Tarantulas evolved blue colour 'at

Tarantulas evolved blue colour 'at least eight times'

By Jonathan WebbScience reporter, BBC News
• 28 November 2015
• From the sectionScience & Environment

Tarantulas have evolved almost exactly the same shade of vibrant blue at least eight separate times.
That is the conclusion of a study by US biologists, exploring how the colour is created in different tarantula species.
The hue is caused by tiny structures inside the animals' hairs, but those shapes vary across the family tree.
This suggests, the researchers say, that the striking blue is not driven by sexual selection - unlike many other bright colours in the animal kingdom.
This argument is also supported by the fact that tarantulas have poor colour vision, and do not appear to show off their hairy blue body parts during courtship.
Blue branches
Nonetheless, Bor-Kai Hsiung and his colleagues found that 40 out of 53 groupings (genera) of tarantula exhibit a very vibrant blue.
"We collected published data and constructed a super-tree, which combined the previous published small trees," said Mr Hsiung, a PhD student at the University of Akron in Ohio and the first author of the study, published in Science Advances.
They then mapped blueness onto that evolutionary tree, based on a bank of tarantula snaps scoured from the internet.
"If the genus has at least one species that's blue, we say that's a blue genus," Mr Hsiung explained.
Given that scattering of blue species, he added, they then calculated "the lowest number of changes that can produce a distribution of blue colouring like this".
The answer? "Eight is the lowest number, so it's [evolved] at least eight times."

What is more, all these blue spiders evolved almost precisely the same shade; the wavelengths the team saw in the images all fell within a tight 20 nanometre range, clustered around 450nm - a bright, cobalt blue.
The team also purchased specimens of eight tarantula species, and took a close look at those blue hairs.
They used electron microscopes to zoom in on tiny shapes within those hairs and conducted simulations of how those shapes could produce a "structural colour" by reflecting - very specifically - this wavelength of blue light.
Receiver unknown
The results, again, pointed to the colour cropping up multiple times independently: several different types of shape could be seen, even on the same branch of the family tree.
"That's one of the reasons why it must have evolved so many times - because we don't see a very clear pattern of how these different mechanisms split," Mr Hsiung said.
"If we could see a clear split, then it might have evolved just one or two times. But it's all over the place."

So why did all these different species acquire the same colour?
Given their relatively simple eyes, it is doubtful that tarantulas can distinguish this shade of blue from any other colour.
That is one of the reasons that sexual selection seems unlikely - by contrast with some other spiders, which have remarkably good vision and put on very colourful courtship displays, such as the mesmerising peacock spider.
"It evolved from multiple origins and different mechanisms produce the very same blue colour," Mr Hsiung said. "That's very strong evidence to suggest that this blue colour has a very important visual signalling function.
"But if it's not for other tarantulas, then it must be to some other receivers out there."
It may be that this colour helps conceal the critters from their prey while they hunt at night; or perhaps it serves as a warning to stop the tarantulas themselves being eaten.
"We don't know yet," Mr Hsiung said.

