To overcome the interdisciplinary tensions between the nursing and medical professions the authors stress that this discrepancy must be respected and they suggest that a diagnosis of dying would facilitate the transition from curative intervention to end-of-life.