highly localised signal as it recor

highly localised signal as it records vegetation on the northern
coast of the Horn of Africa and is not representative of the EARS.
The proposed aridity trend is also supported by climate model
simulations (Sepulchre et al., 2006; Pr€ommel et al., 2013;
Sommerfeld et al., in press). These studies demonstrate that as
uplift increases, wind patterns became less zonal resulting in a
decrease in regional rainfall. Hence as elevation increases, a rain
shadow effect occurs that reduces moisture availability on the Rift
Valley mountain side, producing the strong aridification trend
evident in palaeoenvironmental records (Sepulchre et al., 2006;
Pr€ommel et al., 2013). Maslin et al. (2012) also argue that East African
soil carbonate carbon isotope records show increased aridity
during the dry periods but that wet periods seem to remain at a
similar level (Fig. 4). This suggests that the aridification trend in
East Africa is instead a gradual progression towards a more variable
climate with intensified arid periods.
In addition to contributing towards the aridification of East Africa,
the tectonic activity described above also produced numerous
basins suitable for lake formation (Trauth et al., 2010). Fig. 2 illustrates
that tectonics was essential for the production of isolated
basins in the East African Rift valley within which lakes can form.
The southward propagation of rifting, including the formation of
faults and magmatic activity, is also reflected in the earliest formation
of lake basins in the northern parts of the rift (Fig. 3). For
example, the Middle and Upper Miocene sawthe beginning of lakes
in the Afar, Omo-Turkana and Baringo-Bogoria Basins, but the
oldest lacustrine sequences in the central and southern segments of
the rift in Kenya and Tanzania are of Early Pliocene age (Tiercelin
and Lezzar, 2002; Trauth et al., 2007). Palaeo-lakes in the northern
part of the East African Rift Valley, thus formed earlier than in
the South. However, if tectonics were the sole control over the
appearance and disappearance of lakes, then either a NeS or
NWeSE temporal pattern would be expected. In contrast, what is
observed is the synchronous appearance of large deep lakes across
a large geographical area at specific times (Trauth et al., 2005),
possibly suggesting some other regional climatic control.
2.1. Limits to our current knowledge
There remain two main elements of regional tectonics in Africa
that are not completely understood. First is the exact timing and
altitude of the uplift. Much work has been done on the timing of
key tectonic features, but uplift rates and maximum altitude are
still unconstrained, especially for southern Africa. These factors
control local rainfall patterns and thus are important for understanding
the evolution of African climate. So although we know
that progressive uplift and rifting has caused East Africa to dry, we
do not know precisely when, or at what pace, these changes
occurred (e.g., Forster and Gleadow, 1996; Spiegel et al., 2007; Pik
et al., 2008; Wichura et al., 2010). The second factor is what effect
tectonics had on vegetation. This is crucial for understanding
hominin evolution. For example, at 10 Ma, while the doming of East
Africa was occurring, how extensive were rainforests in East Africa
(Couvreur et al., 2008)? When did the forest fragment? When did
grasslands become important, and more specifically, dominant?
