For several years, the ECCO Group’s

For several years, the ECCO Group’s Code of Conduct has been an integral part of the entire value chain of the ECCO Group. The ECCO Code of Conduct is a set of uniform principles that target ECCO owned companies – we also expect our suppliers to acknowledge and comply with our Code of Conduct.

In order to ensure the implementation of our Code of Conduct and assist our suppliers we would like to make an appointment about an audit. During this audit, the focus will be on the following areas:
1. Production tour, which covers all areas of the factory including:
• Production facilities
• Warehouse and storage facilities for raw materials, chemicals and waste
• Waste water treatment plant
• Power sources
• Sanitary facilities
• Canteen facilities
• Clinic/sick room
• Dormitories (if relevant)
• Praying rooms (if relevant)

During the factory tour, the ECCO auditors will take photos of both good examples and potential improvements related to ECCO’s Code of Conduct. It is our experience that photos gives valuable support when presenting findings at the audit conclusion meeting.

2. Document review:
• Waste handling procedures
• Water and energy saving
• Material safety data sheets
• Emergency action plan
• Work accident reports
• Environment, health and safety training
• Environment, health and safety policy
• Examples of payrolls (including documentation for overtime payment)
• Examples of employee contracts
• Examples of timecards

3. Employee interviews
The employees are randomly selected by the ECCO auditors during the factory tour for a short interview.

This audit normally takes 1½ workday. We suggest that this will be made on by the
Date: 7-8 July 2014
Time: 09.00 – 15.00

Following ECCO employees:
• Ms. Aphinya Suankwan, Sourcing manager
• Ms. Uraiwan Pengsuwan , Environment Officer

The audit is finalised with a conclusion meeting including photos from the factory tour of both good examples and potential improvements and with an action plan summarising potential issues to improve within a realistic timeframe.

Hereafter we will perform regular ECCO Code of Conduct audits to check performance and secure the continued implementation of the ECCO Code of Conduct.

To prepare you for this audit we have attached a suggestion for agenda and a copy of the current ECCO Code of Conduct Audit Form for Suppliers. The form can be used as a guideline for what we will look at during the audit.

We kindly ask you to confirm that you will assist us in the audit. Please also provide us with the names of participants on behalf of your company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลาหลายปีรหัสกลุ่ม ECCO ของการปฏิบัติที่ได้รับเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่คุณค่าทั้งหมดของกลุ่ม ECCO ECCO รหัสของการปฏิบัติเป็นชุดของหลักการที่เหมือนกันที่กำหนดเป้​​าหมายเป็นเจ้าของ บริษัท ECCO -. เรายังคาดหวังว่าซัพพลายเออร์ของเราที่จะได้รับทราบและปฏิบัติตามรหัสของการปฏิบัติของเรา

เพื่อให้การดำเนินงานของรหัสของเราในการดำเนินการและให้ความช่วยเหลือคู่ค้าของเราที่เราต้องการที่จะให้การตรวจสอบเกี่ยวกับการแต่งตั้ง ระหว่างการตรวจสอบนี้มุ่งเน้นที่จะอยู่ในพื้นที่ต่อไปนี้:
1 ทัวร์การผลิตซึ่งครอบคลุมทุกพื้นที่ของโรงงานรวมทั้ง:
•สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิต
•คลังสินค้าและการจัดเก็บสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับวัตถุดิบสารเคมีและของเสีย
•แหล่งพืชบำบัดน้ำเสีย

•พลังงาน•สิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัย
•สิ่งอำนวยความสะดวกโรงอาหาร
•คลินิก / ห้องป่วย
•หอพัก (ถ้าเกี่ยวข้อง)
•ห้องสวดมนต์ (ถ้าเกี่ยวข้อง)

ในระหว่างการทัวร์โรงงานผู้สอบบัญชี ECCO จะใช้เวลา ภาพถ่ายของทั้งสองตัวอย่างที่ดีและการปรับปรุงที่อาจเกิดขึ้นที่เกี่ยวข้องกับรหัส ECCO ของการปฏิบัติมันเป็นประสบการณ์ของเราที่ให้การสนับสนุนภาพถ่ายที่มีค่าเมื่อนำเสนอผลการวิจัยในการประชุมสรุปผลการตรวจสอบ.

