Well-Fixed Asset Maintenance Servic

Well-Fixed Asset Maintenance Service Agreement


This Agreement is entered into as of January 3, 2016 by and between MB Tech Co., Ltd. with a place of business at 51/3 Vibhavadi Tower, Ngamwongwan Road, Ladyao, Chathuchak, Bangkok 10900 ( hereinafter called “MBT”) and KGI Securities (Thailand) Public Company Limited with the place of business at Asia Centre Building, 8th-11th Floor, 173 South Sathorn Road, Sathorn, Bangkok 10120 ( hereinafter called “KGI ” ). KGI and MBT are agree as follows :

Maintenance Service

Annual Maintenance Agreement
A Maintenance Agreement can be made between MBT and KGI on annual basis so that MBT will continue to provide the services similar to those provide during Implementation. The serviced covered by the maintenance agreement include :

- Telephone Support
MBT will assign a specific contract person to provide consultation regarding with the application and system implemented by MBT via telephone during office hour, Monday through Friday.

- On-Site Support
On-Site service charge shall be paid on the real expense basis, and shall not exceed 10,000
Baht/visit throughout the period of this agreement.

- Modem Remote Service
Modem Remote Service is provided via modem link from KGI’s site to MBT office so that the MBT supporting can Access KGI’s computer and help KGI in diagnosing and solving the problems. This will allow a timely and efficient way to support KGI who is situated in remote location. MODEM Remote Service is offered free of charge during warranty period. Afterwards, the service will be provided to KGI who have software maintenance agreement with MBT only. To Utilize the MODEM Remote Service, KGI will require a 9600-BPS MODEM and appropriate software both to which are to be recommended by MBT. The MODEM must be attached to a public telephone line a long-distance enable telephone line for location outside Bangkok. The telephone charge is to be paid by KGI.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงการให้บริการบำรุงรักษาสินทรัพย์ well-Fixedข้อตกลงนี้ถูกป้อนลงในวันที่ 3 มกราคม 2016 โดย และระหว่าง MB Tech Co., Ltd. กับสถานธุรกิจที่ 51/3 วิภาวดีทาวเวอร์ ถนนงามวงศ์วาน ลาดยาว Chathuchak กรุงเทพมหานคร 10900 (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "MBT") และบริษัทหลักทรัพย์เคจีไอ (ประเทศไทย) บริษัทสาธารณะจำกัด ด้วยสถานที่อาคารเอเชียเซ็นเตอร์ 8-11 ชั้น 173 ถนนสาทรใต้ สาทร กรุงเทพฯ 10120 (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "บริษัท") เคจีไอและ MBT จะยอมรับเป็นดังนี้:บริการซ่อมบำรุงข้อตกลงการบำรุงรักษาประจำปีสามารถทำระหว่าง MBT และจีข้อตกลงการบำรุงรักษาเป็นประจำทุกปีเพื่อให้ MBT จะยังคงให้บริการเหมือนกับผู้ให้ในระหว่างการดำเนินการ รวมการบริการครอบคลุม โดยข้อตกลงการบำรุงรักษา:-โทรศัพท์สนับสนุนMBT จะกำหนดบุคคลสัญญาให้คำปรึกษาเกี่ยวกับโปรแกรมประยุกต์และระบบที่ดำเนินการ โดย MBT ทางโทรศัพท์ระหว่างเวลาทำการ วันจันทร์ถึงวันศุกร์-บริการสนับสนุนบริการ และค่า บริการต้องชำระเงินตามค่าใช้จ่ายจริง ไม่เกิน 10000บาท/ชมตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้-โมเด็มบริการระยะไกลโมเด็มระยะไกลบริการผ่านโมเด็มเชื่อมโยงจากเว็บไซต์ของบริษัทสำนักงาน MBT MBT สนับสนุนสามารถเข้าถึงบริษัทคอมพิวเตอร์ที่ช่วยบริษัทในการวิเคราะห์ และแก้ปัญหา นี้จะช่วยให้วิธีรวดเร็ว และมีประสิทธิภาพเพื่อสนับสนุนบริษัทที่อยู่ในตำแหน่งที่ตั้งระยะไกล มีให้บริการระยะไกลของโมเด็มฟรีในระหว่างระยะเวลารับประกัน ภายหลัง จะให้บริการกับบริษัทที่มีซอฟต์แวร์บำรุงรักษาข้อตกลงกับ MBT เท่านั้น ใช้บริการระยะไกลของโมเด็ม เคจีไอจะต้องมีโมเด็ม 9600 BPS และซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมทั้งที่จะแนะนำ โดย MBT ต้องแนบโมเด็มกับสายโทรศัพท์สาธารณะโทรศัพท์เปิดใช้งานทางไกลรายการสำหรับที่ตั้งอยู่กรุงเทพมหานคร ค่าโทรศัพท์จะชำระ โดยบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีคงที่ข้อตกลงการบริการบำรุงรักษาสินทรัพย์ข้อตกลงนี้จะถูกป้อนเข้าไปในขณะที่ 3 มกราคม 2016 โดยระหว่าง MB เทค จำกัด มีสถานที่ประกอบธุรกิจที่ 51/3 วิภาวดีทาวเวอร์ถนนงามวงศ์วานแขวงลาดยาวเขต Chathuchak กรุงเทพฯ 10900 ( ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า "MBT") และหลักทรัพย์เคจีไอ (ประเทศไทย) จำกัด ด้วยสถานที่ของธุรกิจที่อาคารเอเซียเซ็นเตอร์ชั้น 8-11, 173 ถนนสาทรใต้เขตสาทรกรุงเทพฯ 10120 (ต่อไปนี้เรียกว่า "เคจีไอ") เคจีไอและ MBT จะเห็นดังต่อไปนี้: การบำรุงรักษาบริการบำรุงรักษาประจำปีข้อตกลงการบำรุงรักษาข้อตกลงสามารถทำระหว่างMBT และเคจีไอเป็นประจำทุกปีเพื่อให้ MBT จะยังคงให้บริการที่คล้ายกับผู้ที่ให้การดำเนินงานในช่วง เซอร์วิสปกคลุมด้วยข้อตกลงการบำรุงรักษารวมถึง: - โทรศัพท์สนับสนุนMBT จะมอบหมายให้บุคคลสัญญาที่เฉพาะเจาะจงที่จะให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการที่มีการประยุกต์และระบบการดำเนินการโดย MBT ผ่านทางโทรศัพท์ในช่วงเวลาที่ทำงานในวันจันทร์ถึงวันศุกร์. - การสนับสนุน On-Site บริการ On-Site ค่าใช้จ่ายที่จะต้องจ่ายชำระเป็นรายค่าใช้จ่ายจริงและไม่เกิน 10,000 บาท / ครั้งตลอดระยะเวลาของข้อตกลงนี้. - โมเด็มระยะไกลบริการโมเด็มบริการระยะไกลที่มีให้ผ่านทางลิงค์โมเด็มจากเว็บไซต์ของเคจีไอที่สำนักงานMBT เพื่อให้ MBT สนับสนุนสามารถเข้าถึง คอมพิวเตอร์ของเคจีไอและช่วยเคจีไอในการวินิจฉัยและการแก้ปัญหาที่เกิดขึ้น ซึ่งจะช่วยให้เป็นวิธีที่รวดเร็วและมีประสิทธิภาพเพื่อสนับสนุนเคจีไอที่ตั้งอยู่ในสถานที่ห่างไกล MODEM บริการระยะไกลให้บริการฟรีในช่วงระยะเวลาการรับประกัน หลังจากนั้นผู้ให้บริการจะมีให้กับเคจีไอที่มีข้อตกลงการบำรุงรักษาซอฟต์แวร์ที่มี MBT เท่านั้น การใช้ประโยชน์ MODEM บริการระยะไกลเคจีไอจะต้องมีซอฟแวร์ 9600-BPS MODEM และเหมาะสมทั้งที่จะได้รับการแนะนำโดย MBT โมเด็มจะต้องติดอยู่กับสายโทรศัพท์สาธารณะทางไกลช่วยให้สายโทรศัพท์สำหรับสถานที่ตั้งนอกเขตกรุงเทพฯ ค่าใช้จ่ายโทรศัพท์จะต้องจ่ายโดยเคจีไอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อืมสินทรัพย์ถาวรการบำรุงรักษาสัญญาบริการ


