Science, Technology and Innovation

Science, Technology and Innovation is vital to our economic and social progress.
In an increasingly globalised world, it is recognised that high levels of investment
in research and innovation are essential, both for economic competitiveness, and to
yield innovations in areas such as healthcare and environmental technologies which
make tangible improvements to our quality of life.
Growing research capability is a core component of the European Union’s drive to
become the most competitive and dynamic, knowledge-driven economy. Ireland
has fully embraced that challenge and this strategy represents our comprehensive
plan to guide us towards that goal.
The strategy is based on a shared vision of placing Ireland firmly on the global
map in terms of the excellence of our research and its application for the benefit
of society. The roadmap for achieving that vision has been developed by the
Interdepartmental Committee on Science, Technology and Innovation, under the
aegis of the Cabinet Sub Committee on STI and has benefited from the input of all
major research performing Departments.
Our strategy encompasses the steps we need to take to develop a world class research
system, building on the model of competitive excellence adopted by the PRTLI and
SFI initiatives. It addresses key human capital investments across the education
system and industry. It provides mechanisms to translate knowledge into jobs and
growth and, in this context, it takes forward the recommendations of the Enterprise
Strategy Group and the Small Business Forum. The strategy establishes agendas for
public sector research in Agriculture, Health, Environment and Natural Resources.
It also addresses the vital international and all island dimensions of research and
innovation.
Strategy is the fusion of policy and action, and our plan sets out the mechanisms
and overall resource levels which are required for implementation. The Government
is providing the resourcing required to allow the new investments identified in
the strategy to commence immediately, while the overall investment framework
established by the strategy will be taken forward in the context of the National
Development Plan. On behalf of the Taoiseach and my Government colleagues, I
would like to thank all who have contributed to the development of this strategy. I
am confident that the energy and enthusiasm which has driven its development will
continue to fuel its successful delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมมีความสำคัญต่อความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และสังคมของเรา
ในโลก globalised มากขึ้น มันเป็นยังที่ระดับสูงของการลงทุน
ในการวิจัยและนวัตกรรมสำคัญ การแข่งขันทางเศรษฐกิจ และการ
ผลผลิตนวัตกรรมในพื้นที่เช่นเทคโนโลยีสุขภาพ และสิ่งแวดล้อมซึ่ง
ให้จับปรับปรุงคุณภาพชีวิต
วิจัยความสามารถในการเจริญเติบโตเป็นส่วนประกอบหลักของสหภาพยุโรปขับรถ
แข่งขันมากที่สุด และแบบ ไดนามิก ความรู้การขับเคลื่อนเศรษฐกิจ ไอร์แลนด์
มีทั้งหมดกอดที่ความท้าทายและกลยุทธ์นี้แสดงถึงการครอบคลุมของเรา
จะนำเราไปยังเป้าหมายที่
กลยุทธ์ตามวิสัยทัศน์ร่วมของวางไอร์แลนด์อย่างมั่นคงในโลก
แผนที่ในของเราวิจัยและการประยุกต์เพื่อประโยชน์
ของสังคม แผนเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ที่ได้รับการพัฒนาโดยการ
กรรมการ Interdepartmental วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และ นวัตกรรม ภายใต้การ
สนับสนุนคณะกรรมการย่อยของคณะรัฐมนตรีใน STI และได้รับประโยชน์จากการป้อนข้อมูลทั้งหมด
ทำแผนกวิจัยหลัก
