Citic Securities Co., China’s large

Citic Securities Co., China’s largest brokerage, blamed a “system upgrade” for reporting incorrect numbers for its over-the-counter swaps business.
The brokerage commented after the Securities Association of China said it overstated some swaps data by 1 trillion yuan ($157 billion) between April and September. Numbers were inflated for new swaps business and for terminations, the association said.
Citic Securities corrected the numbers earlier this month, the securities firm said in an e-mailed statement. The brokerage has as much as 40 billion yuan of swaps business, it added.
The April-through-September period covers the peak of China’s stock boom and the start of the rout that prompted government intervention to support the market and a series of investigations within the securities industry.
Citic Securities shares fell 0.3 percent in Hong Kong as of noon local time, compared with a 0.5 percent drop in the benchmark Hang Seng Index.
The association is investigating and could take further action if necessary, it said in a statement on its website.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริษัทหลักทรัพย์สวิส นายหน้าที่ใหญ่ที่สุดของจีน ตำหนิ "ระบบเกรด" สำหรับการรายงานตัวเลขที่ไม่ถูกต้องสำหรับธุรกิจยา swapsนายหน้าการแสดงความคิดเห็นหลังจากสมาคมบริษัทหลักทรัพย์ของจีนว่า จะระบุมากกว่าความจริงบางอย่างข้อมูล swaps โดย 1 ล้านล้านหยวน ($157 ล้าน) ระหว่างเดือนเมษายนและกันยายน หมายเลขสูงเกินจริง สำหรับธุรกิจ swaps ใหม่ และ การเลิก จ้าง กล่าวว่า สมาคมบริษัทหลักทรัพย์หลักทรัพย์สวิสแก้ไขหมายเลขเดือนก่อนหน้านี้ กล่าวว่า ในคำสั่ง e-ส่ง นายหน้ามีมากถึง 40 พันล้านหยวนของธุรกิจ swaps มันเพิ่มระยะเวลาเดือนเมษายนถึงกันยายนครอบคลุมสูงสุดจีนหุ้นบูมและจุดเริ่มต้นของ rout ที่ทำให้การแทรกแซงของรัฐบาลเพื่อสนับสนุนการตลาดและชุดสืบสวนภายในอุตสาหกรรมหลักทรัพย์หุ้นหลักทรัพย์สวิสลดลงร้อยละ 0.3 ใน Hong Kong ณเวลาท้องถิ่นเที่ยง เปรียบเทียบกับร้อยละ 0.5 ลดลงในเกณฑ์มาตรฐานดัชนี Hang Sengสมาคมมีการตรวจสอบ และสามารถดำเนินการเพิ่มเติมถ้าจำเป็น ได้กล่าวในคำสั่งบนเว็บไซต์ของ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Citic บริษัท หลักทรัพย์นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดของจีนกล่าวหาว่า "ระบบการอัพเกรด" สำหรับการรายงานตัวเลขไม่ถูกต้องสำหรับการแลกเปลี่ยนมากกว่าที่เคาน์เตอร์ธุรกิจ.
นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ให้ความเห็นหลังจากที่สมาคมหลักทรัพย์ของจีนกล่าวว่ามันคุยโวข้อมูลแลกเปลี่ยนบาง 1 ล้านล้านหยวน ($ 157 พันล้านดอลลาร์) ระหว่างเดือนเมษายนและกันยายน ตัวเลขที่สูงเกินจริงถูกสำหรับธุรกิจใหม่และการแลกเปลี่ยนสำหรับการยุติความสัมพันธ์ดังกล่าว.
Citic หลักทรัพย์แก้ไขตัวเลขเดือนก่อนหน้านี้ บริษัท หลักทรัพย์กล่าวว่าในคำสั่งส่งอีเมล นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์ที่มีมากถึง 40 พันล้านหยวนของธุรกิจแลกเปลี่ยนมันเพิ่ม.
เมษายนผ่านกันยายนระยะเวลาที่ครอบคลุมจุดสูงสุดของบูมหุ้นจีนและจุดเริ่มต้นของความพ่ายแพ้ที่ได้รับแจ้งการแทรกแซงของรัฐบาลเพื่อสนับสนุนการตลาดและชุดสืบสวนภายใน อุตสาหกรรมหลักทรัพย์.
Citic หุ้นหลักทรัพย์ลดลงร้อยละ 0.3 ในฮ่องกง ณ เที่ยงวันตามเวลาท้องถิ่นเมื่อเทียบกับที่ลดลงร้อยละ 0.5 ในเกณฑ์มาตรฐานดัชนีฮั่งเส็ง.
สมาคมจะตรวจสอบและสามารถดำเนินการต่อไปถ้าจำเป็นก็กล่าวในแถลงการณ์บน เว็บไซต์ของตน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

CITIC หลักทรัพย์ บริษัท หลักทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุดของประเทศจีน ตำหนิ " ปรับ " ระบบรายงานหมายเลขที่ไม่ถูกต้องของการแลกเปลี่ยน ซึ่งธุรกิจ .
) หลังจากสมาคมนายหน้าหลักทรัพย์ของจีนกล่าวว่ามันพูดเกินไปบางข้อมูลแลกเปลี่ยน 1 ล้านล้านหยวน ( $ 157 ล้านบาท ) ระหว่างเดือนเมษายนและเดือนกันยายน ตัวเลขเป็นพองใหม่สำหรับธุรกิจและ terminations แลกเปลี่ยน ,สมาคมกล่าวว่า .
CITIC หลักทรัพย์แก้ไขตัวเลขเดือนก่อนหน้านี้หลักทรัพย์ บริษัท กล่าวในงบอีเมลล์ นายหน้ามีหยวนเท่าที่ 40 ล้านของธุรกิจ แลกเปลี่ยน มันเพิ่ม .
เมษายนถึงกันยายนระยะเวลาครอบคลุมสูงสุดของจีนหุ้นบูม และจุดเริ่มต้นของเส้นทางที่ได้รับการแทรกแซงของรัฐบาลที่จะสนับสนุนตลาด และชุดสืบสวนภายในอุตสาหกรรมหลักทรัพย์ CITIC หลักทรัพย์หุ้นตก
0.3 เปอร์เซ็นต์ในฮ่องกงเป็นของเที่ยงตามเวลาท้องถิ่น เมื่อเทียบกับร้อยละ 0.5 ลดลงในมาตรฐานฮั่งเส็ง
ดัชนีสมาคมการตรวจสอบและจะดำเนินการเพิ่มเติมหากจำเป็น มันกล่าวในงบในเว็บไซต์ของตน