Was there a vegetative corridor between southern Africa and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัญญาณไหนสูงตามบันทึกพืชในภาคเหนือชายฝั่งของแหลมแอฟริกา และเป็นตัวแทนของหูไม่แนวโน้มการนำเสนอ aridity ยังได้รับการสนับสนุน โดยแบบจำลองภูมิอากาศจำลอง (ศพและ al., 2006 Pr€ ommel et al., 2013Sommerfeld et al. ในข่าว) การศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าเป็นเพิ่ม uplift ลมรูปแบบกลายเป็นน้อยยังส่งผลในการลดปริมาณน้ำฝนระดับภูมิภาค จึงเป็นการเพิ่มความสูง ฝนเกิดเงาที่ลดความชื้นพร้อมใช้งานในแบบริฟท์หุบผา ผลิตแนวโน้ม aridification แข็งแรงใน palaeoenvironmental ระเบียน (ศพและ al., 2006Pr€ ommel et al., 2013) Maslin et al. (2012) ยังโต้เถียงที่แอฟริกาตะวันออกดินคาร์บอเนตคาร์บอนไอโซโทประเบียนแสดง aridity เพิ่มขึ้นในระหว่างรอบระยะเวลาแห้งแต่ รอบเปียกที่ดูเหมือนจะ อยู่ที่การเหมือนระดับ (Fig. 4) นี้แนะนำว่า ที่ aridification แนวโน้มในแอฟริกาตะวันออกมีแต่ความก้าวหน้าขึ้นไปยังตัวแปรเพิ่มเติมสภาพภูมิอากาศ มีระยะแล้ง intensifiedนอกจากสนับสนุนต่อ aridification ของแอฟริกาตะวันออกกิจกรรมเคลื่อนที่อธิบายข้างต้นยังผลิตจำนวนมากหน้าเหมาะสำหรับผู้แต่งเล (Trauth et al., 2010) แสดง fig. 2เปลือกโลกที่เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการผลิตแบบแยกหน้าซึ่งสามารถเป็นทะเลสาบหุบเขาริฟท์แอฟริกาตะวันออกเผยแพร่ southward ของ rifting รวมถึงการก่อตัวของกิจกรรม magmatic และข้อบกพร่องที่ยังสะท้อนอยู่ในการก่อตัวเร็วที่สุดของหน้าทะเลสาบในส่วนเหนือของริฟท์ (Fig. 3) สำหรับตัวอย่าง กลางและบน Miocene sawthe จุดเริ่มต้นของทะเลสาบใน Afar โอโม Turkana และอ่างล่าง หน้า Baringo-Bogoria แต่ลำดับ lacustrine เก่าแก่ที่สุดในกลุ่มภาคกลาง และภาคใต้ของริฟท์ในเคนยาและแทนซาเนียเป็นต้น Pliocene อายุ (Tiercelinและ Lezzar, 2002 Trauth et al., 2007) Palaeo-ทะเลสาบในภาคเหนือส่วนของแอฟริกาตะวันออกริฟท์วัลเลย์ จึง เกิดขึ้นเร็วกว่าภาคใต้ อย่างไรก็ตาม ถ้าเปลือกโลกถูกควบคุมแต่เพียงผู้เดียวผ่านการลักษณะที่ปรากฏและหายตัวไปของทะเลสาบ แล้ว NeS อย่างใดอย่างหนึ่ง หรือNWeSE รูปแบบชั่วคราวจะคาดหวัง ในทางตรงกันข้าม สิ่งสังเกตคือลักษณะแบบซิงโครนัสของทะเลสาบขนาดใหญ่ลึกข้ามพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ขนาดใหญ่ที่ระบุเวลา (Trauth et al., 2005),อาจจะแนะนำบางภูมิภาค climatic ตัวควบคุมอื่น2.1 จำกัดความรู้ปัจจุบันของเรามีอยู่สององค์ประกอบหลักของเปลือกโลกภูมิภาคแอฟริกาที่จะไม่เข้าใจ ครั้งแรก เป็นการกำหนดเวลาที่แน่นอน และระดับความสูง uplift ทำงานมากในช่วงเวลาของการคีย์ คุณลักษณะธรณี แต่ราคา uplift และระดับความสูงสูงสุดยัง unconstrained โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแอฟริกาใต้ ปัจจัยเหล่านี้ฝนท้องถิ่นควบคุมรูปแบบ และดังนั้นจึง มีความสำคัญต่อการเข้าใจวิวัฒนาการของสภาพภูมิอากาศของแอฟริกา