กลยุทธ์ของเราครอบคลุมขั้นตอนต่าง ๆ เราจำเป็นต้องใช้ในการพัฒนาวิจัยระดับโลก
ระบบ การสร้างแบบจำลองของการแข่งขันความเป็นเลิศที่นำ โดย PRTLI และ
SFI ริเริ่ม มันอยู่คีย์ลงทุนทุนมนุษย์ผ่านการศึกษา
อุตสาหกรรมและระบบการ มีกลไกในการแปลความรู้ในงาน และ
เจริญเติบโตและ ใน บริบทนี้ ก็รอคำแนะนำขององค์กร
กลุ่มกลยุทธ์และเวทีธุรกิจขนาดเล็ก กลยุทธ์การสร้างวาระการประชุมสำหรับ
วิจัยภาครัฐในการเกษตร สุขภาพ สิ่งแวดล้อม และทรัพยากรธรรมชาติ
มันยังอยู่นานาชาติที่สำคัญ และทุกเกาะของวิจัย และ
นวัตกรรม
กลยุทธ์เป็นฟิวชั่นของนโยบายและการดำเนินการ และแผนของเรากำหนดกลไก
และระดับทรัพยากรโดยรวมที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการ รัฐบาล
ให้จัดที่จำเป็นในการลงทุนใหม่ที่ระบุใน
กลยุทธ์จะเริ่มทันที ในขณะที่กรอบการลงทุนโดยรวม
ก่อตั้งขึ้นโดยจะนำกลยุทธ์ไปในบริบทของชาติ
วางแผนพัฒนา แทน Taoiseach และเพื่อนร่วมงานรัฐบาล ฉัน
อยากจะขอบคุณทุกคนที่มีส่วนในการพัฒนากลยุทธ์นี้ ฉัน
ฉันมั่นใจว่า พลังและความกระตือรือร้นที่ได้ขับเคลื่อนการพัฒนาจะ
ต่อไปเชื้อเพลิงส่งที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรมมีความสำคัญต่อความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคมของเรา
ในโลกยุคโลกาภิวัตน์มากขึ้นก็จะได้รับการยอมรับว่าระดับสูงของการลงทุน
ในการวิจัยและนวัตกรรมที่มีความจำเป็นทั้งสำหรับการแข่งขันทางเศรษฐกิจและเพื่อ
ให้นวัตกรรมในด้านต่างๆเช่นการดูแลสุขภาพและ เทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อมซึ่ง
ทำการปรับปรุงที่จับต้องได้กับคุณภาพของชีวิต
ความสามารถในการวิจัยการเจริญเติบโตเป็นองค์ประกอบหลักของไดรฟ์ของสหภาพยุโรปที่จะ
กลายเป็นที่แข่งขันมากที่สุดและแบบไดนามิกในการขับเคลื่อนธุรกิจ ไอร์แลนด์
ได้นำเอาความท้าทายที่อย่างเต็มที่และกลยุทธ์นี้หมายถึงการที่ครอบคลุมของเรา
วางแผนที่จะนำเราไปสู่เป้าหมายที่
กลยุทธ์จะขึ้นอยู่กับวิสัยทัศน์ร่วมกันของการวางไอร์แลนด์แน่นบนโลก
แผนที่ในแง่ของความเป็นเลิศของการวิจัยของเราและการประยุกต์ใช้ให้เกิดประโยชน์
ของสังคม แผนงานเพื่อให้บรรลุวิสัยทัศน์ที่ได้รับการพัฒนาโดย
คณะกรรมการทบวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและนวัตกรรมภายใต้
การอุปถัมภ์ของคณะอนุกรรมการคณะรัฐมนตรีเมื่อวันที่ STI และได้รับประโยชน์จากการป้อนข้อมูลของ
การวิจัยที่สำคัญการดำเนินการแผนก
กลยุทธ์ของเราครอบคลุมขั้นตอนที่เราต้องการ ที่จะใช้ในการพัฒนางานวิจัยระดับโลก
ของระบบการสร้างในรูปแบบของความเป็นเลิศในการแข่งขันนำไปใช้โดย PRTLI และ
SFI ริเริ่ม มันอยู่ที่การลงทุนทุนมนุษย์ที่สำคัญในการศึกษา
ระบบและการอุตสาหกรรม มันมีกลไกในการแปลความรู้ในงานและ
การเจริญเติบโตและในบริบทนี้ก็จะใช้เวลาส่งข้อแนะนำขององค์กร
กลุ่มกลยุทธ์และธุรกิจขนาดเล็กฟอรั่ม กลยุทธ์ที่กำหนดวาระการ
วิจัยภาครัฐในการเกษตรสุขภาพสิ่งแวดล้อมและทรัพยากรธรรมชาติ
นอกจากนี้ยังเน้นความสำคัญระหว่างประเทศและทุกมิติเกาะของการวิจัยและ
นวัตกรรม
กลยุทธ์ความหลากหลายของนโยบายและการดำเนินการและแผนของเรากำหนดกลไก
และ ระดับทรัพยากรโดยรวมที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงาน รัฐบาล
จะให้ทรัพยากรที่จำเป็นในการช่วยให้การลงทุนใหม่ที่ระบุไว้ใน
กลยุทธ์ที่จะเริ่มได้ทันทีในขณะที่กรอบการลงทุนโดยรวม
ที่จัดตั้งขึ้นตามกลยุทธ์ที่จะถูกนำไปข้างหน้าในบริบทแห่งชาติ
แผนพัฒนา ในนามของสาธารณรัฐไอร์แลนด์และเพื่อนร่วมงานรัฐบาลของฉันฉัน
อยากจะขอบคุณทุกคนที่มีส่วนร่วมในการพัฒนาของกลยุทธ์นี้ ผม
มั่นใจว่าพลังงานและความกระตือรือร้นที่มีการขับเคลื่อนการพัฒนาของมันจะ
ยังคงจัดส่งน้ำมันเชื้อเพลิงที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี และนวัตกรรมมีความสำคัญต่อความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจและสังคมของเรา
ในยุคโลกาภิวัตน์มากขึ้น โลกนี้ มันคือการยอมรับว่าระดับของการลงทุนในการวิจัย และนวัตกรรม
เป็นสิ่งจำเป็นทั้งเพื่อการแข่งขันทางเศรษฐกิจ และผลผลิต

นวัตกรรมในด้านต่างๆ เช่น การดูแลสุขภาพ สิ่งแวดล้อม เทคโนโลยีซึ่ง
ทําการปรับปรุงที่จับต้องได้คุณภาพของชีวิตของเรา .
