A major difficulty for fully unders

A major difficulty for fully understanding the net effects and
dynamic implications of coffee certification refers to the fact that simultaneously different mechanisms are in force that
may influence several dimensions of farm-household welfare.
Certification not only provides incentives for adjusting coffee
production systems (plot level), but could also lead to changes
in land use (farm-level) and in labor allocation (household
level). In addition, most certification systems rely on social
enforcement through engagement with farmers cooperatives
(group level) and also involve external relationships with other
neighboring farmers (community level). Finally, supply chain
networks with traders and processors influence prices and
marketing of certification regime (value chain/market level).
This complex multi-layered framework of different interlinked
mechanisms trough which certification may influence farmhousehold welfare deserves further analysis

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาใหญ่สำหรับการทำความเข้าใจผลกระทบสุทธิเต็ม และผลแบบไดนามิกของกาแฟรับรองถึงความจริงที่ว่า กลไกที่แตกต่างกันอยู่ในบังคับที่อาจมีผลกระทบต่อมิติต่าง ๆ ของสวัสดิการฟาร์มครัวเรือนรับรองไม่เพียงแต่ให้สิ่งจูงใจสำหรับปรับปรุงกาแฟระบบการผลิต (แผนระดับ), แต่ยังอาจเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน (ระดับฟาร์ม) และ ในการปันส่วนค่าแรง (ครัวเรือนระดับ) นอกจากนี้ ระบบออกใบรับรองส่วนใหญ่อาศัยสังคมบังคับใช้ผ่านกับเกษตรกรสหกรณ์(ระดับกลุ่ม) และยัง เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ภายนอกอื่นเพื่อนบ้านเกษตรกร (ระดับชุมชน) สุดท้าย โซ่เครือข่ายกับผู้ค้าและตัวประมวลผลมีผลกระทบต่อราคา และการตลาดของระบอบการปกครองรับรอง (ค่าโซ่/ตลาดระดับ)Interlinked นี้กรอบหลายชั้นซับซ้อนของแตกต่างกันกลไกรางรับรองซึ่งอาจมีผลกระทบต่อสวัสดิการ farmhousehold สมควรวิเคราะห์เพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความยากลำบากที่สำคัญสำหรับการทำความเข้าใจอย่างเต็มที่ผลกระทบสุทธิและผลกระทบแบบไดนามิกของการรับรองกาแฟหมายถึงความจริงที่พร้อมกลไกที่แตกต่างกันในการบังคับที่อาจมีผลต่อหลายมิติของสวัสดิการครัวเรือนเกษตรกร. รับรองไม่เพียง แต่ให้แรงจูงใจสำหรับการปรับเครื่องชงกาแฟระบบการผลิต(ระดับพล็อต ) แต่ยังอาจนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดิน(ระดับฟาร์ม) และในการจัดสรรแรงงาน (ครัวเรือนระดับ) นอกจากนี้ส่วนใหญ่ได้รับการรับรองระบบการพึ่งพาทางสังคมการบังคับใช้ผ่านการมีส่วนร่วมกับสหกรณ์เกษตรกร(ระดับกลุ่ม) และยังเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์กับคนอื่น ๆ ภายนอกเกษตรกรเพื่อนบ้าน(ระดับชุมชน) สุดท้ายห่วงโซ่อุปทานเครือข่ายกับผู้ค้าและการประมวลผลที่มีอิทธิพลต่อราคาและการตลาดของระบอบการปกครองที่ได้รับการรับรอง(ห่วงโซ่คุณค่า / ระดับตลาด). นี้ซับซ้อนกรอบหลายชั้นที่แตกต่างกันของการเชื่อมโยงกลไกการรับรองรางซึ่งอาจมีผลต่อการจัดสวัสดิการ farmhousehold สมควรได้รับการวิเคราะห์ต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นสาขาที่ยากเต็มที่เข้าใจผลกระทบสุทธิและ
ความหมายแบบไดนามิกของการรับรองกาแฟหมายถึงความจริงที่ว่าพร้อมกันที่แตกต่างกันกลไกในการบังคับที่
อาจมีอิทธิพลต่อหลายมิติของสังคมครัวเรือนเกษตร .
รับรองไม่เพียง แต่ให้สิ่งจูงใจสำหรับการปรับระบบการผลิตกาแฟ
( 2 แปลง ) , แต่ยังสามารถนำไปสู่การเปลี่ยนแปลง
การใช้ที่ดิน ( ระดับฟาร์ม ) และในการจัดสรรแรงงาน ( ระดับครัวเรือน
) นอกจากนี้ ระบบการรับรองส่วนใหญ่พึ่งพาการบังคับใช้หมั้นกับเกษตรกรสหกรณ์ผ่านสังคม

( ระดับกลุ่ม ) และยังเกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ภายนอกกับ
เพื่อนบ้านเกษตรกร ( ระดับชุมชน ) ในที่สุดโซ่อุปทาน
เครือข่ายกับผู้ค้า และประมวลผลและ
อิทธิพลราคาการตลาดของการรับรองระบบ ( ค่าโซ่ / ตลาดระดับ ) .
นี้ซับซ้อนและเชื่อมโยงกันแตกต่างกัน
กรอบของกลไกรางซึ่งการรับรองอาจมีผลต่อสวัสดิการ farmhousehold สมควรได้รับการวิเคราะห์เพิ่มเติม