http://www.bbc.com/news/science-environment-34944735

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Tarantulas พัฒนาสีน้ำเงิน 'น้อยแปดครั้ง'โดย Jonathan WebbScience โปรแกรมรายงาน BBC News• 28 2015 พฤศจิกายน •จาก sectionScience และสิ่งแวดล้อม Tarantulas ได้พัฒนาใกล้เคียงกับสีเดียวสีฟ้าใสครั้งที่แปดแยกต่างหากที่เป็นข้อสรุปของการศึกษาโดยสหรัฐฯ biologists สำรวจวิธีสร้างสีในดัลลัสต่างชนิดเกิดจากโครงสร้างเล็ก ๆ ภายในเส้นขนของสัตว์เว้ ได้รูปร่างที่แตกต่างกันต้นไม้ครอบครัวนี้แนะนำ นักวิจัยกล่าวว่า ว่า สีน้ำเงินโดดเด่นไม่ได้ถูกควบคุม โดยตัวเลือกเพศ - ไม่เหมือนหลายสีอื่น ๆ สว่างในสัตว์อาร์กิวเมนต์นี้ยังได้รับการสนับสนุนความจริงที่ว่า tarantulas มีวิสัยทัศน์ที่ดีสี และไม่ปรากฏการ แสดงของผมบลูอวัยวะระหว่าง courtshipสีฟ้าสาขากระนั้น Hsiung บ่อไก่และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่า กลุ่ม 40 จาก 53 (สกุล) ของดัลลัสแสดงบลูมาก"เรารวบรวมเผยแพร่ข้อมูล และสร้างต้นไม้ซุปเปอร์ ผสมต้นไม้เล็กเผยแพร่ก่อนหน้านี้ กล่าวว่า นาย Hsiung เรียนปริญญาเอกมหาวิทยาลัยแอเครินรัฐโอไฮโอและการศึกษา ผู้แรกที่เผยแพร่ในความก้าวหน้าของวิทยาศาสตร์พวกเขาแล้วแมป blueness ไปที่ต้นไม้วิวัฒนาการ ตามธนาคารของดัลลัส snaps scoured จากอินเทอร์เน็ต"ถ้าตระกูลนี้มีพันธุ์น้อยสีน้ำเงิน เราพูดเป็นสกุลบลู นาย Hsiung อธิบายให้ scattering ที่พันธุ์บลู เขาเพิ่ม พวกเขาแล้วคำนวณ "จำนวนต่ำสุดของการเปลี่ยนแปลงที่สามารถทำให้เกิดการกระจายของสีให้สีเช่นนี้"คำตอบ "แปดเป็นหมายเลขต่ำสุด ดังนั้นจึงมี [พัฒนา] น้อยแปดครั้ง"เกิดอะไรขึ้นคือ แมงมุมสีน้ำเงินทั้งหมดเหล่านี้พัฒนาเกือบตรงเหมือนร่ม ความยาวคลื่นที่ทีมเห็นในภาพทั้งหมดตกภายในแน่น 20 nanometre ช่วง จับกลุ่มรอบ 450nm - สดใส สีน้ำเงินโคบอลต์ทีมงานยังซื้อไว้เป็นตัวอย่างพันธุ์ดัลลัสแปด และเอาตาเส้นขนสีฟ้าที่ปิดพวกเขาใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนเพื่อขยายรูปร่างเล็ก ๆ ภายในเส้นขนเหล่านั้น และดำเนินการจำลองของลักษณะรูปร่างเหล่านั้นสามารถผลิต "สีโครงสร้าง" โดยสะท้อน -เฉพาะ - นี้ความยาวคลื่นของแสงสีน้ำเงินรับทราบผล อีก ชี้สีครอบขึ้นหลายครั้งอย่างอิสระ: รูปร่างหลายชนิดสามารถเห็นได้ แม้ในสาขาเดียวกันของต้นไม้ครอบครัวได้"ที่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมจึงต้องมีพัฒนาหลาย ๆ ครั้ง - เพราะเราไม่เห็นรูปแบบชัดเจนมากว่ากลไกเหล่านี้แตกแยก นาย Hsiung กล่าว"ถ้าเราไม่เห็นแยกชัดเจน แล้วก็อาจมีพัฒนาเพียงหนึ่ง หรือสองครั้ง แต่เป็นทั่วทุกสถาน" ดังนั้น ทำไมไม่สายพันธุ์ต่าง ๆ เหล่านี้ซื้อสีเดียวกันหรือไม่ให้ตาค่อนข้างง่าย เป็นหนี้สงสัยสูญว่า tarantulas สามารถแยกสีนี้สีฟ้าจากสีอื่น ๆนั่นคือสาเหตุที่เลือกเพศที่ดูเหมือนว่าไม่น่า - โดยคมชัด ด้วยบางอื่น ๆ แมงมุม ซึ่งมีวิสัยทัศน์ที่ดีอย่างยิ่ง และใส่ใน courtship สีสันมาก เช่นแมงมุมนกยูงท่าน หนึ่ง"จะพัฒนาจากจุดเริ่มต้นหลาย และกลไกต่าง ๆ ผลิตสีฟ้าเดียวกันมาก นาย Hsiung กล่าวว่า "นั่นคือหลักฐานที่แข็งแกร่งมากแนะนำว่า สีนี้สีน้ำเงินมีฟังก์ชัน signalling ภาพสำคัญมาก"แต่ถ้ามันไม่ใช่สำหรับ tarantulas อื่น แล้วมันต้องบางอื่น ๆ ผู้รับค่ะ"อาจจะว่า สีนี้ช่วยปกปิดดูแลรักษา critters จากเหยื่อของพวกเขาในขณะที่พวกเขาล่าในเวลากลางคืน หรือบางทีมันเหมือนคำเตือนหยุด tarantulas เองกินนาย Hsiung กล่าวว่า "เรายังไม่รู้http://www.bbc.com/news/science-environment-34944735

