Financial PerformanceResults for th

Financial Performance
Results for the quarter ended June 30, 2004, were uninspiring. Consolidated revenues were down 4.6% from the same period a year earlier, while net income for the quarter was down significantly. By mid-August 2004, the company’s stock was trading near an all-time low of $4.76 in response to disclosures that:
_ Sykes expected to lose 7 to 10 cents per share in the third quarter, even after including onetime gains from the sale of closed call centers. Analysts had expected a positive 5 cents per share.
_ The company planned to cancel underperforming contracts with a number of leisure industry clients.
_ The “migration” of some clients, including SBC, from U.S. to offshore locations was lagging, which was expected to lead to higher short-term costs.
_ A recent FCC decision that was expected to drive AT&T and other providers from the
long-distance business was expected to increase the company’s costs.
Sykes’ revenue growth in 2003 benefited from diversification into new markets, including financial services and the travel and leisure industries, growth in offshore markets, and the strength of the euro. For the 12 months ended December 31, 2003, the company reported total revenues of $480.4 million, a 6.1% increase over the prior year, together with operating income of $11.6 million and net income of $9.3 million. Operating results reflected a number of special items, including a $2.1 million gain related to the sale of two U.S. customer contact management centers and a reversal of prior-year restructuring accruals.
A weakening global economy as well as the company’s decision to exit certain business segments had negatively impacted consolidated revenues for the two previous fiscal years. For fiscal 2002, Sykes reported consolidated revenue of $452.7 million, a decrease of $44 million, or 8.9%, from the prior year. The company’s reported $18.6 million net loss reflected $20.8 million of restructuring charges related to the closure and consolidation of two U.S. and three European customer support centers, $1.5 million in intangible asset impairments, and $13.8 million in charges associated with the settlement of litigation related to a shareholder suit. For 2001, the company reported consolidated revenues of $496.72 million, a decrease of $106.9 million, or 17.7%, from 2000. Sykes’ reported $406,000 net income reflected a $14.6 million restructuring charge related to the closure and consolidation of two U.S. customer support centers, two U.S. technical staffing centers, and one European fulfillment center, as well as $1.5 million in intangible asset impairments. Revenues and reported profits for the third quarter were flat; fourth quarter results were expected to be disclosed in late February 2005.
For 2002, SBC Communications and its affiliates accounted for 15.8% of the company’s consolidated revenue, while Microsoft accounted for 12.1%; final results for 2003 were expected to show a similar revenue pattern. (Sykes’ top 10 customers, including SBC and Microsoft, accounted for approximately 60% of total consolidated revenues.) Complete financial statements, including management’s discussion and analysis, as well as SEC filings, can be accessed via the company’s web site www.sykes.com.