2 ตรวจสอบเอกสาร:
•ขั้นตอนการจัดการของเสีย
•น้ำและประหยัดพลังงาน
•เอกสารข้อมูลความปลอดภัยของวัสดุ
•แผนปฏิบัติการฉุกเฉิน
•รายงานการเกิดอุบัติเหตุในการทำงาน
•สิ่งแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัยในการฝึกอบรม
•สภาพแวดล้อมสุขภาพและความปลอดภัยนโยบาย
•ตัวอย่างของเงิน (รวมถึงเอกสารสำหรับการชำระเงินค่าล่วงเวลา)
•ตัวอย่างของสัญญาพนักงาน
•ตัวอย่างของ timecards

3 การสัมภาษณ์พนักงาน
พนักงานจะถูกสุ่มเลือกโดยผู้สอบบัญชี ECCO ในระหว่างการทัวร์โรงงานสำหรับการสัมภาษณ์สั้น ๆ .

ตรวจสอบนี้ปกติจะใช้เวลา 1 ½วันทำงาน เราขอแนะนำว่านี้จะทำโดย
วันที่: 7-8 กรกฎาคม 2014
เวลา: 09.00 - 15.00 น.

ต่อไปนี้พนักงาน ECCO:
•มิลลิวินาที Aphinya suankwan จัดหาผู้จัดการ
•มิลลิวินาที uraiwan pengsuwan เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อม

ตรวจสอบคือสรุปด้วยการประชุมสรุปรวมถึงภาพถ่ายจากทัวร์โรงงานของทั้งสองตัวอย่างที่ดีและการปรับปรุงที่มีศักยภาพและมีการวางแผนการดำเนินการสรุปปัญหาที่อาจเกิดในการปรับปรุงภายในระยะเวลาที่เป็นจริง.

ต่อจากนี้เราจะดำเนินการรหัส ECCO ปกติของการตรวจสอบการปฏิบัติในการตรวจสอบประสิทธิภาพการทำงานและความปลอดภัยของการดำเนินงานอย่างต่อเนื่องของรหัส ECCO ของการปฏิบัติ.

ที่จะเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบนี้เราได้แนบข้อเสนอแนะสำหรับระเบียบวาระการประชุมและสำเนาของรหัส ECCO ปัจจุบันของการปฏิบัติ รูปแบบการตรวจสอบสำหรับซัพพลายเออร์ รูปแบบที่สามารถนำมาใช้เป็นแนวทางในการสิ่งที่เราจะดูที่ระหว่างการตรวจสอบ.

เราขอให้คุณยืนยันว่าคุณจะช่วยเราในการตรวจสอบ โปรดแจ้งรายชื่อของผู้เข้าร่วมในนามของ บริษัท ของคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับหลายปี กลุ่มเปอร์จรรยาบรรณได้เป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่คุณค่าของ กลุ่มเปอร์ เปอร์จรรยาบรรณคือ ชุดหลักเป็นรูปแบบที่เป้าหมายของบริษัทเปอร์ – เราคาดว่าซัพพลายเออร์ของเราเพื่อรับทราบ และปฏิบัติตามนโยบายของจรรยาบรรณ

เพื่อให้การปฏิบัติของจรรยาบรรณ และช่วยให้ซัพพลายเออร์ของเราที่เราต้องการทำนัดหมายเกี่ยวกับการตรวจสอบ ในระหว่างการตรวจสอบนี้ โฟกัสจะอยู่ในพื้นที่ต่อไปนี้:
1 ทัวร์ ผลิตซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของโรงงานรวม:
สิ่งอำนวยความสะดวกการผลิต•
•คลังสินค้าและจัดเก็บอุปกรณ์สำหรับวัตถุดิบ สารเคมี และขยะ
โรงบำบัดน้ำเสีย•
•แหล่งจ่ายไฟ
•สุขาภิบาลสิ่ง
•โรงอาหารสิ่งอำนวยความสะดวก
•ห้องคลินิก/ป่วย
•นี่ (ถ้าเกี่ยวข้อง)
• Praying ห้อง (ถ้าเกี่ยวข้อง)

