The local farmers at Moo 1, Ban Non

The local farmers at Moo 1, Ban Nong Krub have done the rice farming for a long time, normally they always do both dry-season rice farming and wet-season rice farming each time a year. However, Phitsanuloak province area is normally in the rank of hot weather area in Thailand and it is also effected by the climate change as other part of Thailand, then the farmer in this area are possibly experience with insufficient water’s problem in some season which affect to the rice framing. This is the reason why some of Ban Nong Krub farmers have decided to change to do sugar cane farming. As, the interviewing data as follows:

“The big problem of our rice farming is insufficient water especially if there is no rain in the rainy season. Some of our farmers have changed to do the sugar cane farming while they cannot even grow any rice seed in their field. For the farmer who still doing rice production, the will experience the problem of a long distance water’s supplier, which limit the high yield.” (Ban Nong Krub Community Leaders)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรในท้องถิ่นที่หมู่ 1 บ้านหนอง Krub ทำนาเป็นเวลานาน โดยปกติจะทำนาแห้งฤดูกาลทั้งฤดูกาลเปียกข้าวเลี้ยงกันปี อย่างไรก็ตาม Phitsanuloak จังหวัดตั้งเป็นปกติในตำแหน่งที่ตั้งสภาพอากาศร้อนในประเทศไทยและจะยังผลจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกับภาคอื่น ๆ ของประเทศไทย แล้วเกษตรกรในพื้นที่นี้จะอาจจะพบปัญหาน้ำไม่เพียงพอในบางฤดูกาลซึ่งส่งผลต่อการทำการถ่ายโอนของข้าว นี่คือเหตุผลที่ทำไมของเกษตรกรบ้านหนอง Krub ได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนไปทำไร่ไถนาอ้อย เป็น ข้อมูล interviewing เป็นดังนี้: "ปัญหาใหญ่ของเราทำนาข้าวได้น้ำไม่เพียงพอโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีไม่มีฝนในฤดูฝน ของเกษตรกรของเรามีการเปลี่ยนแปลงการเกษตรอ้อยในขณะที่พวกเขาไม่ได้เติบโตเมล็ดข้าวใด ๆ ในความ สำหรับเกษตรกรที่ยัง ทำการผลิตข้าว จะพบปัญหาของผู้ผลิตน้ำไกล ซึ่งจำกัดผลตอบแทนสูง " (ผู้นำชุมชนบ้านหนอง Krub)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรในท้องถิ่นที่หมู่ 1 บ้านหนองครับได้ทำทำนาเป็นเวลานานโดยปกติพวกเขามักจะทำทั้งสองปลูกข้าวฤดูแล้งและข้าวที่เปียกฤดูกาลทำนาในแต่ละครั้งต่อปี อย่างไรก็ตามพื้นที่จังหวัด Phitsanuloak เป็นปกติในการจัดอันดับของพื้นที่อากาศร้อนในประเทศไทยและเป็นที่ได้รับผลกระทบโดยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นส่วนอื่น ๆ ของประเทศไทยแล้วเกษตรกรในพื้นที่นี้จะเป็นไปได้มีประสบการณ์ที่มีปัญหาน้ำไม่เพียงพอในฤดูกาลบางอย่างที่ส่งผลกระทบต่อ กรอบข้าว นี่คือเหตุผลที่บางส่วนของเกษตรกรบ้านหนองครับได้ตัดสินใจที่จะเปลี่ยนไปทำการเกษตรอ้อย ในฐานะที่เป็นข้อมูลการสัมภาษณ์ดังต่อไปนี้: "ปัญหาใหญ่ของการทำนาของเราคือน้ำไม่เพียงพอโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามีฝนตกในช่วงฤดูฝนไม่มี บางส่วนของเกษตรกรของเรามีการเปลี่ยนแปลงที่จะทำการเกษตรอ้อยขณะที่พวกเขาไม่สามารถแม้แต่จะเติบโตเมล็ดข้าวใด ๆ ในเขตของตน สำหรับเกษตรกรที่ยังคงทำผลิตข้าวที่จะได้สัมผัสกับปัญหาของการเป็นผู้จัดจำหน่ายน้ำระยะทางยาวซึ่ง จำกัด การให้ผลตอบแทนสูง. "(บ้านหนองครับผู้นำชุมชน)