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทาแรนทูวิวัฒน์สีฟ้า 'อย่างน้อยแปดครั้ง' โดยผู้สื่อข่าวโจนาธาน WebbScience ข่าวบีบีซี• 28 พฤศจิกายน 2015 •จาก sectionScience และสิ่งแวดล้อมทาแรนทูมีการพัฒนาเกือบตรงสีเดียวกันของสีฟ้าสดใสอย่างน้อยแปดครั้งแยกต่างหาก. นั่นคือข้อสรุปของที่ การศึกษาโดยนักชีววิทยาสหรัฐสำรวจว่าสีจะถูกสร้างขึ้นในสายพันธุ์ทารันทูล่าที่แตกต่างกัน. สีที่เกิดจากโครงสร้างเล็ก ๆ อยู่ภายในเส้นขนของสัตว์ แต่รูปทรงเหล่านั้นแตกต่างกันในต้นไม้ครอบครัว. นี้แสดงให้เห็นนักวิจัยกล่าวว่าสีฟ้าที่โดดเด่นคือ ไม่ได้แรงหนุนจากการเลือกเพศ -. ซึ่งแตกต่างจากหลาย ๆ สีสดใสอื่น ๆ ในอาณาจักรสัตว์เรื่องนี้ได้รับการสนับสนุนโดยความจริงที่ว่าทาแรนทูมีการมองเห็นสีที่ไม่ดีและไม่ปรากฏที่จะแสดงปิดร่างกายส่วนสีฟ้าของพวกเขามีขนดกในช่วงเกี้ยวพาราสี. สาขาสีน้ำเงินอย่างไรก็ตามบ่อไก่ Hsiung และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่า 40 จาก 53 กลุ่ม (สกุล) ของทารันทูล่าแสดงสีฟ้าสดใสมาก. "เราเก็บรวบรวมข้อมูลที่เผยแพร่และสร้างซุปเปอร์ต้นไม้ซึ่งรวมก่อนหน้านี้ที่ตีพิมพ์ต้นไม้ขนาดเล็ก" นายงซิ่งกล่าวว่า นักศึกษาปริญญาเอกที่ University of Akron ในโอไฮโอและผู้เขียนแรกของการศึกษาที่ตีพิมพ์ในวิทยาศาสตร์ก้าวหน้า. จากนั้นพวกเขาแมปสีน้ำเงินบนต้นไม้วิวัฒนาการขึ้นอยู่กับธนาคารของทารันทูล่า snaps scoured จากอินเทอร์เน็ต. "ถ้าสกุลมีอย่าง อย่างน้อยหนึ่งชนิดที่สีฟ้า, เราบอกว่าเป็นประเภทสีฟ้า "นาย Hsiung อธิบาย. ระบุว่าการกระจายของสายพันธุ์สีฟ้าเขาเพิ่มพวกเขาคำนวณแล้ว" จำนวนมากที่สุดของการเปลี่ยนแปลงที่สามารถผลิตการกระจายของสีฟ้าเช่นนี้ ". ตอบ? "แปดเป็นจำนวนต่ำสุดจึง [วิวัฒน์] อย่างน้อยแปดครั้ง." อะไรคือสิ่งเหล่านี้ไปเดอร์สีฟ้าการพัฒนาเกือบแม่นยำสีเดียวกัน ความยาวคลื่นทีมเห็นในภาพทั้งหมดตกอยู่ในแน่น 20 ช่วงนาโนเมตรห้อมล้อม 450nm -. สดใส, สีฟ้าโคบอลต์. ทีมยังซื้อตัวอย่างของแปดสายพันธุ์ทารันทูล่าและเอามองใกล้ที่ขนสีฟ้าผู้ที่พวกเขาใช้อิเล็กตรอน กล้องจุลทรรศน์เพื่อขยายรูปทรงเล็ก ๆ ภายในขนเหล่านั้นและดำเนินการจำลองของวิธีการรูปทรงเหล่านั้นอาจก่อให้เกิด "สีโครงสร้าง" โดยสะท้อนให้เห็นถึง - มากโดยเฉพาะ. - ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้านี้ตัวรับทราบผลอีกครั้งชี้ไปที่สีปลูกพืชขึ้นหลายครั้งที่เป็นอิสระหลายชนิดที่แตกต่างของรูปร่างอาจจะเห็นแม้ในสาขาเดียวกันของต้นไม้ครอบครัว. "นั่นเป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมมันจะต้องมีการพัฒนาหลายครั้ง - เพราะเราไม่เห็นรูปแบบที่ชัดเจนของวิธีการเหล่านี้ กลไกที่แตกต่างกันแยก "นายงซิ่งกล่าวว่า." ถ้าเราจะได้เห็นการแยกชัดเจนแล้วมันอาจมีการพัฒนาเพียงแค่หนึ่งหรือสองครั้ง. แต่มันเป็นทั่วทุกสถานที่. "ดังนั้นทำไมไม่ทุกชนิดที่แตกต่างกันเหล่านี้ได้รับสีเดียวกันได้หรือไม่ได้รับตาที่ค่อนข้างง่ายของพวกเขาก็เป็นที่น่าสงสัยว่าทาแรนทูสามารถแยกแยะสีฟ้าจากสีอื่น ๆ . ที่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เลือกเพศดูเหมือนว่าไม่น่า - ตรงกันข้ามกับบางส่วนไปเดอร์อื่น ๆ ซึ่งมีวิสัยทัศน์ที่ดีอย่างน่าทึ่งและวางบนที่มีสีสันมาก ผู้หญิงแสดงเช่นแมงมุมนกยูง mesmerizing. "มันวิวัฒนาการมาจากต้นกำเนิดหลายที่แตกต่างกันและกลไกการผลิตสีเดียวสีฟ้ามาก" นายงซิ่งกล่าวว่า "นั่นคือหลักฐานที่แข็งแกร่งมากที่จะชี้ให้เห็นว่าสีนี้มีฟังก์ชั่นการส่งสัญญาณภาพที่สำคัญมาก." แต่ถ้ามันไม่ได้สำหรับทาแรนทูอื่น ๆ แล้วมันจะต้องเป็นบางส่วนรับอื่น ๆ ออกมี. "มันอาจจะเป็นว่าสีนี้จะช่วยปกปิดcritters จากเหยื่อของพวกเขาในขณะที่พวกเขาล่าในเวลากลางคืน. หรืออาจจะทำหน้าที่เป็นคำเตือนที่จะหยุดการทาแรนทูตัวเองถูกกิน"เราไม่ทราบว่ายัง" นายงซิ่งกล่าวว่า. http://www.bbc.com/news/science -environment-34944735

