United Airlines released a new ad c

United Airlines released a new ad campaigntoday that offers heavy doses of Gerwshin's "Rhapsody in Blue" and brings back the classic "Fly the Friendly Skies" slogan that has been shelved since 1996. In a series of four made-for-TV ads, United returns to its aspirational roots, offering a welcome change from the drab ads embracing hard product that the Continental side of the airline had embraced since the merger. But the disconnect between ad and reality is readily apparent to every frequent flyer on United. Even as the airline tries to redefine the termfriendly, United is left with a credibility gap that must be addressed in order for these ads to be effective. 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยออก campaigntoday โฆษณาใหม่ที่มีปริมาณหนักของของ Gerwshin ราพโซดีใน "สีน้ำเงิน" และนำกลับสโลแกน "บินมิตรท้องฟ้า" คลาสสิกที่ได้รับ shelved พ.ศ. 2539 ในชุดของสี่ทำสำหรับ TV โฆษณา สหรัฐกลับไปที่รากของ aspirational นำเสนอการเปลี่ยนแปลงที่ต้อนรับจากโฆษณาเรียบกอดผลิตภัณฑ์ยากที่ด้านข้างของสายการบินคอนติเนนตัลได้กอดตั้งแต่การควบรวมกิจการ แต่ทั้งความจริงและโฆษณาเป็นประเด็นไปทุกไมล์ในสหรัฐ เป็นสายการบินพยายามที่จะกำหนด termfriendly สหรัฐเป็นซ้ายกับช่องว่างของความน่าเชื่อถือที่ต้องให้ความสนใจเพื่อให้โฆษณาเหล่านี้จะมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สายการบินยูไนเต็ดปล่อย campaigntoday โฆษณาใหม่ที่มีปริมาณหนักของ Gerwshin ของ "Rhapsody ใน Blue" และนำกลับคลาสสิก "บินท้องฟ้าที่เป็นมิตร" คำขวัญที่ได้รับมติตั้งแต่ปี 1996 ในชุดของสี่ทำสำหรับทีวีโฆษณายูไนเต็ด ผลตอบแทนที่ได้แรงบันดาลใจรากที่เสนอการเปลี่ยนแปลงการต้อนรับจากโฆษณาจืดชืดกอดผลิตภัณฑ์ที่ยากที่ด้านคอนติเนนของสายการบินได้กอดตั้งแต่การควบรวมกิจการ แต่ปลดระหว่างโฆษณาและในความเป็นจริงได้อย่างง่ายดายทุกใบปลิวบ่อยในประเทศ แม้ในขณะที่สายการบินจะพยายามที่จะกำหนด termfriendly ยูไนเต็ดที่เหลืออยู่มีช่องว่างความน่าเชื่อถือที่จะต้องได้รับการแก้ไขเพื่อให้โฆษณาเหล่านี้จะมีประสิทธิภาพ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สายการบินเปิดใหม่ลงประกาศ campaigntoday ที่มีอะไรหนักขนาด gerwshin " เกรเทสฮิตส์ " และนำกลับมาคลาสสิก " บินท้องฟ้า " เป็นกันเอง สโลแกนที่ได้รับดองตั้งแต่ปี 1996 ในชุดสี่ทำโฆษณาทางทีวี , ยูไนเต็ด กลับคืนสู่รากเหง้าของปณิธาน เสนอการเปลี่ยนแปลงการต้อนรับจากโฆษณาของผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวยาก ด้านแบบของสายการบินมี embraced ตั้งแต่การควบรวมกิจการ แต่การเชื่อมต่อระหว่างโฆษณากับความจริง พร้อมแจ้งไปยังทุกใบปลิวบ่อยในสหรัฐอเมริกา . เช่นเดียวกับสายการบินพยายามที่จะสร้าง termfriendly United คือซ้ายกับความน่าเชื่อถือทำให้เกิดช่องว่างที่ต้อง addressed เพื่อโฆษณาเหล่านี้จะมีประสิทธิภาพ