Hello Dear numairunumao,I was wonde

Hello Dear numairunumao,

I was wondering if you can you please leave Episode 5 of Orange Marmalade open?

Loveluhan would like to help translate OM into Thai.

If you don't have time to sub all of the episode, maybe you can edit Loveluhan subtitles if you think somethings if not good enough.

We need Orange Marmalade to be translated into several languages because we are being watched by the producers of the drama. The more languages it is translated actively, the more dramas Viki will get in future so it's a win-win situation for everyone :)

Please allow Loveluhan to translate and of course you can edit her work if you think it's only necessary.

Thank you
MaryK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีท่าน numairunumaoผมสงสัยว่า ถ้า คุณสามารถคุณกรุณาเปิดทิ้งไว้ตอน 5 ของออเร้นจ์ MarmaladeLoveluhan อยากช่วยแปลออมเป็นภาษาไทยถ้าคุณไม่มีเวลาย่อยทุกตอน บางทีคุณสามารถแก้ไขคำบรรยาย Loveluhan ถ้าคุณคิดว่า เรื่องถ้าไม่ได้ดีพอเราต้อง Marmalade ส้มจะแปลเป็นหลายภาษา เพราะเราจะถูกเฝ้าดู โดยผู้ผลิตละครเรื่อง ภาษามากกว่าที่จะแปลอย่าง อาคารเพิ่มเติมที่ Viki จะได้รับในอนาคตจึงเป็นสถานการณ์ที่ชนะทุกคน:)กรุณาให้ Loveluhan แปล และแน่นอนคุณสามารถแก้ไขงานของเธอถ้าคุณคิดว่า มันจำเป็นขอบคุณ MaryK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี numairunumao, ผมสงสัยว่าถ้าคุณคุณสามารถโปรดออกตอนที่ 5 ของออเรนจ์เปิด Marmalade? Loveluhan ต้องการที่จะช่วยแปลเป็นภาษาไทย OM. ถ้าคุณไม่ได้มีเวลาในการย่อยทั้งหมดของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นบางทีคุณอาจจะสามารถแก้ไขคำบรรยาย Loveluhan ถ้าคุณคิด somethings ถ้าไม่ดีพอ. เราจำเป็นต้องสีส้มมาร์มาเลดจะได้รับการแปลเป็นหลายภาษาเพราะเรากำลังถูกจับตามองจากผู้ผลิตละคร ภาษามากขึ้นก็จะแปลอย่างแข็งขันละครอื่น ๆ อัลดีจะได้รับในอนาคตจึงเป็นสถานการณ์ที่ชนะสำหรับทุกคน :) โปรดให้ Loveluhan ในการแปลและแน่นอนคุณสามารถแก้ไขการทำงานของเธอถ้าคุณคิดว่ามันเป็นสิ่งที่จำเป็นเท่านั้น. ขอบคุณMaryK

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีค่ะ

numairunumao ที่รัก , ฉันสงสัยว่าถ้าคุณจะออกไปตอนที่ 5 เปิดแยมส้ม

loveluhan อยากจะช่วยแปลเป็นไทยให้อ้อม

ถ้าคุณไม่ได้มีเวลาที่จะย่อยทั้งหมดของตอน บางทีคุณสามารถแก้ไข loveluhan ซับไทย ถ้าคุณคิดว่า บางอย่างถ้าไม่ดีพอ

เราต้องการแยมส้มจะแปลเป็นหลายภาษา เพราะเราถูกเฝ้าดู โดยโปรดิวเซอร์ของละคร ยิ่งภาษาก็แปลอย่าง ยิ่งละครวิกี้จะได้รับในอนาคต มันเป็นสถานการณ์ win-win สำหรับทุกคน : )

ขอให้ loveluhan แปล และแน่นอน คุณสามารถแก้ไขการทำงานของเธอ ถ้าคุณคิดว่ามันเป็นเพียงที่จำเป็น

ขอบคุณครับ
maryk