจลงทุนนั้นจะส่งค่าที่ดีที่สุดสำหรับโรงเรียนของพวกเขา , ' เธอกล่าว .