Dear K.Usa, K.Daonapa, There are 2

Dear K.Usa, K.Daonapa,



There are 2 new projects that we would like to ask TDC to develop and quote:



1207 S (volume around 1000 sets/year)

-attached 2D drawing of Italy part 43817191AB.

-besides red line, we also need Masking band same length (removable after paint clear coat), K.Sakchai already known the detail.

-2 decals of “safety pack”, they may common from approved TDC part, K.Sakchai will check detail and compare next week.



1413 (volume around 4000 sets/year)

-attached 2 graphics for our bikes – 2 colors.

-some 2D decals are common from project M795/M796 that TDC already got approval

-foe 3D decals, besides the detail in graphics, I can lend K.Sakchai some sample to TDC on next week



Regarding precise volume, commercial and tooling cost, Khun Ratinon Sr. Buyer (already in cc) will speak with you in detail.



Could you share us an update contact of TDC team (name/ position/ telephone/ e-mail)?



Thank you.



BR,



Sirawit Sriwichaikasem
Supplier Development Engineer

Ducati Motor (Thailand) Co., Ltd.
7/304 Moo 6 Tambol Mabyangporn,

Amphur Pluakdaeng, Rayong, 21140 Thailand

Mob. [phone]

Phone: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.ducati.com



A Sole Shareholder Company - A Company subject to the Management and Coordination activities of AUDI AG



The information contained in this message and/or in its possible attachments are strictly confidential and for the intended

