Thanks for your update. We are arra

Thanks for your update. We are arranging the soonest shipment on/about this Wednesday (7/31) and will directly inform Shannon and copy you when the replacement is shipped. The express freight will be paid by QBAS/USP since it is replacement sending due to quality issue. (for replacement & spare, we will send 20 sets for each black & e.blue and 10 sets for each rasp & aqua = total 60 sets of buckle + strap)

* If the shipment difference, I will keep you update.



Besides, please kindly find the CAP as attached for your review and same paper record. If any comments, please also provide for our improvement. Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณ เราจะจัดส่งเร็วที่สุดเมื่อ / เกี่ยวกับเรื่องนี้พุธ (7/31) โดยตรงและจะแจ้งให้ทราบ Shannon และคัดลอกคุณเมื่อแทนที่ถูกส่งมา การขนส่งสินค้าด่วนจะจ่ายโดย qbas / USP เพราะมันจะเปลี่ยนการส่งเนื่องจากปัญหาคุณภาพ (เพื่อทดแทน&ว่างเราจะส่ง 20 ชุดสำหรับแต่ละสีดำ& eสีฟ้าและสี 10 ชุดตะไบสำหรับแต่ละ&น้ำ = คะแนนรวม 60 ชุดสายรัดหัวเข็มขัด)

* ถ้าความแตกต่างของการจัดส่งที่ฉันจะให้คุณได้อัป.



นอกจากนี้โปรดกรุณาหาหมวกเป็นที่แนบมาเพื่อทบทวนและกระดาษเดียวกันของคุณ บันทึก ถ้าความเห็นใด ๆ โปรดนอกจากนี้ยังมีการปรับปรุงของเรา ขอบคุณ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการปรับปรุง เรากำลังจัดเรียงที่เร็วจัด ส่ง/เกี่ยวกับวัน พุธนี้ (7/31) จะตรงแจ้ง Shannon และคัดลอกเมื่อเปลี่ยนเป็นจัดส่ง จะจ่ายค่าขนส่งด่วน โดย QBAS/USP เป็นแทนส่งเนื่องจากปัญหาคุณภาพ (สำหรับเปลี่ยน&อะไหล่ เราจะส่ง 20 ชุดแต่ละอี&สีดำชุดสีน้ำเงิน และ 10 สำหรับแต่ละควา&ราส์ป =รวม 60 ชุดสายหัว)

* ถ้าความแตกต่างการจัดส่ง ฉันจะทำให้คุณปรับปรุงการ



นอกจาก โปรดกรุณาหาหมวกแนบมาสำหรับการตรวจสอบและบันทึกกระดาษเดียวกัน ถ้ามีข้อคิดเห็น กรุณายังให้การปรับปรุงของเรา ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณสำหรับการปรับปรุงของคุณ เรามีการเตรียมการจัดส่งสมัครมากที่สุดบน/เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อวันพุธ( 7/31 )และจะแจ้งให้ Shannon และสำเนาคุณเมื่อการเปลี่ยนที่ได้รับการจัดส่งมาโดยตรง ค่าขนส่ง Express จะมีการจ่ายโดย: USP qbas /เนื่องจากเป็นการส่งการเปลี่ยนเนื่องจากเกิดปัญหา คุณภาพ (สำหรับการเปลี่ยนทดแทนชิ้นส่วนอะไหล่&เราจะส่ง 20 ชุดสำหรับสีดำ&อีแต่ละรายสีฟ้าและ 10 ชุดสำหรับตั้งค่าบุ้ง& Aqua =รวม 60 แต่ละตัวของหัวสายคล้องสายรัด)

*หากความแตกต่างการส่งสินค้าก่อนกำหนดที่ผมจะทำให้คุณมีการปรับปรุง.



นอกจากนี้ยังโปรดค้นหาบันทึกกระดาษฝาครอบตามเอกสารแนบสำหรับการตรวจสอบของคุณและเดียวกันนี้. หากความคิดเห็นใดๆโปรดให้การปรับปรุงของเรายัง ทั้งนี้ต้องขอขอบคุณ.