Over the past several years, we hav

Over the past several years, we have been witnessing many critical
events resulting from ever-increasing interconnectedness of global
economy and financial markets. Even at this very moment, the world is
grappling with the question of how the Greek debt crisis will unravel,
and what long-term implications it will have for the Eurozone and the
global economy. Thailand, being a small open economy, cannot
escape from greater volatility in the global economy and financial
markets. I hope that today’s forum will enhance our preparation for
the challenges in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าหลายปีที่ผ่านมา เราได้รับเป็นพยานจำนวนมากที่สำคัญเหตุการณ์ที่เกิดจากการเพิ่มเคย interconnectedness ส่วนกลางเศรษฐกิจและตลาดการเงิน แม้ขณะนี้ โลกคือการต่อสู้กับคำถามที่ว่าวิกฤตหนี้กรีกจะคลี่คลายและว่าผลกระทบระยะยาวจะมีในยูโรโซนและเศรษฐกิจโลก ประเทศไทย การเป็นเศรษฐกิจเปิดขนาดเล็ก ไม่หลบหนีจากความผันผวนมากขึ้น ในเศรษฐกิจโลก และการเงินตลาด หวังว่าเวทีที่วันนี้จะช่วยให้เราเตรียมพร้อมสำหรับการความท้าทายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาเราได้รับการเป็นพยานที่สำคัญหลาย
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเป็นผลมาจากสาขาที่เพิ่มมากขึ้นทั่วโลกของ
เศรษฐกิจและตลาดการเงิน แม้ในขณะนี้โลกกำลัง
ต่อสู้กับคำถามที่ว่าวิกฤตหนี้กรีซจะคลี่คลาย,
และสิ่งที่ผลกระทบในระยะยาวก็จะมีสำหรับยูโรโซนและ
เศรษฐกิจโลก ประเทศไทยเป็นเศรษฐกิจแบบเปิดขนาดเล็กที่ไม่สามารถ
หลบหนีจากความผันผวนมากขึ้นในเศรษฐกิจโลกและการเงิน
ตลาด ผมหวังว่าฟอรั่มในวันนี้จะช่วยเพิ่มการเตรียมความพร้อมของเราสำหรับ
ความท้าทายในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เราได้เห็นหลายเหตุการณ์ที่เกิดจากวิกฤต
interconnectedness ของตลาดที่เพิ่มมากขึ้น เศรษฐกิจโลก
และการเงิน แม้เวลานี้โลก
ต่อสู้กับคำถามของวิธีการที่วิกฤตหนี้กรีกจะคลี่คลาย
แล้วจะมีผลกระทบระยะยาวสำหรับยูโรโซนและ
เศรษฐกิจโลก ไทยเป็นเศรษฐกิจเปิดขนาดเล็ก ,ไม่สามารถ
หนีจากความผันผวนมากขึ้นในตลาดเศรษฐกิจและการเงิน

ฉันหวังว่าฟอรั่มในวันนี้ จะเพิ่มการจัดทำของเรา
ความท้าทายในอนาคต