ระหว่างทัวร์โรงงาน สอบเปอร์จะถ่ายภาพของตัวอย่างที่ดีและปรับปรุงศักยภาพที่เกี่ยวข้องกับเปอร์ของจรรยาบรรณ มันเป็นประสบการณ์ของเราที่ถ่ายให้สนับสนุนอันมีค่าเมื่อนำเสนอผลการวิจัยในการตรวจสอบสรุปประชุม

2 เอกสารตรวจทาน:
ขั้นตอนการจัดการขยะมูลฝอย•
•น้ำและประหยัดพลังงาน
แผ่นข้อมูลความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์•
แผนปฏิบัติการฉุกเฉิน
รายงานอุบัติเหตุงาน•
•สิ่งแวดล้อม สุขภาพและความปลอดภัยฝึกอบรม
•นโยบายสิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความปลอดภัย
ตัวอย่างค่าจ้างอีก (รวมทั้งเอกสารการจ่ายค่าล่วงเวลา) •
•ตัวอย่างของพนักงานสัญญา
•ตัวอย่างของบัตรลงเวลา

3 พนักงานสัมภาษณ์
พนักงานจะสุ่มเลือกสอบเปอร์ในระหว่างทัวร์โรงงานสำหรับการย่อสัมภาษณ์

ตรวจสอบนี้ใช้เวลา 1½ วันปกติ เราขอแนะนำว่า นี้จะมีการโดยการ
วัน: 7-8 2014 กรกฎาคม
เวลา: 09.00-15.00 น.

ต่อพนักงานเปอร์:
•นางสาวพักอภิญญา Suankwan ผู้จัดการ Sourcing
•คุณอุไรวรรณ Pengsuwan เจ้าหน้าที่สิ่งแวดล้อม

จากการตรวจสอบคือ finalised ประชุมสรุปรวมทั้งรูปถ่ายจากทัวร์โรงงานตัวอย่างและปรับปรุงศักยภาพ และแผนการดำเนินการ summarising ปัญหาในการปรับปรุงภายในกรอบเวลาจริง

ปรโลกเราจะทำปกติเปอร์จรรยาบรรณการประเมินผลเพื่อตรวจสอบประสิทธิภาพ และความปลอดภัยรหัสเปอร์ของความประพฤติปฏิบัติต่อ

เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับการตรวจสอบนี้ เราได้แนบคำแนะนำสำหรับวาระการประชุมและสำเนาปัจจุบันเปอร์รหัสของดำเนินการตรวจสอบแบบสำหรับจำหน่าย แบบฟอร์มสามารถใช้เป็นแนวทางสำหรับที่เราจะดูในระหว่างการตรวจสอบการ

เราขอให้คุณยืนยันว่า คุณจะช่วยเราในการตรวจสอบ กรุณาแก่เรา ด้วยชื่อของผู้เข้าร่วมในนามของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับหลายปีของ ecco กลุ่มให้รหัสของธนาคารได้รับการเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่คุณค่าทั้งหมดของ ecco กลุ่ม ecco รหัสของผู้ถูกตั้งค่าเป็นของหลักการแต่งเครื่องแบบซึ่งมีเป้าหมายเป็นเจ้าของบริษัท ecco - เรายังคาดหวังซัพพลายเออร์ของเราจะยอมรับและปฏิบัติตามด้วยรหัสของเราในการดำเนิน.

ในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าการนำไปใช้งานได้ของรหัสของเราในการดำเนินการและให้ความช่วยเหลือผู้จำหน่ายของเราเราต้องการทำให้การนัดหมายที่เกี่ยวกับการตรวจสอบได้ ในระหว่างการตรวจสอบนี้มุ่งเน้นที่จะอยู่ในพื้นที่ต่อไปนี้:
1 ทัวร์ท่องเที่ยวการผลิตซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของโรงงานซึ่งรวมถึง:

ซึ่งจะช่วยส่วนอำนวยความสะดวกด้านการผลิต••คลังสินค้าและส่วนอำนวยความสะดวกด้านการจัดเก็บข้อมูลสำหรับขยะและสารเคมีวัตถุดิบ
•ขยะโรงงานบำบัดน้ำ

