Plant material and temperature trea

Plant material and temperature treatments
The experiment was conducted using four 11-year-old potted
grapevines of V. vinifera L. cv. Cabernet Sauvignon grafted on
SO4 (Selection Oppenheim No. 4) grown in a phytotron. Vines
were trained on a Guyot trellising system and each vine carried
4–10 clusters of grapes. The experiment started approximately
1 week before veraison, when berry softening started, and continued
to fruit maturity. The two temperature regimes consisted of a high
day (06.00–20.00 h) temperature (max. 35
C) and a control (max.
25
C). Under both conditions, the night-time (20.00–06.00 h)
temperature was 20
C. The photoperiod corresponded to natural
day length. Twenty-five per cent of the berries (15–20 berries) ineach cluster was sampled at random from each temperature
treatment at 2 week intervals after veraison, and the berries were
pooled to produce two samples for each vine. Each sample pool was
derived from the different clusters. The berries were manually
peeled with a scalpel to eliminate any flesh. The berry skin was
frozen immediately in liquid nitrogen and stored at –80
C until use

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พืชวัสดุและอุณหภูมิทดลองวิธีใช้ 4 11 ปี pottedgrapevines ของ V. vinifera L. พันธุ์ Cabernet สวี grafted บนSO4 (เลือก Oppenheim หมายเลข 4) เติบโตขึ้นในแบบ phytotron บัสเซลตั่นมีการฝึกอบรมบน Guyot ที่ trellising ระบบและเถาวัลย์แต่ละดำเนินการคลัสเตอร์ 4 – 10 ขององุ่น ทดลองเริ่มต้นประมาณ1 สัปดาห์ก่อน veraison นุ่มนวลเบอร์รี่เริ่มต้น และอย่างต่อเนื่องการครบกำหนดอายุของผลไม้ ประกอบด้วยระบอบสองอุณหภูมิสูงวัน (06.00 – 20.00 h) อุณหภูมิ (สูงสุดที่ 35 C) และตัวควบคุม (สูงสุด25 C) ภายใต้เงื่อนไขทั้งสอง ในยามค่ำคืน (20.00-06.00 น. h)อุณหภูมิเป็นเซลเซียส 20 ชั่วโมง corresponded กับธรรมชาติความยาววัน ร้อยละยี่สิบห้าของครบ (ครบ 15-20) ineach คลัสเตอร์เป็นตัวอย่างสุ่มจากแต่ละอุณหภูมิในช่วง 2 สัปดาห์หลังจาก veraison และครบการรักษาได้รวมผลิตมาทดสอบในไวน์แต่ละ มีสระว่ายน้ำแต่ละตัวอย่างมาจากคลัสเตอร์ต่าง ๆ ครบการได้ด้วยตนเองปอกเปลือก ด้วย scalpel เพื่อกำจัดเนื้อใด ๆ ผิวเบอร์รี่ถูกแช่แข็งทันทีในไนโตรเจนเหลว และเก็บไว้ที่ –80 C จนกว่าจะใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัสดุจากพืชและการรักษาอุณหภูมิทำการทดลองใช้สี่ 11 ปีกระถางองุ่นของโวลต์vinifera L. พันธุ์ Cabernet Sauvignon ทาบบนSO4 (เลือก Oppenheim ฉบับที่ 4) ปลูกใน phytotron เถาได้รับการฝึกฝนในระบบ trellising กาย็อทและเถาแต่ละดำเนินการ 4-10 กลุ่มขององุ่น การทดลองเริ่มต้นประมาณ1 สัปดาห์ก่อนที่จะ veraison เมื่ออ่อนเบอร์รี่เริ่มต้นและต่อเนื่องจนครบกำหนดผลไม้ ทั้งสองระบอบอุณหภูมิประกอบด้วยสูงวัน (06.00-20.00 เอช) อุณหภูมิ (สูงสุด. 35? C) และการควบคุม (max. 25? C) ภายใต้เงื่อนไขที่ทั้งสองในเวลากลางคืน (20.00-06.00 เอช) ที่อุณหภูมิ 20 องศาเซลเซียส ช่วงแสงตรงกับธรรมชาติความยาวของวัน ร้อยละยี่สิบห้าของผลเบอร์รี่ (15-20 เบอร์รี่) ineach กลุ่มเป็นตัวอย่างที่สุ่มจากแต่ละอุณหภูมิการรักษาในช่วงเวลา2 สัปดาห์หลังจาก veraison และผลเบอร์รี่ที่ถูกรวบรวมในการผลิตทั้งสองตัวอย่างสำหรับแต่ละเถา สระว่ายน้ำตัวอย่างแต่ละคนมาจากกลุ่มที่แตกต่างกัน ผลเบอร์รี่ถูกด้วยตนเองปอกด้วยมีดผ่าตัดเพื่อขจัดเนื้อใด ๆ ผิวผลไม้เล็ก ๆ ที่ถูกแช่แข็งทันทีในไนโตรเจนเหลวและเก็บไว้ที่-80 องศาเซลเซียสจนถึงการใช้งาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัสดุโรงงานและการรักษาอุณหภูมิ
ทดลองใช้ต้นองุ่นเก่าสี่ปีที่ 11 กระถาง
V . vinifera L . cv . Cabernet Sauvignon ต่อกิ่งบน
ปา ( เลือกเปนไฮมน์หมายเลข 4 ) ที่ปลูกใน phytotron . เถา
ถูกฝึกในกีโอ trellising ระบบและแต่ละเถาอุ้ม
4 – 10 พวงองุ่น การทดลองเริ่มต้นประมาณ 1 สัปดาห์ก่อน veraison
,เมื่อเบอร์รี่อ่อนเริ่มและต่อเนื่อง
เก็บเกี่ยวผลไม้ 2 อุณหภูมิระบบประกอบด้วยวันสูง
( 06.00 – 20.00 H ) อุณหภูมิ ( สูงสุด 35
C ) และการควบคุม ( สูงสุด
25
C ) ภายใต้เงื่อนไขทั้งสอง คืนเวลา 20.00 - 06.00 H )
อุณหภูมิอยู่ที่ 20 องศาเซลเซียส
ไม่สอดคล้องกับความยาวของวันธรรมชาติ

ยี่สิบห้าเปอร์เซ็นต์ของผลเบอร์รี่ ( 15 – 20 เบอร์รี่ ) ในกลุ่มตัวอย่างที่สุ่มจากแต่ละอุณหภูมิในช่วงเวลาหลังการรักษา 2 สัปดาห์

veraison และเบอร์รี่คือ pooled ผลิตสองตัวอย่างสำหรับแต่ละเถา แต่ละตัวอย่างสระว่ายน้ำ
ได้มาจากกลุ่มที่แตกต่างกัน ผลเบอร์รี่ได้ด้วยตนเอง
ปอกด้วยมีดผ่าตัดเพื่อกำจัดใด ๆเนื้อ ผิวหนัง
เบอร์รี่แช่แข็งในไนโตรเจนเหลวที่อุณหภูมิทันทีและ– 80
C จนใช้