A joint Food and Agriculture Organi

A joint Food and Agriculture Organization of the United Nations/World Health
Organization (FAO/WHO) Expert Consultation on Health and Nutritional Properties of
Powder Milk with Live Lactic Acid Bacteria was held in the Amerian Cordoba Park
Hotel, Cordoba, Argentina from 1 to 4 October 2001. The Consultation, which was the
first meeting of this group, focused on the evaluation of the scientific evidence available
on the properties, functionality, benefits, safety, and nutritional features of probiotic
foods. A total of 11 experts from 10 countries participated in the Consultation. The
complete list of participants is given in Annex 1.
Mr Juan Schiaretti, Minister of Production of the Province of Cordoba, opened the
Consultation. He acknowledged the need for sound scientific evidence to substantiate
health benefits associated with probiotic foods. Mr Victor Faraudo, Secretary of
Agriculture of the Province of Cordoba; Mr Carlos Debandi, President of the Cordoba
Science Agency, and Mr Eduardo Echaniz, Coordinator of the National Codex
Committee also gave welcome addresses. Dr Jorgen Schlundt and Dr Maya Pineiro spoke
on behalf of the World Health Organization and the Food and Agriculture Organization of
the United Nations. In their statements, the importance of probiotics to the health of the
human population was indicated, with particular reference to their potential in developing
countries.
The Consultation elected Dr Gregor Reid as Chairperson and Dr Catherine
Stanton as Rapporteur.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การร่วมองค์การอาหารและเกษตรของสหประชาชาติ/โลกสุขภาพองค์กร (FAO / ที่) ให้ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญเกี่ยวกับสุขภาพและโภชนาการของนมผง มีแบคทีเรียกรดแลคติชีวิตจัดขึ้นในสวน Amerian คอร์โดบาโรงแรม คอร์โดบา อาร์เจนตินาจาก 1 ถึง 4 2001 ตุลาคม ให้คำปรึกษา ซึ่งเป็นการการประชุมครั้งแรกของกลุ่มนี้ มุ่งเน้นการประเมินผลของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีคุณสมบัติ ฟังก์ชัน ประโยชน์ ความปลอดภัย และคุณสมบัติทางโภชนาการของโปรไบโอติกอาหาร รวม 11 ผู้เชี่ยวชาญจาก 10 ประเทศเข้าร่วมในการให้คำปรึกษา การรายชื่อผู้เข้าร่วมถูกกำหนดใน Annex 1นาย Juan Schiaretti รัฐมนตรีว่าการผลิตของจังหวัดของ Cordoba เปิดตัวให้คำปรึกษา เขายอมรับความต้องการหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เสียงจะยืนยันประโยชน์ต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับโปรไบโอ นายวิคเตอร์ Faraudo เลขานุการเกษตรของจังหวัดของ Cordoba นายคาร์ลอส Debandi ประธานของคอร์โดบานี้หน่วยงานวิทยาศาสตร์ และนาย Eduardo Echaniz ผู้ประสานงานของ Codex ชาติคณะกรรมการยังให้การต้อนรับอยู่ พูด Dr Jorgen Schlundt และดร. Pineiro มายาในนามของ องค์การอนามัยโลก และองค์การอาหาร และเกษตรของสหประชาชาติ ในงบของพวกเขา ความสำคัญของโปรไบโอติกเพื่อสุขภาพของการประชากรมนุษย์ระบุ มีเฉพาะอ้างอิงถึงศักยภาพในการพัฒนาประเทศให้คำปรึกษาในการเลือกตั้ง Dr Gregor Reid เป็นประธานและดร.แคทเธอรีนสแตนตันเป็นตุลาการเจ้าของสำนวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อาหารร่วมกันและเกษตรของสุขภาพ / โลกแห่งสหประชาชาติ
องค์การสหประชาชาติ (FAO / WHO) ผู้เชี่ยวชาญด้านการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับสุขภาพและโภชนาการคุณสมบัติของ
นมผงแบคทีเรียสดกรดแลคติคที่จัดขึ้นใน Amerian Cordoba Park
Hotel, คอร์โดบา, อาร์เจนตินา 1-4 ตุลาคม 2001 ให้คำปรึกษาซึ่งเป็น
ครั้งแรกของกลุ่มนี้มุ่งเน้นไปที่การประเมินผลของหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่
เกี่ยวกับคุณสมบัติการทำงานผลประโยชน์ความปลอดภัยและคุณสมบัติทางโภชนาการของโปรไบโอติก
อาหาร รวม 11 ผู้เชี่ยวชาญจาก 10 ประเทศเข้าร่วมในการปรึกษาหารือ
รายการสินค้าทั้งหมดของผู้เข้าร่วมจะได้รับในภาคผนวก 1.