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประสิทธิภาพทางการเงินผลลัพธ์สำหรับไตรมาสสิ้นสุด 30 มิถุนายน 2004, uninspiring ได้ รายได้รวมถูกลง 4.6% จากช่วงเดียวกันปีก่อนหน้านี้ ในขณะที่กำไรสุทธิสำหรับไตรมาสถูกลงอย่างมาก โดยกลางเดือน 2547 สิงหาคม ซื้อขายหุ้นของบริษัทใกล้ต่ำที่สุดของ $4.76 การเปิดเผยข้อมูลที่:_ Sykes คาดว่าจะเสีย 7 ถึง 10 เซ็นต์ ต่อหุ้นในไตรมาสสาม แม้หลังจากรวม onetime กำไรจากการขายของศูนย์ปิดโทรศัพท์ นักวิเคราะห์ได้คาดการเซ็นต์ 5 บวกต่อหุ้น_บริษัทแผนการยกเลิกสัญญาวิธี มีจำนวนลูกค้าอุตสาหกรรมท่อง_ "โยกย้าย" ลูกค้าบาง SBC จากสหรัฐอเมริกาไปยังที่ตั้งที่ต่างประเทศรวมทั้งเป็น lagging ซึ่งคาดว่าจะทำให้ต้นทุนระยะสั้นสูงตัดสินใจ_ FCC ล่าสุดที่คาดว่าไดรฟ์ที่ & T และบริการอื่น ๆ จาก การธุรกิจทางไกลถูกคาดว่าจะเพิ่มทุนของบริษัทการเติบโตรายได้ของ Sykes ใน 2003 ที่ได้รับประโยชน์จากสู่ตลาดใหม่ การบริการทางการเงิน และอุตสาหกรรมท่องเที่ยวและพักผ่อน เจริญเติบโตในตลาดต่างประเทศ และความแข็งแรงของยูโร สำหรับ 12 เดือนสิ้นสุด 31 ธันวาคม 2546 บริษัทรายงานรายได้รวมของ $480.4 ล้านบาท การเพิ่มขึ้น 6.1% มากกว่าปีก่อน พร้อมรายได้ของ $11.6 ล้านบาทและกำไรสุทธิของ $9.3 ล้านบาท ผลการดำเนินงานสะท้อนให้เห็นจำนวนสินค้าพิเศษ รวมถึงมีกำไร $2.1 ล้านบาทที่เกี่ยวข้องกับการขายของลูกค้าสหรัฐสองติดต่อศูนย์การจัดการและการกลับรายการของการรับรู้โครงสร้างของปีก่อนการลดลงเศรษฐกิจโลกเป็นของบริษัทตัดสินใจออกจากกลุ่มบางธุรกิจมีส่งผลกระทบต่อรวมรายได้ในปีบัญชีก่อนหน้านี้สอง สำหรับเงิน 2002, Sykes รายงานรายได้รวมของ $452.7 ล้านบาท การลดลงของ 44 ล้านเหรียญ หรือ 8.9 นอก จากปีก่อนหน้า ขาดทุนการสุทธิ 18.6 ล้านดอลลาร์รายงานของบริษัทสะท้อน 20.8 ล้านดอลลาร์ของปรับโครงสร้างค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับปิดและรวมสหรัฐฯ สองสามศูนย์สนับสนุนลูกค้ายุโรป $1.5 ล้านในไหวสามารถสินทรัพย์ไม่มีตัวตน และ 13.8 ล้านเหรียญค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการชำระคดีที่เกี่ยวข้องกับชุดผู้ถือหุ้น ในปีค.ศ. 2001 บริษัทรายงานรายได้รวมของ $496.72 ล้านบาท การลดลงของ 106.9 ล้านเหรียญ หรือ 17.7%, 2000 Sykes' 406,000 $ รายงานกำไรสุทธิผล $14.6 ล้านปรับโครงสร้างค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับปิดและรวมสองสหรัฐลูกค้าสนับสนุนศูนย์ สหรัฐอเมริกาสองเทคนิคพนักงาน ศูนย์ และหนึ่งหนี้สินยุโรป เหมือน $1.5 ล้านในไหวสามารถสินทรัพย์ไม่มีตัวตน รายได้และผลกำไรที่รายงานในไตรมาสสามถูกแบน ไตรมาสสี่ผลคาดว่าจะเปิดเผยในช่วงปลายเดือน 2548 กุมภาพันธ์ใน 2002, SBC สื่อสารและบริษัทในเครือคิดเป็น 15.8% ของรายได้รวมของบริษัท ในขณะที่ Microsoft คิดเป็น 12.1% 2003 ผลลัพธ์สุดท้ายคาดว่าจะแสดงรูปแบบรายได้คล้าย (ลูกค้า 10 อันดับ Sykes', SBC และ Microsoft บัญชีสำหรับประมาณ 60% ของรายได้รวม) ทำงบการเงิน รวมทั้งผู้บริหารสนทนา และวิเคราะห์ รวมทั้งยื่นเอกสาร แจ้ง SEC สามารถเข้าถึงได้ผ่านทาง www.sykes.com เว็บไซต์ของบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการดำเนินงาน
ผลการสำหรับไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2004 เป็นน่าเบื่อ รายได้รวมลดลง 4.6% จากช่วงเดียวกันของปีก่อนหน้านี้ในขณะที่รายได้สุทธิในไตรมาสนี้ลดลงอย่างมีนัยสำคัญ โดยช่วงกลางเดือนสิงหาคมปี 2004 หุ้นของ บริษัท คือการซื้อขายใกล้ระดับต่ำสุดของ $ 4.76 ในการตอบสนองต่อการเปิดเผยข้อมูลที่:
_ Sykes คาดว่าจะสูญเสีย 7 ถึง 10 เซนต์ต่อหุ้นในไตรมาสที่สามแม้หลังจากรวมกำไรเพียงครั้งเดียวจากการขาย ศูนย์บริการปิด นักวิเคราะห์คาดว่าบวก 5 เซนต์ต่อหุ้น.
_ บริษัท วางแผนที่จะยกเลิกสัญญาการดำเนินงานที่มีจำนวนของลูกค้าอุตสาหกรรมบันเทิง.
_ "การย้ายถิ่น" ของลูกค้ารวมทั้ง SBC จากสหรัฐไปยังสถานที่ต่างประเทศถูกปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนซึ่งได้รับการคาดหวังว่าจะ นำไปสู่ต้นทุนที่สูงขึ้นในระยะสั้น.
