At first ,please check lead time ab

At first ,please check lead time about each machine and arrange Big com team to get license and installation price from them.
In this time , we need to install Seito HQ system so that HQ system capture sales from each store and deploy master file from HQ ,and also send sales data to Japan HQ/Zin system.
*Zin HQ system will be contracted in Japan.
So please prepare to create quotation .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตอนแรกโปรดตรวจสอบเวลานำเกี่ยวกับแต่ละเครื่องและจัดทีม COM บิ๊กได้รับใบอนุญาตและราคาการติดตั้งจากพวกเขา.
ในเวลานี้เราจำเป็นต้องติดตั้งระบบ Seito HQ เพื่อให้การขายการจับภาพระบบ HQ จากแต่ละร้านและปรับใช้ไฟล์หลักจากกองบัญชาการ และยังส่งข้อมูลไปยังระบบการขายญี่ปุ่น HQ / ศิน.
* ระบบ HQ ศินจะหดตัวในประเทศญี่ปุ่น.
ดังนั้นโปรดเตรียมความพร้อมในการสร้างใบเสนอราคา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่แรก กรุณาตรวจสอบระยะเวลาเกี่ยวกับแต่ละเครื่องและจัดทีมขายขนาดใหญ่ที่จะได้รับใบอนุญาต และราคาติดตั้งจากพวกเขาในเวลานี้ เราต้องติดตั้งระบบ HQ เซโตะ ดังนั้นระบบ HQ จับภาพยอดขายแต่ละร้าน และส่งไฟล์ต้นแบบจากศูนย์บัญชาการ และยังส่งข้อมูลการขายให้ญี่ปุ่นระบบ HQ / ซิน .* ซิน HQ ระบบจะหดตัวในญี่ปุ่นดังนั้นโปรดเตรียมสร้างใบเสนอราคา