The double seam (Fig. 1) consists o

The double seam (Fig. 1) consists of 5 thicknesses of plate (7 thicknesses at the juncture of end and side seam for 3-piece soldered cans, and 6.3-6.4 thicknesses at the juncture for welded cans) interlocked or folded and pressed firmly together, plus a thin layer of sealing compound. It is formed in 2 rolling operations. The side seam is bonded by welding or with solder or adhesive cement. Side seams of soldered cans consist of 4 thicknesses of metal body plate, except at the laps or cross-over areas, which have 2 thicknesses of metal. Side seams of welded and cemented cans have 2, or parts of 2, thicknesses of metal body plate (1.3-1.4 times the metal plate thickness for welded cans). [NOTE: the use of lead solder to close the seams of food cans is rapidly being prohibited in many nations.] Welded 3-piece cans permit reduction of side seam thickness and double seam thickness at the cross-over. Drawn cans eliminate the side seam and bottom end seam, resulting in fewer areas that affect can integrity. Can ends (Fig. 2) are punched from sheets; edges of the ends are curled, and a sealing compound is applied and dried in the lining channel (curl and flat areas) of the can end. Once the lined can end is double seamed onto a can body, the sealing compound in this compressive seal fills the voids (spaces) between the folds of metal in the properly made double seam to form an abuse-resistant hermetic seal.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะเข็บคู่ (รูปที่ 1) ประกอบด้วยความหนา 5 แผ่น (ความหนา 7 ที่ยานยนต์ของตะเข็บที่สิ้นสุดและด้านข้างสำหรับ 3 ชิ้นบัดกรีกระป๋อง), และความหนา 6.3-6.4 ที่ยานยนต์สำหรับกระป๋องรอยเชื่อม หรือพับ และกดให้แน่นเข้าด้วยกัน พร้อมชั้นบางของสารปิดผนึก มันมีรูปแบบที่ 2 กำลังดำเนินการ ตะเข็บข้างถูกผูกมัด โดยการเชื่อม หรือบัดกรีหรือกาวซีเมนต์ ตะเข็บด้านบัดกรีกระป๋องประกอบด้วย 4 ความหนาของแผ่นโลหะเนื้อ ยกเว้นรอบหรือข้ามไปพื้นที่ ซึ่งมี 2 ความหนาของโลหะ ตะเข็บข้างของกระป๋องรอย และซีเมนต์มี 2 หรือส่วนของ 2 ความหนาของร่างกายโลหะแผ่น (1.3 - 1.4 เท่าแผ่นโลหะหนางรอย) [หมายเหตุ: การใช้ตะกั่วบัดกรีปิดตะเข็บของกระป๋องบรรจุอาหารแบบอย่างรวดเร็วถูกห้ามในหลายประเทศ] กระป๋อง 3 ชิ้นรอยอนุญาตให้ลดความหนาตะเข็บข้างและตะเข็บคู่หนาที่ข้ามมาก วาดกระป๋องกำจัดตะเข็บข้างและตะเข็บปลายล่าง ในพื้นที่น้อยลงซึ่งมีผลต่อความสามารถ สามารถสิ้นสุดลง (รูป 2) ที่เจาะจากแผ่น ขอบปลายจะโค้ง และปิดผนึกที่ซับซ้อนถูกใช้ และแห้งในช่องซับใน (ขดและพื้นที่ราบ) ของจบ เมื่อสิ้นสุดสามารถที่เรียงราย เป็นคู่ seamed ลงสามารถร่างกาย สารปิดผนึกในตราประทับนี้อัดเต็มช่องว่าง (ช่องว่าง) ระหว่างเท่าของโลหะในตะเข็บคู่อย่างถูกต้องทำการผนึกสุญญากาศใช้กัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตะเข็บคู่ (รูปที่ 1). ประกอบด้วย 5 ความหนาของแผ่น (7 ความหนาในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อของการสิ้นสุดและด้านข้างตะเข็บสำหรับ 3 ชิ้นกระป๋องบัดกรีและความหนา 6.3-6.4 ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อสำหรับกระป๋อง Welded) ประสานหรือพับและกดแน่น ร่วมกันรวมทั้งเป็นชั้นบาง ๆ ของสารประกอบปิดผนึก มันจะเกิดขึ้นในการดำเนินงาน 2 กลิ้ง ตะเข็บด้านข้างถูกผูกมัดโดยการเชื่อมหรือบัดกรีหรือซีเมนต์กาว ตะเข็บด้านข้างกระป๋องบัดกรีประกอบด้วย 4 ความหนาของแผ่นโลหะร่างกายยกเว้นรอบหรือพื้นที่ข้ามไปซึ่งมี 2 ความหนาของโลหะ ตะเข็บด้านข้างกระป๋องเชื่อมและซีเมนต์มี 2 หรือชิ้นส่วนของ 2, ความหนาของแผ่นโลหะร่างกาย (1.3-1.4 เท่าของความหนาของแผ่นโลหะสำหรับกระป๋อง Welded) [หมายเหตุ:. ใช้ตะกั่วบัดกรีที่จะปิดตะเข็บกระป๋องอาหารที่รวดเร็วถูกต้องห้ามในหลายประเทศ] รอยกระป๋อง 3 ชิ้นอนุญาตให้มีการลดลงของความหนาด้านข้างตะเข็บและความหนาเข้าถ้ำที่ข้ามไป กระป๋องวาดกำจัดตะเข็บด้านข้างและตะเข็บปลายด้านล่างมีผลในการลดจำนวนพื้นที่ที่มีผลต่อความสมบูรณ์สามารถ สามารถปลาย (. รูปที่ 2) จะเจาะจากแผ่น; ขอบของปลายม้วนงอและสารประกอบที่ถูกนำไปใช้ปิดผนึกและแห้งในช่องเยื่อบุ (ขดและพื้นที่ราบ) ของสามารถจบ เมื่อเรียงรายสามารถจบเป็น seamed คู่ลงบนร่างกายกระป๋องผสมปิดผนึกในดวงตราอัดนี้เติมช่องว่าง (ช่องว่าง) ระหว่างเท่าของโลหะในเข้าถ้ำทำอย่างถูกต้องในรูปแบบการละเมิดทนประทับตราสุญญากาศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตะเข็บคู่ ( รูปที่ 1 ) ประกอบด้วย 5 ความหนาของจาน ( 7 ความหนาที่จุดของปลายและด้านข้างตะเข็บกระป๋อง 3 ชิ้นสำหรับบัดกรี และ 6.3-6.4 หนาที่จุดสำหรับเชื่อมกระป๋อง ) ประสานกัน หรือพับเก็บและกดให้แน่นเข้าด้วยกัน บวกบางๆ บริเวณดังกล่าว มันเกิดขึ้นใน 2 ม้วนงาน ด้านข้างตะเข็บถูกผูกมัดโดยการเชื่อมหรือบัดกรี หรือ ปูนกาว ด้านข้างตะเข็บบัดกรีกระป๋องประกอบด้วย 4 ความหนาของแผ่นโลหะในร่างกาย ยกเว้นรอบหรือข้ามพื้นที่ ซึ่งมี 2 ความหนาของโลหะ ตะเข็บด้านข้างของกระป๋องมีรอยและซีเมนต์ 2 ส่วน 2 , ความหนาของจานเนื้อโลหะ ( 1.3-1.4 เท่าความหนาสำหรับแผ่นโลหะเชื่อมกระป๋อง ) [ หมายเหตุ : การใช้ตะกั่วบัดกรีปิดตะเข็บกระป๋องอาหารอย่างรวดเร็วถูกห้ามในหลายประเทศ ] เชื่อมกระป๋อง 3 ชิ้นให้ลดความหนาและความหนาด้านตะเข็บ seam ที่ข้าม . วาดกระป๋องกำจัดตะเข็บตะเข็บด้านข้างและด้านล่างจบส่งผลน้อยกว่าพื้นที่ที่มีผลต่อสามารถสมบูรณ์ สามารถจบ ( รูปที่ 2 ) จะอัดมาจากแผ่น ; ขอบปลายม้วนงอ และสารประกอบที่ใช้ปิดผนึกและแห้งในช่องเยื่อบุ ( Curl และพื้นที่แบน ) ที่สามารถจบ เมื่อเรียงรายสามารถจบเป็นคู่ seamed บนร่างกาย , การปิดผนึกซีลอัดสารประกอบนี้เติมช่องว่าง ( ช่องว่าง ) ระหว่างพับโลหะในอย่างถูกต้องทำให้ seam เพื่อรูปแบบการดื้อยา Hermetic Seal