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมงมุมวิวัฒนาการสีฟ้าสี ' '

อย่างน้อย 8 ครั้ง โดย โจนาธาน webbscience นักข่าว , ข่าวบีบีซี
-
- 28 พฤศจิกายน 2015 จาก sectionscience &สิ่งแวดล้อม

tarantulas ได้มาเกือบตรงเดียวกัน สีประกายฟ้าอย่างน้อยแปดครั้งแยกกัน .
ที่เป็นข้อสรุปของการศึกษาที่เราสำรวจว่านักชีววิทยา สีที่ถูกสร้างขึ้นใน Tarantula
ชนิดสีที่เกิดจากโครงสร้างภายในของสัตว์เล็ก ๆมีขน แต่รูปร่างที่แตกต่างกันในต้นไม้ครอบครัว .
แสดงว่า นักวิจัยกล่าวว่า สีฟ้าโดดเด่นไม่ได้ขับเคลื่อน โดยการคัดเลือกทางเพศแตกต่างจากหลายอื่น ๆสีสันสดใสในอาณาจักรสัตว์ .
อาร์กิวเมนต์นี้ได้รับการสนับสนุนโดยความจริงที่ว่าแมงมุมได้ไม่ดี วิสัยทัศน์สีและไม่ปรากฏอวดขนสีฟ้าชิ้นส่วนร่างกายในระหว่างการเกี้ยวพาราสี .