ดังนั้นแม้ว่าเรารู้โปรเกรสซีที่ uplift และ rifting เกิดแอฟริกาตะวันออกแห้ง เราไม่ทราบชัดเจนเมื่อ หรืออะไรที่ก้าว การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้น (เช่น Forster และ Gleadow, 1996 Spiegel et al., 2007 บ้านกลางกรุงร้อยเอ็ด al., 2008 Wichura et al., 2010) ตัวที่สองเป็นผลกระทบเปลือกโลกมีพืช นี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจhominin วิวัฒนาการ ตัวอย่าง ที่ 10 Ma ในขณะที่ doming ตะวันออกแอฟริกามีเกิดขึ้น วิธีอย่างละเอียดได้ดีในแอฟริกาตะวันออก(Couvreur et al., 2008) หรือไม่ เมื่อทำการแยกส่วนป่า เมื่อไม่ได้grasslands เป็นสำคัญ และอื่น ๆ โดย เฉพาะ หลักมีระเบียงผักเรื้อรังระหว่างแอฟริกาใต้ และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษาท้องถิ่นสูงสัญญาณจะบันทึกพืชในภาคเหนือ. ชายฝั่งของทวีปแอฟริกาและไม่ได้เป็นตัวแทนของหูแนวโน้มความแห้งแล้งที่นำเสนอได้รับการสนับสนุนโดยรูปแบบของสภาพภูมิอากาศแบบจำลอง(สุสาน et al, 2006;.. Pr € Ommel, et al, 2013; Sommerfeld, et al, ในการกด). การศึกษาเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเป็นการเพิ่มขึ้นของการยกรูปแบบลมก็กลายเป็นวง ๆ น้อยส่งผลให้การลดลงของปริมาณน้ำฝนในระดับภูมิภาค ดังนั้นการเพิ่มระดับความสูงฝนเงาผลกระทบที่เกิดขึ้นที่ช่วยลดความชื้นในระแหงด้านภูเขาหุบเขาผลิตแนวโน้มaridification ที่แข็งแกร่งเห็นได้ชัดในบันทึกpalaeoenvironmental (สุสาน et al, 2006;.. Pr € Ommel et al, 2013) มาสลินและอัล (2012) นอกจากนี้ยังยืนยันว่าแอฟริกาตะวันออกดินคาร์บอเนตบันทึกไอโซโทปคาร์บอนแสดงความแห้งแล้งเพิ่มขึ้นในช่วงระยะเวลาแห้งเปียกแต่ระยะเวลาที่ดูเหมือนจะยังคงอยู่ในระดับใกล้เคียงกัน (รูปที่. 4) นี้แสดงให้เห็นว่าแนวโน้ม aridification ในแอฟริกาตะวันออกแทนความก้าวหน้าอย่างค่อยเป็นค่อยไปต่อตัวแปรมากขึ้นสภาพภูมิอากาศที่มีความรุนแรงระยะเวลาแห้งแล้ง. นอกจากมีผลต่อ aridification ของแอฟริกาตะวันออก, กิจกรรมเปลือกโลกที่อธิบายข้างต้นยังผลิตจำนวนมากแอ่งน้ำที่เหมาะสมสำหรับการสร้างทะเลสาบ (Trauth et al., 2010) รูป 2 แสดงให้เห็นว่าเปลือกโลกเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตแยกอ่างในหุบเขาแอฟริกาตะวันออกความแตกแยกภายในที่ทะเลสาบสามารถสร้าง. ขยายพันธุ์ทางทิศใต้ของ rifting รวมถึงการก่อตัวของความผิดพลาดและกิจกรรมmagmatic ยังสะท้อนให้เห็นในรูปแบบที่เก่าแก่ที่สุดของแอ่งทะเลสาบส่วนทางตอนเหนือของความแตกแยก (รูปที่. 