ความสามารถในการวิจัย เป็นองค์ประกอบหลักของสหภาพยุโรปขับ

กลายเป็น การแข่งขันมากที่สุดและแบบไดนามิก ความรู้เป็นตัวขับเคลื่อนเศรษฐกิจ ไอร์แลนด์
ได้เต็มที่กอดที่ท้าทายและกลยุทธ์หมายถึงแผนครอบคลุม
ของเรานำทางไปสู่เป้าหมายนั้น
กลยุทธ์จะขึ้นอยู่กับวิสัยทัศน์ร่วมกันของการวางมั่นคงบนโลก
ไอร์แลนด์แผนที่ในแง่ของความเป็นเลิศของการวิจัยและการประยุกต์ใช้เพื่อประโยชน์
ของสังคม แผนงานสำหรับการบรรลุวิสัยทัศน์ที่ได้รับการพัฒนาโดย
ลูกค้าคณะกรรมการด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและนวัตกรรม ภายใต้การคุ้มครองของคณะกรรมการย่อย
และคณะ ยังได้ประโยชน์จากการป้อนข้อมูลของ
สาขาการวิจัยการปฏิบัติของหน่วยงาน
กลยุทธ์ของเราครอบคลุมขั้นตอนที่เราต้องใช้เพื่อพัฒนางานวิจัยระดับโลก
ระบบอาคารในรูปแบบของการแข่งขันความเป็นเลิศที่รับรองโดย prtli
ริเริ่มและ SFI . มันอยู่ที่สำคัญการลงทุนทุนมนุษย์ผ่านการศึกษา
และระบบอุตสาหกรรม มันมีกลไกที่จะแปลความรู้ในงานและ
การเจริญเติบโตและในบริบทนี้มันต้องส่งข้อเสนอแนะของกลุ่มและองค์กร
กลยุทธ์ธุรกิจขนาดเล็กฟอรั่ม กลยุทธ์การกำหนดวาระการประชุมสำหรับ
ภาครัฐ การวิจัยด้านการเกษตร สุขภาพ สิ่งแวดล้อม และทรัพยากรธรรมชาติ
มันยังเน้นที่สำคัญระหว่างประเทศและเกาะทุกมิติของการวิจัยและ
นวัตกรรม
กลยุทธ์คือฟิวชั่นของนโยบายและการกระทำและแผนของเราชุดออกกลไก
และระดับทรัพยากรโดยรวมที่จำเป็นสำหรับการใช้งาน รัฐบาล
คือการให้ Resourcing ต้องอนุญาตการลงทุนใหม่ที่ระบุใน
กลยุทธ์จะเริ่มทันที ขณะที่ภาพรวมกรอบการลงทุน
ก่อตั้งโดยกลยุทธ์จะถูกส่งต่อในบริบทของแผนพัฒนาแห่งชาติ

ในนามของรัฐบาลจึงและเพื่อนร่วมงานของฉันฉัน
อยากจะขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนการพัฒนาของกลยุทธ์นี้ ผม
มั่นใจว่าพลังงานและความกระตือรือร้นที่ได้ขับเคลื่อนการพัฒนาของมันจะ
ยังคงเชื้อเพลิงจัดส่งของที่ประสบความสำเร็จ