_ ตัดสินใจ FCC ที่ผ่านมาที่ได้รับการคาดหวังว่าจะขับรถ AT & T และผู้ให้บริการอื่น ๆ จาก
ธุรกิจระยะยาวที่คาดว่าจะเพิ่มค่าใช้จ่ายของ บริษัท ฯ .
เติบโตของรายได้ Sykes 'ในปี 2003 ได้รับประโยชน์จากการกระจายการลงทุนไปสู่ตลาดใหม่ ๆ รวมทั้ง บริการทางการเงินและการท่องเที่ยวและอุตสาหกรรมการกีฬาและการพักผ่อน, การเจริญเติบโตในตลาดต่างประเทศและความแข็งแกร่งของเงินยูโร สำหรับ 12 เดือนสิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2003 บริษัท มีรายได้รวมของ $ 480,400,000 เพิ่มขึ้น 6.1% เมื่อเทียบกับปีก่อนที่มีรายได้ร่วมกันดำเนินงานของ $ 11,600,000 และรายได้สุทธิของ $ 9,300,000 ผลการดำเนินงานที่สะท้อนให้เห็นจำนวนของรายการพิเศษรวมถึง $ 2,100,000 กำไรจากการที่เกี่ยวข้องกับการขายของทั้งสองลูกค้าสหรัฐศูนย์การจัดการที่ติดต่อและการกลับรายการคงค้างการปรับโครงสร้างของปีก่อน.
เศรษฐกิจโลกที่อ่อนตัวลงรวมถึงการตัดสินใจของ บริษัท ที่จะออกจากกลุ่มธุรกิจบางอย่าง ได้ส่งผลกระทบต่อรายได้รวมสำหรับสองปีบัญชีก่อน สำหรับปีงบการเงิน 2002 Sykes รายงานรายได้รวม $ 452,700,000 ลดลงจาก $ 44,000,000 หรือ 8.9% จากปีก่อน บริษัท รายงาน $ 18,600,000 ขาดทุนสุทธิสะท้อนให้เห็นถึง $ 20,800,000 ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับการปิดและการรวมกันของสองสหรัฐอเมริกาและสามของลูกค้ายุโรปศูนย์สนับสนุน, $ 1,500,000 ในการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตนและ $ 13,800,000 ในค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการตั้งถิ่นฐานของดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับ เหมาะกับผู้ถือหุ้น สำหรับปี 2001 บริษัท มีรายได้รวมของ $ 496,720,000 ลดลงจาก $ 106,900,000 หรือ 17.7% จากปี 2000 Sykes 'รายงาน $ 406,000 รายได้สุทธิที่สะท้อนให้เห็นถึง $ 14,600,000 ค่าใช้จ่ายในการปรับโครงสร้างที่เกี่ยวข้องกับการปิดและการรวมรวมสองศูนย์สนับสนุนลูกค้า เราสองศูนย์พนักงานเทคนิคและอีกหนึ่งศูนย์ปฏิบัติตามยุโรปเช่นเดียวกับ $ 1,500,000 ในการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตน รายได้และผลกำไรรายงานสำหรับไตรมาสที่สามถูกแบน; ผลประกอบการไตรมาสที่สี่ได้รับการคาดหวังว่าจะได้รับการเปิดเผยในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2005.
สำหรับปี 2002 SBC การสื่อสารและ บริษัท ในเครือเป็นสัดส่วน 15.8% ของรายได้รวมของ บริษัท ในขณะที่ไมโครซอฟท์คิดเป็น 12.1% ผลสุดท้ายปี 2003 คาดว่าจะแสดงรูปแบบรายได้ที่คล้ายกัน (Sykes '10 อันดับแรกของลูกค้ารวมถึงเอสบีซีและไมโครซอฟท์คิดเป็นประมาณ 60% ของรายได้รวม.) งบการเงินที่สมบูรณ์รวมทั้งคำอธิบายและการวิเคราะห์เช่นเดียวกับเอกสารที่ยื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการ ก.ล.ต. สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางเว็บไซต์ของ บริษัท www.sykes .com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแสดง
ผลทางการเงินสำหรับไตรมาสสิ้นสุดวันที่ 30 มิถุนายน 2547 มี uninspiring . รายได้รวมลดลง 4.6 % จากช่วงเดียวกันของปีก่อน ในขณะที่กำไรสุทธิสำหรับไตรมาสที่ถูกลงอย่างมาก กลางเดือนสิงหาคมปี 2004 , หุ้นของ บริษัท คือการซื้อขายใกล้ทุกเวลาต่ำของ $ 4.76 ในการตอบสนองต่อข้อมูลที่ :
_ ไซค์คาดว่าจะสูญเสีย 7 ถึง 10 เซนต์ต่อหุ้นในไตรมาสที่สาม , หลังจากรวมทั้งเก่าไรจากการขายโทรปิดศูนย์ นักวิเคราะห์ได้บวก 5 เซนต์ต่อหุ้นคาดว่า .