••แหล่งไฟด้านสุขอนามัยส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ

••โรงอาหารส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆคลินิก/ป่วยห้อง
•หอพัก(หากเกี่ยวข้อง)
•สวดมนต์ห้องพัก(หากเกี่ยวข้อง)

ในระหว่างที่ทัวร์ท่องเที่ยวโรงงาน,ที่ ecco ผู้สอบบัญชีจะได้ถ่ายรูปของทั้งสองตัวอย่างที่ดีและมี ศักยภาพ การปรับปรุงที่เกี่ยวข้องกับ ecco ของรหัสของธนาคาร.เป็นประสบการณ์ของเราว่า ภาพ จะช่วยให้การสนับสนุนมีค่าเมื่อการนำเสนอผลการสอบสวนในการประชุมสรุปการตรวจสอบ.

2 เอกสารการตรวจสอบ:
•ขยะการจัดการขั้นตอน
•น้ำและการประหยัดพลังงาน
•วัสดุเชื่อมต่อในเอกสารข้อมูลความ ปลอดภัย
•ฉุกเฉินการดำเนินการแผน
•งานอุบัติเหตุรายงาน
•สิ่งแวดล้อม สุขภาพ และความ ปลอดภัย การฝึกอบรม
•สิ่งแวดล้อม สุขภาพ และนโยบายความ ปลอดภัย ด้าน
•ตัวอย่างของสินค้าด้อย คุณภาพ (รวมถึงเอกสารการชำระเงินค่าทำงานล่วงเวลา)
•ตัวอย่างของพนักงานสัญญา
•ตัวอย่างของ timecards

3 พนักงานปฏิบัติงานนอกสถานที่
ซึ่งจะช่วยให้พนักงานมีบท สัมภาษณ์ แบบสุ่มเลือกโดยผู้สอบบัญชี ecco ในระหว่างทัวร์ท่องเที่ยวโรงงานสำหรับการให้ สัมภาษณ์ สั้นๆ.

การตรวจสอบนี้โดยปกติจะใช้เวลา 1 วันทำงานครึ่ง เราขอแนะนำให้ที่โรงแรมแห่งนี้จะได้รับทำให้บนด้วย
วันที่ 7-8 7-8 7-8 เดือนกรกฎาคม 2014
เวลา 09.00 - 15.00

ต่อไปนี้ ecco พนักงาน:
•นางสาว aphinya suankwan ,การจัดหาผู้จัดการ
•นางสาวอุไรวรรณ pengsuwan , สภาพแวดล้อม เจ้าหน้าที่ที่คณะกรรมการตรวจเงิน แผ่นดิน

มีวิสัยทัศน์พร้อมด้วยบทสรุปการประชุมรวมถึง ภาพ จากที่โรงงานทัวร์ท่องเที่ยวของทั้งสองตัวอย่างที่ดีและมี ศักยภาพ และการปรับปรุงด้วยการดำเนินการแผนพระราชบัญญตัิเกิดปัญหาในการปรับปรุง ภายใน ที่ดูสมจริงเวลา.

ภายหลัง จากนี้เราจะทำการ ecco รหัสประจำของทำการตรวจสอบในการตรวจสอบ ประสิทธิภาพ และมีความ ปลอดภัย การใช้งานอย่างต่อเนื่องของ ecco รหัสของการดำเนิน.

เพื่อเตรียมพร้อมท่านสำหรับการตรวจสอบนี้เรามีข้อแนะนำสำหรับวาระการประชุมและสำเนาของ ecco รหัสปัจจุบันของการดำเนินรูปแบบการตรวจสอบสำหรับซัพพลายเออร์ รูปแบบที่สามารถใช้เป็นแนวทางสำหรับสิ่งที่เราจะดูที่ในระหว่างการตรวจสอบ.

เราจะให้ไปถามคุณเพื่อยืนยันว่าคุณจะช่วยเราในการตรวจสอบ โปรดระบุชื่อของผู้มีส่วนร่วมในนามของบริษัทของคุณด้วย.