Six enterprises of the Republic of

Six enterprises of the Republic of Korea (RoK) investing in Vietnam were honoured at a ceremony in Ho Chi Minh City on December 4 for their outstanding performance in corporate social responsibility (CSR).

The CSR award, the third of its kind, was launched by the Commercial Affair Office under the RoK Consulate General.

The awardees include the Hansae Group and Hwaseung Vina Co., Ltd, which have been recognised as the most excellent firms for CSR activities. They also received certificates of merit from the Vietnamese Minister of Planning and Investment and the RoK Minister of Trade, Industry and Energy.

The others are the Eland JSC, Hyun Dae Chemical Co, Posco Co., Ltd and CJ Group, which have received certificates of merit from the Korea Trade-Investment Promotion Agency (KOTRA) and the RoK Embassy in Vietnam.

Addressing the event, Deputy Minister of Planning and Investment Nguyen Van Trung said Vietnam commits to accompanying RoK enterprises in economic development, environmental protection and sustainable growth in general.

Presently, nearly 2,800 RoK enterprises have invested in over 3,800 projects in Vietnam with a total capital exceeding 28 billion USD, elevating the RoK to the third place among over 100 countries and territories investing in the Southeast Asian country.-

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หกรัฐวิสาหกิจของสาธารณรัฐเกาหลี (rok) ​​การลงทุนในเวียดนามได้รับเกียรติในพิธีในเมืองโฮจิมินห์ที่ 4 ธันวาคมในการดำเนินงานที่โดดเด่นของพวกเขาในความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร (CSR)

รางวัล csr ที่สามของชนิดได้รับการเปิดตัวโดยสำนักงานกิจการเชิงพาณิชย์ภายใต้กงสุล rok

ได้รับพระราชทานรางวัลรวมกลุ่ม HANSAE และ hwaseung พิณร่วม. จำกัดที่ได้รับการยอมรับว่าเป็น บริษัท ที่ดีที่สุดสำหรับกิจกรรม csr พวกเขายังได้รับใบรับรองบุญจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเวียดนามในการวางแผนและการลงทุนและรัฐมนตรีว่าการกระทรวง rok ของการค้าอุตสาหกรรมและพลังงาน

คนอื่น ๆ เป็นกลุ่ม Eland Company:, hyun เคมีแดร่วม posco ร่วม., ltd และ cj,ซึ่งได้รับใบรับรองบุญจากเกาหลีหน่วยงานส่งเสริมการค้าการลงทุน (kotra) และสถานทูต rok ในเวียดนาม

ที่อยู่ในกรณีที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการวางแผนและการลงทุน Nguyen Van Trung กล่าวว่าเวียดนามมุ่งมั่นที่จะประกอบธุรกิจ rok ในการพัฒนาเศรษฐกิจการคุ้มครองสิ่งแวดล้อมและการเจริญเติบโตอย่างยั่งยืนในทั่วไป

ปัจจุบันเกือบ 2800 องค์กร rok ได้ลงทุนในกว่า 3,800 โครงการในเวียดนามด้วยเงินทุนรวมเกิน 28000000000 usd, ยกระดับ rok ไปยังสถานที่ที่สามในหมู่กว่า 100 ประเทศและดินแดนที่การลงทุนในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6 วิสาหกิจลงทุนของสาธารณรัฐเกาหลี (รอก) ในเวียดนามได้เกียรติในพิธีในโฮจิมินห์ซิตี้ในวันที่ 4 ธันวาคมสำหรับประสิทธิภาพที่โดดเด่นของพวกเขาในองค์กรเพื่อสังคม (CSR)

รางวัล CSR ชนิด ประการที่สามได้เปิดสำนักงานเรื่องการค้าภายใต้สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลี

Awardees ที่รวม กลุ่ม Hansae และ Hwaseung วีนา Co., Ltd ที่ได้รับยังเป็นบริษัทดีที่สุดสำหรับกิจกรรม พวกเขายังได้รับใบรับรองบุญจากรัฐมนตรีเวียดนามวางแผนและการลงทุนและรัฐมนตรีรอกค้า การอุตสาหกรรม และการพลังงาน

อยู่ Eland JSC ฮยอนแดเคมี Co, Posco Co., Ltd และ กลุ่ม CJ ซึ่งได้รับใบรับรองบุญโคตรเกาหลีทางการค้าการลงทุนส่งเสริมหน่วยงาน (บูร) และสถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐเกาหลีเวียดนาม

แก้ปัญหาเหตุการณ์ รองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงวางแผนและลงทุนเหงียน Van Trung ว่า เวียดนามมุ่งมั่นพร้อมรอกองค์กรในการพัฒนาเศรษฐกิจ อนุรักษ์สิ่งแวดล้อม และเติบโตอย่างยั่งยืนโดยทั่วไป

ปัจจุบัน เกือบ 2รอก 800 องค์กรได้ลงทุนในโครงการกว่า 3800 ในเวียดนาม ด้วยทุนรวมเกินกว่า 28 พันล้านเหรียญ ยกรอกตัวสามใน 100 กว่าประเทศและเขตการลงทุนในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6 บริษัทของสาธารณรัฐเกาหลี(ลันตา)การลงทุนในประเทศเวียดนามได้รับเกียรติในพิธีใน Ho Chi Minh City ในวันที่ 4 ธันวาคมสำหรับ ประสิทธิภาพ ที่โดดเด่นของพวกเขาในความรับผิดชอบต่อสังคมขององค์กร( CSR ) ได้รับรางวัล

ที่อิศรางกูรที่สามของที่พัก ประเภท นี้เป็นเรื่องทางการค้าโดยสำนักงานที่อยู่ ภายใต้ สถานกงสุลหมู่เกาะลันตาโดยทั่วไป ผู้

รวมถึง hansae กลุ่มและ hwaseung Vina Co ., Ltdซึ่งได้รับการยอมรับมากที่สุดเป็นบริษัทที่ดีเยี่ยมสำหรับกิจกรรม CSR นอกจากนั้นยังได้รับใบรับรองของทำบุญจากรัฐมนตรีของเวียดนามที่มีการวางแผนการลงทุนและหมู่เกาะลันตาและรัฐมนตรีของการค้าและอุตสาหกรรมพลังงาน

อื่นๆที่เป็นตัวอี - แล็นด jsc ที่เกาหลีใต้ร่วมกันเป็นสารเคมีศูนย์กลาง POSCO Co ., Ltd และ CJ กลุ่มซึ่งได้รับใบรับรองของทำบุญจากเกาหลีใต้ trade-investment หน่วยงานการส่งเสริมการขาย( kotra )และหมู่เกาะลันตา - ญี่ปุ่นในประเทศเวียดนาม การระบุปลายทาง

กรณีที่รองรัฐมนตรีในการวางแผนการลงทุนตามปรกติไม่เรียกเก็บค่าเล่าเรียนและรถตู้กล่าวว่าเวียดนามผู้ใดกระทำการมาพร้อมกับบริษัทลันตาในการพัฒนาเศรษฐกิจการปกป้องสิ่งแวดล้อมและการเติบโตอย่างยั่งยืนโดยทั่วไป

ปัจจุบันเกือบ 2หมู่เกาะลันตา 800 บริษัทมีการลงทุนในโครงการ 3,800 ในเวียดนามด้วยเงินทุนรวมเกิน 28 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯยกระดับหมู่เกาะลันตาไปยังที่ที่สามในกว่า 100 ประเทศและการลงทุนในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่. -