แต่กิ่งฟ้าธุรกิจไก่ hsiung และเพื่อนร่วมงานของเขาพบว่า 40 จาก 53 การจัดกลุ่ม ( สกุล ) ของทารันทูล่าแสดงมากประกายสีฟ้า
" เรารวบรวม เผยแพร่ข้อมูลและสร้างซูเปอร์ต้นไม้ซึ่งรวมหน้าที่เผยแพร่ต้นไม้ขนาดเล็ก " นาย hsiung , ,นักศึกษาปริญญาเอกที่มหาวิทยาลัยครอนโอไฮโอ และผู้เขียนแรกของการศึกษาที่ตีพิมพ์ในความก้าวหน้าวิทยาศาสตร์ .
จากนั้นพวกเขาแมปสีฟ้าบนต้นไม้ที่วิวัฒนาการตามธนาคารของ Tarantula snaps scoured จากอินเทอร์เน็ต .
" ถ้าสกุลมีอย่างน้อยหนึ่งชนิดที่เป็นสีฟ้า เรากล่าวว่า เป็น สกุลเงิน " นาย hsiung อธิบาย .
ระบุว่าการกระจายของชนิดสีฟ้าที่เขาเพิ่มจากนั้นพวกเขาคำนวณ " จำนวนต่ำสุดของการเปลี่ยนแปลงที่สามารถผลิตจำหน่ายสีสีฟ้าแบบนี้ " .
ตอบ ? 8 เป็นเลขต่ำสุด ดังนั้นมัน [ วิวัฒนาการ ] อย่างน้อยแปดครั้ง "

มีอะไรเพิ่มเติม , แมงมุมสีฟ้าทั้งหมดเหล่านี้พัฒนาเกือบแน่นอนเฉดเดียวกัน ความยาวคลื่นที่ทีมเห็นภาพทั้งหมดตกอยู่ภายในช่วง 20 นาโนเมตรแน่นเป็นกลุ่มๆ 450nm - สดใสโคบอลต์สีฟ้า
ทีมยังซื้อตัวอย่างของแปดชนิด แมงมุม และใช้เวลาดูปิดที่สีฟ้าขน .
เขาใช้กล้องจุลทรรศน์อิเล็กตรอนในการซูมบนรูปร่างเล็กๆภายในเส้นผมเหล่านั้นและทำการจำลองของวิธีการที่รูปร่างเหล่านั้นสามารถผลิต " สี " โครงสร้างโดยสะท้อนมาก - โดยเฉพาะ - ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้า

รับทราบผลอีกครั้งชี้ไปที่สีปลูกขึ้นหลายครั้งอย่างอิสระ : หลายประเภทของรูปร่าง สามารถมองเห็นได้แม้ในสาขาเดียวกันของต้นไม้ครอบครัว .
" นั่นคือหนึ่งในเหตุผลที่ทำไมมันต้องมีวิวัฒนาการมาหลายครั้งเพราะเราไม่เห็นลวดลายชัดเจนมากของวิธีการที่แตกต่างกันเหล่านี้กลไกแยก " นาย hsiung กล่าว .
" ถ้าเราสามารถเห็นได้โดยชัดเจนมันอาจจะมีวิวัฒนาการเพียงหนึ่งหรือสองครั้ง แต่มันทั่วทุกสถานที่ . "

แล้วทำไมชนิดต่าง ๆ ทั้งหมดเหล่านี้ได้รับสีเดียวกัน ?
ให้ดวงตาของพวกเขาค่อนข้างง่าย , มันเป็นหนี้สงสัยจะสูญที่สามารถแยกแยะความแตกต่างนี้สีน้ำเงินจากสีอื่น ๆ .
ที่เป็นหนึ่งในเหตุผลที่เลือกเพศดูเหมือนว่าไม่น่าจะ - โดยคมชัดกับแมงมุมบางอื่น ๆซึ่งมีวิสัยทัศน์ดีอย่างน่าทึ่ง และใส่มากสีสันผู้หญิงแสดง เช่นช่วงแมงมุมนกยูง .
" มันมาจากหลายที่มา และแตกต่างกันกลไกผลิตเดียวกันมากสีฟ้าสี " นาย hsiung กล่าว นั่นคือหลักฐานที่แข็งแกร่งมากเพื่อแสดงให้เห็นว่าสีสีฟ้านี้มีสำคัญมากภาพสัญญาณฟังก์ชั่น .
" แต่ถ้าไม่ใช่แมงมุมอื่น ๆมันก็ต้องมีบางอื่น ๆรับ ออกมี . "
มันอาจเป็นได้ว่า สีนี้จะช่วยปกปิด critters จากเหยื่อของพวกเขาขณะที่พวกเขาล่าในเวลากลางคืน หรือบางทีมันอาจเป็นการเตือนให้หยุด tarantulas ตัวเองถูกกิน .
" เรายังไม่รู้ " นาย hsiung


http://www.bbc.com/news/science-environment-34944735 กล่าว