_ underperforming บริษัท วางแผนที่จะยกเลิกสัญญากับลูกค้าจำนวนมากอุตสาหกรรมท่องเที่ยว .
_ " การย้ายถิ่น " ของลูกค้าบางคน รวมไปถึงความจากสหรัฐอเมริกาไปยังสถานที่ในต่างประเทศมีการล่าช้าซึ่งคาดว่าจะนำไปสู่ค่าใช้จ่ายสูงกว่าระยะสั้น .
_ ล่าสุด FCC การตัดสินใจคาดว่าจะไดรฟ์ที่& T และผู้ให้บริการอื่น ๆจาก
ธุรกิจระยะยาวคาดว่าจะเพิ่มต้นทุนของบริษัท การเติบโตของรายได้ในปี 2546
Sykes ' ได้ประโยชน์จากการกระจายเข้าสู่ตลาดใหม่ รวมถึงการให้บริการทางการเงินและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวและสันทนาการการเจริญเติบโตในตลาดต่างประเทศและความแข็งแรงของยูโร สำหรับ 12 เดือน สิ้นสุดวันที่ 31 ธันวาคม 2546 บริษัทรายงานรายได้ของ $ 480.4 ล้านบาท หรือ 6.1% เพิ่มขึ้นกว่าปีก่อน ประกอบกับรายได้ของ $ 11.6 ล้านบาท และกำไรสุทธิของ $ 9.3 ล้านบาท ผลการดําเนินงานสะท้อนให้เห็นถึงจำนวนของรายการพิเศษ , รวมทั้ง $ 2.1 ล้านได้รับที่เกี่ยวข้องกับการขาย 2 .ติดต่อลูกค้าการจัดการศูนย์และการย้อนกลับของปีก่อนการปรับโครงสร้างด้าน .
เศรษฐกิจโลก weakening ตลอดจนการตัดสินใจของ บริษัท ที่จะออกจากกลุ่มธุรกิจหนึ่งมีผลกระทบรวมรายได้ปีงบประมาณก่อนหน้านี้สองปี ปีงบประมาณ 2545 ไซค์รายงานรายได้รวมของ $ 452.7 ล้าน , ลดลงจาก $ 44 ล้านบาท หรือ 8.9 % จากปีก่อนของ บริษัท รายงานผลขาดทุนสุทธิ $ 18.6 ล้านบาทสะท้อน $ 20.8 ล้านของการปรับโครงสร้างค่าธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับการรวมสองและสามศูนย์สนับสนุนลูกค้าในยุโรปและสหรัฐ $ 1.5 ล้านในความจับต้องไม่ได้ และ $ 13.8 ล้านบาทในค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องกับผู้ถือหุ้น สูท สำหรับปี 2001บริษัทรายงานรายได้รวมของ $ 496.72 ล้าน , ลดลงจาก $ 106.9 ล้านบาท หรือ 17.7% จากปี 2000 ไซค์ ' รายงานรายได้สุทธิ $ นี้สะท้อนให้เห็นถึงการปรับโครงสร้างค่าธรรมเนียม $ 14.6 ล้านเกี่ยวข้องกับการรวมสองของการสนับสนุนลูกค้า ศูนย์บริการเทคนิคศูนย์รวมสองสหรัฐและยุโรปเติมเต็มศูนย์รวมทั้ง $ 15 ล้านบาทในความจับต้องไม่ได้ . รายได้และการรายงานกำไรสำหรับไตรมาสที่สามถูกแบน ; ผลไตรมาสที่ 4 คาดว่าจะได้รับการเปิดเผยในช่วงปลายเดือนกุมภาพันธ์ 2005
สำหรับ 2002 , การสื่อสาร SBC และ บริษัท ในเครือเป็น 15.8 % ของรายได้รวมของบริษัท ในขณะที่ Microsoft คิดเป็น 0.8 % ; ผลลัพธ์ขั้นสุดท้ายสำหรับ 2003 คาดว่าจะแสดงคล้ายรูปแบบรายได้( ชาร์ค ' Top 10 ลูกค้ารวมถึง SBC และ Microsoft , คิดเป็นประมาณ 60% ของรายได้รวมรวม ) งบการเงินที่สมบูรณ์รวมทั้งการจัดการและการวิเคราะห์ความสามารถในการสนทนา รวมทั้งยื่นต่อ SEC สามารถเข้าถึงได้ผ่านทางเว็บไซต์ของ บริษัท www.sykes
. com