3) สำหรับตัวอย่างเช่นกลางและจุดเริ่มต้นบนยุค sawthe ของทะเลสาบในไกล, โอโม-Turkana และ Baringo-Bogoria อ่าง แต่ที่เก่าแก่ที่สุดลำดับlacustrine ในส่วนภาคกลางและภาคใต้ของความแตกแยกในประเทศเคนยาและแทนซาเนียอยู่ในวัยต้นPliocene (Tiercelin และ Lezzar., 2002; Trauth et al, 2007) ทะเลสาบ-Palaeo ในภาคเหนือส่วนหนึ่งของแอฟริกาตะวันออกระแหงลีย์ที่เกิดขึ้นจึงเร็วกว่าในภาคใต้ แต่ถ้าเปลือกโลกมีการควบคุม แต่เพียงผู้เดียวในช่วงลักษณะและการหายตัวไปของทะเลสาบแล้วทั้งNeS หรือรูปแบบชั่วNWeSE จะคาดว่า ในทางตรงกันข้ามสิ่งที่เป็นข้อสังเกตคือการปรากฏตัวซิงโครของทะเลสาบลึกขนาดใหญ่ทั่วพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีขนาดใหญ่ในเวลาที่ระบุ(Trauth et al., 2005) อาจจะบอกบางอื่น ๆ การควบคุมสภาพภูมิอากาศในภูมิภาค. 2.1 ข้อ จำกัด เพื่อความรู้ของเราในปัจจุบันมีองค์ประกอบหลักสองยังคงอยู่ในระดับภูมิภาคของเปลือกโลกในทวีปแอฟริกาที่ไม่ได้เข้าใจอย่างสมบูรณ์ แรกคือการกำหนดเวลาที่แน่นอนและระดับความสูงยก การทำงานมากได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับระยะเวลาของการคุณสมบัติเปลือกโลกที่สำคัญแต่อัตราการยกและความสูงสูงสุดยังคงไม่มีข้อจำกัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาคใต้ของแอฟริกา ปัจจัยเหล่านี้ควบคุมรูปแบบท้องถิ่นและปริมาณน้ำฝนจึงมีความสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจวิวัฒนาการของสภาพภูมิอากาศแอฟริกัน ดังนั้นแม้ว่าเราจะรู้ว่ายกก้าวหน้าและ rifting ได้ก่อให้เกิดแอฟริกาตะวันออกให้แห้งเราไม่ทราบได้อย่างแม่นยำเมื่อหรือสิ่งที่ก้าวการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้เกิดขึ้น(เช่นฟอสเตอร์และ Gleadow 1996; เดอร์ส, et al, 2007;. Pik et al, . 2008. Wichura et al, 2010) ปัจจัยที่สองคือสิ่งที่มีผลเปลือกโลกมีในพืชผัก นี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการทำความเข้าใจวิวัฒนาการ hominin ยกตัวอย่างเช่นที่ 10 แม่ในขณะที่ doming ตะวันออกแอฟริกาเกิดขึ้นวิธีการที่ครอบคลุมเป็นป่าดิบชื้นในแอฟริกาตะวันออก(Couvreur et al., 2008)? เมื่อไหร่ส่วนป่า? เมื่อไหร่ที่ทุ่งหญ้ากลายเป็นสิ่งสำคัญและมากขึ้นโดยเฉพาะที่โดดเด่น? คือมีทางเดินระหว่างพืชและภาคใต้ของแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอแค่สัญญาณมันบันทึกพืชในภาคเหนือ
ชายฝั่งของทวีปแอฟริกา และไม่ใช่ตัวแทนของหู .
เสนอแห้งแนวโน้มยังสนับสนุนโดยจำลองบรรยากาศแบบ
( อุโมงค์ et al . , 2006 ; ประชาสัมพันธ์ด้าน ommel et al . , 2013 ;
ซอมเมอร์เฟลด์ et al . , ในรูป ) . การศึกษาเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเป็น
เพิ่มยกทรง , รูปแบบของลมเป็นนายอำเภอน้อยส่งผลให้
ลดปริมาณน้ำฝนในภูมิภาค จึงเป็นการเพิ่มความสูง , ฝน
ผลเงาเกิดขึ้นที่ลดความชื้นบนรอยแยกว่าง
ภูเขาหุบเขาด้านการผลิต
aridification แนวโน้มแรงชัดเจนในประวัติ palaeoenvironmental ( อุโมงค์ et al . , 2006 ;
PR ด้าน ommel et al . , 2013 ) maslin et al . ( 2012 ) ยังยืนยันว่าแอฟริกาตะวันออก
ดินคาร์บอเนตคาร์บอนไอโซโทปข้อมูลแสดงเพิ่มขึ้นแห้ง
ในช่วงระยะเวลาที่เปียกแห้ง แต่ดูเหมือนจะยังคงอยู่ในระดับที่คล้ายกัน
( รูปที่ 4 ) นี้แสดงให้เห็นว่า aridification แนวโน้ม
แอฟริกาตะวันออกแทนที่จะค่อยๆก้าวหน้าไปมากกว่าตัวแปรภูมิอากาศแห้งแล้งรุนแรงช่วงด้วย
.