นายฮวน Schiaretti รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการผลิตของจังหวัดคอร์โดบาเปิด
ให้คำปรึกษา เขายอมรับความจำเป็นในการมีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์เสียงเพื่อยืนยัน
ประโยชน์ต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอาหารโปรไบโอติก นายวิคเตอร์ Faraudo กระทรวง
เกษตรของจังหวัดคอร์โดบา; นายคาร์ลอ Debandi ประธานคอร์โดบา
สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และนาย Eduardo Echaniz ผู้ประสานงานของ Codex แห่งชาติ
คณะกรรมการยังให้การต้อนรับอยู่ ดร Jorgen Schlundt และดรยา Pineiro พูด
ในนามขององค์การอนามัยโลกและองค์การอาหารและเกษตรแห่ง
สหประชาชาติ ในงบของพวกเขาสำคัญของโปรไบโอติกต่อสุขภาพของที่
ประชากรมนุษย์ที่ถูกระบุมีการอ้างอิงโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะมีศักยภาพในการพัฒนา
ประเทศ.
ให้คำปรึกษาการเลือกตั้งดรเกรเกอร์เรดเป็นประธานและดรแคทเธอรี
สแตนตันเป็นผักกระเฉด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ร่วมกับองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ / โลกสุขภาพองค์กรสหประชาชาติ ( FAO / WHO ) ปรึกษาผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพและคุณสมบัติทางโภชนาการผงนม สด แบคทีเรียกรดแลคติกที่จัดขึ้นใน amerian Cordoba ปาร์คโรงแรม Cordoba , อาร์เจนตินา จาก 1 ถึง 4 ตุลาคม 2544 การให้คำปรึกษาซึ่งเป็นการประชุมครั้งแรกของกลุ่มนี้ เน้นการประเมินหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่ในคุณสมบัติฟังก์ชันประโยชน์ความปลอดภัยและคุณสมบัติทางโภชนาการของโปรไบโอติกอาหาร ทั้งหมด 11 คน จาก 10 ประเทศเข้าร่วมปรึกษา ที่รายการที่สมบูรณ์ของผู้เข้าร่วมที่ระบุในภาคผนวก 1นายจวน schiaretti รัฐมนตรีของการผลิตของจังหวัดกอร์โดบา , เปิดปรึกษา เขายอมรับว่า ต้องใช้หลักฐานทางวิทยาศาสตร์เพื่อพิสูจน์เสียงประโยชน์ต่อสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับอาหารโปรไบโอติก นายวิคเตอร์ faraudo เลขาของการเกษตรของจังหวัด Cordoba ; นายคาร์ลอส debandi ประธานของ กอร์โดบาสำนักงานวิทยาศาสตร์ และนายเอดูอาร์โด echaniz , ผู้ประสานงานของ Codex แห่งชาติคณะกรรมการยังได้อยู่ต้อนรับ ดร jorgen schlundt และดรมายา พิไนโรพูดขึ้นในนามขององค์การอนามัยโลก และองค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ ในงบ , ความสำคัญของโปรไบโอติกเพื่อสุขภาพของประชากรมนุษย์ถูกระบุ ด้วยโดยเฉพาะการอ้างอิงถึงศักยภาพในการพัฒนาประเทศการให้คำปรึกษาได้รับเลือกเป็นประธาน และ ดร. รี้ด ดร เกรเกอร์ แคทเธอรีนสแตนตันเป็นผู้เสนอรายงาน .