recipient only. If misdirected, please send it immediately back to the sender and delete it without retaining a copy. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Usa, K.Daonapa มี 2 โครงการใหม่ที่เราอยากจะขอให้บริษัททีดีซีในการพัฒนา และพูด: 1207 S (ปริมาณประมาณ 1000 ชุด/ปี)-แนบ 2D วาดของ 43817191AB ส่วนอิตาลี-นอกเหนือจากสายสีแดง เราต้องหากาววงเดียวกันยาว (ถอดได้หลังจากเคลือบสีใส), K.Sakchai แล้วรู้จักรายละเอียด-สติ๊กเกอร์ 2 "ชุดความปลอดภัย" พวกเขาอาจทั่วไปจากส่วนบริษัททีดีซีที่ได้รับอนุมัติ K.Sakchai จะตรวจสอบรายละเอียด และเปรียบเทียบสัปดาห์ถัดไป 1413 (ปริมาณประมาณ 4000 ชุด/ปี)-แนบกราฟิก 2 สำหรับจักรยานของเรา – 2 สี-สติ๊กเกอร์บาง 2D อยู่ทั่วไปจากโครงการ M795/M796 ว่า บริษัททีดีซีได้อนุมัติแล้ว -สติ๊กเกอร์ 3D ศัตรู นอกจากนี้รายละเอียดกราฟิก ฉันสามารถยืม K.Sakchai บางอย่างที่บริษัททีดีซีในสัปดาห์หน้า เกี่ยวกับไดรฟ์ข้อมูลที่แม่นยำ พาณิชย์ และต้นทุนเครื่องมือ คุณ Ratinon ซีเนียร์ผู้ซื้อ (อยู่ใน cc) จะพูดกับคุณในรายละเอียด สามารถคุณแบ่งปันเราติดต่อปรับปรุงของทีมงานบริษัททีดีซี (ชื่อ/ ตำแหน่ง/ โทรศัพท์ / อีเมล์) ขอบคุณ BR Sirawit Sriwichaikasem วิศวกรผู้พัฒนาDucati มอเตอร์ (ประเทศไทย) Co., ltd 7/304 หมู่ 6 อำเภอปลวกแดงอ.ปลวกแดง ระยอง ประเทศไทย 21140ม็อบ + 66 (0) 81 158 6116 โทร: + 66 (0) 38 640 692แฟกซ์: + 66 (0) 38 620 [e-mail] บริษัทผู้ถือหุ้นแต่เพียงผู้เดียว - เรื่องบริษัท A กับการบริหารจัดการและประสานงานกิจกรรมของ AUDI AG ข้อมูลที่อยู่ ในข้อความนี้ หรือ ในสิ่งที่แนบมาได้เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และ สำหรับวัตถุประสงค์ผู้รับเท่านั้น ถ้าความจริง กรุณาส่งมันกลับไปยังผู้ส่งทันที และลบโดยไม่ต้องเก็บรักษาสำเนา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Usa, K.Daonapa, มี 2 โครงการใหม่ที่เราอยากจะถาม TDC ในการพัฒนาและอ้างมีดังนี้: 1207 S (ปริมาตรประมาณ 1000 ชุด / ปี) . แนบวาด 2D ของอิตาลีส่วน 43817191AB -besides สายสีแดง เรายังต้องกาววงระยะเวลาเดียวกัน (ถอดออกหลังจากที่สีขนชัดเจน) K.Sakchai รู้จักกันอยู่แล้วรายละเอียด. -2 สติ๊กเกอร์ของ "แพ็คปลอดภัย" พวกเขาอาจได้รับการอนุมัติจากที่พบบ่อย TDC ส่วน K.Sakchai จะตรวจสอบรายละเอียดและเปรียบเทียบในสัปดาห์ถัดไป . 1413 (ปริมาณรอบ 4000 ชุด / ปี) แนบ 2 กราฟิกสำหรับจักรยานของเรา. - 2 สีสติ๊กเกอร์ 2D บางรุ่นเป็นเรื่องธรรมดาจากโครงการ M795 / M796 ที่ TDC แล้วได้รับการอนุมัติ-foe สติ๊กเกอร์ 3D นอกเหนือจากรายละเอียดในกราฟิกฉันสามารถ ยืม K.Sakchai ตัวอย่างบางส่วนเพื่อ TDC ในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับปริมาณที่แม่นยำในเชิงพาณิชย์และการขับรถค่าใช้จ่ายคุณ Ratinon ซีเนียร์ผู้ซื้อ (แล้วในซีซี) จะคุยกับคุณในรายละเอียด. คุณสามารถแชร์เราติดต่อปรับปรุงทีม TDC (ชื่อ / ตำแหน่ง / โทรศัพท์ / E-mail)? ขอบคุณ. BR, Sirawit Sriwichaikasem พัฒนาผู้ผลิตวิศวกรDucati มอเตอร์ (ประเทศไทย) จำกัด7/304 หมู่ 6 ตำบลมาบยางพร, อำเภอปลวกแดงจังหวัดระยอง 21140 ประเทศไทยม็อบ [phone] โทรศัพท์: [phone] โทรสาร: [phone] [e-mail] www.ducati.com บริษัท แต่เพียงผู้เดียว - เรื่องไปยัง บริษัท การบริหารจัดการและประสานงานกิจกรรมของออดี้เอจีข้อมูลที่ปรากฏในข้อความนี้และ / หรือในสิ่งที่แนบมาที่เป็นไปได้ของมันเป็นความลับอย่างเคร่งครัดและตั้งใจผู้รับเท่านั้น ถ้าผิดกรุณาส่งได้ทันทีกลับไปยังผู้ส่งและลบได้โดยไม่ต้องรักษาสำเนา ขอขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก . . . daonapa , สหรัฐอเมริกามี 2 โครงการใหม่ที่เราอยากจะถาม TDC พัฒนาและราคา :ตอน S ( ปริมาณประมาณ 1000 ชุด / ปี- แนบ 2D วาด 43817191ab ส่วนอิตาลี- นอกจากเส้นสีแดง เรายังต้องการกาววงเดียวกันความยาวที่ถอดออกได้ ( หลังจากล้างเคลือบสี ) , K . ศักดิ์ชัย รู้รายละเอียด- 2 รูปของ " แพ็ค " ความปลอดภัย พวกเขาอาจพบ จากการอนุมัติส่วน TDC . ศักดิ์ชัย จะตรวจสอบรายละเอียดและเปรียบเทียบในสัปดาห์หน้า413 ( ปริมาณประมาณ 4000 ชุด / ปี- แนบ 2 กราฟิกสำหรับจักรยาน และ 2 สี- บางรูป 2D ทั่วไปจากโครงการ m795 / m796 ที่ TDC แล้วได้อนุมัติ- ศัตรู 3D decals นอกจากนี้รายละเอียดในกราฟิก , ฉันจะให้คุณศักดิ์ชัย บางตัวอย่าง TDC ในสัปดาห์หน้าเกี่ยวกับระดับเสียงที่แม่นยำ ค่าใช้จ่ายเชิงพาณิชย์ และการขับรถ คุณ ratinon อาวุโสผู้ซื้อ ( แล้วใน CC ) จะพูดกับคุณในรายละเอียดคุณสามารถใช้เราปรับปรุงติดต่อทีม TDC ( ชื่อ / ตำแหน่ง / เบอร์โทรศัพท์ / อีเมล์ )ขอบคุณครับห้องนอน ,sirawit sriwichaikasemวิศวกรพัฒนาซัพพลายเออร์ดูคาติ มอเตอร์ ( ประเทศไทย ) จำกัด7 / 304 หมู่ที่ 6 ตำบลมาบยางพร ,อำเภอ ปลวกแดง ระยอง 21140 ประเทศไทยมาเฟีย + 66 ( 0 ) 81 158 6116โทรศัพท์ : + 66 ( 0 ) 38 640 692แฟกซ์ : + 66 ( 0 ) 38 620 [e-mail]เป็นผู้ถือหุ้นแต่เพียงผู้เดียวบริษัท - บริษัทภายใต้การบริหารจัดการและประสานงานกิจกรรมของออดี้ เอจีข้อมูลที่ปรากฏในข้อความนี้และ / หรือในสิ่งที่แนบมาเป็นไปได้ที่เป็นความลับอย่างเคร่งครัด และให้ตั้งใจผู้รับเท่านั้น ถ้าผิด ช่วยส่งมันกลับไปยังผู้ส่งทันทีและลบโดยไม่รักษาสำเนา ขอบคุณครับ