นอกเหนือจากการเอื้อต่อ aridification ตะวันออกแอฟริกา
กิจกรรมการอธิบายข้างต้นยังผลิตมากมาย
เหมาะสำหรับการพัฒนาลุ่มน้ำทะเลสาบ ( trauth et al . , 2010 ) รูปที่ 2 แสดงให้เห็นถึง
ที่เคลื่อนตัวเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการผลิตของแยก
แอ่งในหุบเขารอยแยกแอฟริกาตะวันออกทะเลสาบภายในซึ่งสามารถฟอร์ม .
ใต้แผ่ rifting รวมทั้งการก่อตัวของ
ความผิดและกิจกรรม magmatic ยังสะท้อนให้เห็นในรูปแบบของทะเลสาบอ่างเก่า
ในส่วนทางตอนเหนือของรอยแยก ( ฟิค3 ) สำหรับ
ตัวอย่าง สมัยไมโอซีนตอนกลาง และตอนบน sawthe จุดเริ่มต้นของทะเลสาบ
ในที่ไกลๆ โอโม Turkana ลุ่มน้ำและโบโกเรีย Baringo ทะเลสาบที่เก่าแก่ที่สุด แต่
ลำดับในกลุ่มภาคกลางและภาคใต้ของ
รอยแยกในเคนยาและแทนซาเนียมีต้นไพลโอซีนและอายุ ( tiercelin
lezzar , 2002 ; trauth et al . , 2007 ) palaeo ทะเลสาบในภาคเหนือ
ส่วนหนึ่งของหุบเขาระแหงตะวันออกแอฟริกาจึงเกิดเร็วกว่าใน
ทางใต้ แต่ถ้าผิวเป็นเพียงการควบคุม
ลักษณะและการหายตัวไปของทะเลสาบ จากนั้นทั้ง NES หรือ
รูปแบบ nwese ชั่วคราวคาดว่าจะเป็น . ในทางตรงกันข้าม , อะไรคือ
สังเกตเป็นลักษณะของทะเลสาบขนาดใหญ่ลึกแบบข้าม
ขนาดใหญ่พื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่เฉพาะเจาะจง ( trauth et al . , 2005 ) ,
อาจจะแนะนำอื่น ๆในภูมิภาคเดียวกัน ควบคุม
2.1 . จำกัด

ความรู้ของเราปัจจุบันมีเหลืออยู่สององค์ประกอบหลักของเปลือกโลกในภูมิภาคแอฟริกา
ที่ไม่สมบูรณ์เข้าใจ แรกคือเวลาที่แน่นอนและ
ระดับความสูงของยก งานมากได้รับการทำในเวลาของ
คุณสมบัติการยกระดับความสูงและคีย์ แต่อัตราสูงสุด
ยังต่างกันไป ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับภาคใต้ของแอฟริกา ปัจจัยเหล่านี้
ท้องถิ่นควบคุมฝนรูปแบบและจึงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความเข้าใจ
วิวัฒนาการของภูมิอากาศในแอฟริกา ดังนั้น ถึงแม้ว่าเราจะรู้ว่า
ที่พัฒนาก้าวหน้าและ rifting ทำให้แอฟริกาตะวันออกแห้งเรา
ไม่รู้แม่นเวลา หรือจังหวะอะไร การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
เกิดขึ้น ( เช่น ฟอสเตอร์ และ gleadow , 1996 ; Spiegel et al . , 2007 ; ปิ๊ก
et al . , 2008 ;wichura et al . , 2010 ) ปัจจัยที่สอง คือ ที่ผิวผล
มีในพืช สิ่งนี้สำคัญสำหรับความเข้าใจ
วิวัฒนาการโฮมินิน . ตัวอย่างเช่นที่ MA 10 ในขณะที่การทำมัลติเพล็กซ์ตะวันออก
แอฟริกาเกิดขึ้น วิธีอย่างละเอียดถูกพบในแอฟริกาตะวันออก
( ดิกซ์ คูเรอร์ et al . , 2008 ) เมื่อไหร่ที่ป่าส่วน ? เมื่อไหร่
ทุ่งหญ้าเป็นสำคัญ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งเด่น ?
มีเดินทางระหว่างภาคใต้แอฟริกาและ