Regarding our contract for leasing

Regarding our contract for leasing the area and Lease Line for High Speed Internet which connection (Co-Lo) from LKB Terminal (ICD1) to Datacenter at Sirikit Convention Center will be ending in the near future, and we also decided to no longer to renew the contract again with the reason is our cost saving. We therefore would like to request you and your team to embark the process to move Servers, Switches and Lease line internet from there and reinstall all equipment to here (LKB Terminal 1) instead.

I would link to urge you to take action on this issue as soon as possible because we have pressured from Global about the planned of the server migration to Window Server 2013, which we have to check that the rest of space on SAN server have enough for this or not, as well as we have to order the new server as little as possible, if necessary.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับสัญญาของเราสำหรับการเช่าพื้นที่และสายเซ้งสำหรับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงที่เชื่อมต่อ (ร่วม-Lo) จากเทอร์มิ LKB (ICD1) เพื่อ Datacenter ที่ศูนย์ประชุมสิริกิติ์จะสิ้นสุดในอนาคตอันใกล้นี้และเราก็ตัดสินใจที่จะไม่ต่ออายุ สัญญาอีกครั้งด้วยเหตุผลคือการประหยัดค่าใช้จ่ายของเรา ดังนั้นเราจึงอยากจะขอให้คุณและทีมงานที่จะดำเนินการขั้นตอนที่จะย้ายเซิร์ฟเวอร์สวิทช์และสายเซ้งอินเทอร์เน็ตจากที่นั่นและติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดไปที่นี่ (LKB อาคาร 1) แทน. ฉันจะเชื่อมโยงไปยังขอให้คุณที่จะดำเนินการในเรื่องนี้ เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เพราะเราได้รับแรงกดดันจากทั่วโลกเกี่ยวกับการวางแผนของการย้ายถิ่นเซิร์ฟเวอร์ไปยังหน้าต่างเซิร์ฟเวอร์ 2013 ซึ่งเราจะต้องตรวจสอบว่าส่วนที่เหลือของพื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์ SAN มีเพียงพอสำหรับเรื่องนี้หรือไม่เช่นเดียวกับการที่เรามีการสั่งซื้อ เซิร์ฟเวอร์ใหม่น้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในกรณีที่จำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับสัญญา เช่าพื้นที่ เช่า สายสำหรับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตความเร็วสูงซึ่ง ( Co Lo ) จาก lkb Terminal ( icd1 ) ดาต้าเซ็นเตอร์ที่ศูนย์ประชุมสิริกิติ์จะสิ้นสุดในใกล้อนาคต และเราก็ตัดสินใจที่จะไม่ต่ออายุสัญญาอีก ด้วยเหตุผลคือ ประหยัดต้นทุนของเรา เราจึงอยากจะขอให้คุณและทีมงานของคุณเพื่อเริ่มกระบวนการย้ายเซิร์ฟเวอร์สวิตช์และเช่าอินเทอร์เน็ตจากที่นั่นและติดตั้งอุปกรณ์ทั้งหมดที่นี่ ( lkb อาคาร 1 ) แทน

ฉันจะเชื่อมโยงที่จะกระตุ้นให้คุณเพื่อดำเนินการในเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด เพราะเราต้องกดดันจากทั่วโลกเกี่ยวกับแผนของการโยกย้ายเซิร์ฟเวอร์หน้าต่าง Server 2013 ซึ่งเราต้องตรวจสอบว่าส่วนที่เหลือ พื้นที่บนเซิร์ฟเวอร์มีเพียงพอสำหรับซานนี้หรือไม่รวมทั้งเราต้องสั่งเซิร์ฟเวอร์ใหม่น้อยที่สุด ถ้าจำเป็น . .