Dear Nattakarn & Nisarat,A quick up

Dear Nattakarn & Nisarat,

A quick update on the shipping schedule of PO#SPM-SAK007/2016.

The items will be shipped out after Sep. 15th as F52-038-00 Y axis slow
down position sensor harness won't arrive until then.

More details will be informed once fixed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Nattakarn และ Nisarat,

การปรับปรุงอย่างรวดเร็วในช่วงเวลาการจัดส่ง PO # SPM-SAK007 / 2016.

รายการจะถูกส่งออกมาหลังจากที่ 15 กันยายนเป็นแกน F52-038-00 Y ชะลอตัว
ลงเทียมเซ็นเซอร์ตำแหน่งจะไม่มาจนกว่าจะถึงแล้ว .

รายละเอียดเพิ่มเติมจะแจ้งให้ทราบคงครั้งเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ณัฐกานต์ & นิศาที่รัก ,การปรับปรุงอย่างรวดเร็วบนตารางเดินเรือของโป # spm-sak007 / 2016 .สินค้าจะถูกจัดส่งหลังจากวันที่ 15 กันยายน เป็น f52-038-00 แกน Y ช้าลงควบคุมเซ็นเซอร์ตำแหน่งจะไม่มา จนกว่าจะถึงตอนนั้นรายละเอียดเพิ่มเติมจะได้รับการแจ้งเมื่อซ่อม