ข้อตกลงนี้มันเข้ามาในวันที่ 3 มกราคม ปี 2016 โดยและระหว่าง MB TECH CO . , LTD . กับสถานที่ของธุรกิจ ที่ 51 / 3 ทาวเวอร์ วิภาวดี งามวงศ์วาน ถนน ladyao chathuchak , กรุงเทพมหานคร 10900 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " จัน " ) และ บริษัทหลักทรัพย์ เคจีไอ ( ประเทศไทย ) บริษัท จำกัด ( มหาชน ) กับสถานที่ของธุรกิจที่อาคารเอเซีย เซ็นเตอร์ ชั้น 8th-11th ,173 ถนนสาทรใต้ สาทร กรุงเทพฯ 10120 ( ต่อไปนี้เรียกว่า " บริษัท " ) เคจีไอ และ MBT เห็นด้วยดังนี้



รักษาข้อตกลงการให้บริการบำรุงรักษารายปีการบำรุงรักษา
เป็นข้อตกลงสามารถทำได้ระหว่าง MBT และบริษัทบนพื้นฐานเพื่อประจันจะยังคงให้บริการคล้ายกับให้ในระหว่างใช้งาน เซอร์วิส ครอบคลุม โดยข้อตกลงการบำรุงรักษารวมถึง :

- MBT สนับสนุน
โทรศัพท์จะมอบหมายให้บุคคลเฉพาะสัญญาเพื่อให้คำปรึกษาเกี่ยวกับกับการใช้ระบบและดำเนินการโดย MBT ทางโทรศัพท์ในเวลาทำงาน จันทร์ถึงศุกร์

-
บนเว็บไซต์สนับสนุนค่าบริการเว็บไซต์จะต้องจ่ายตามค่าใช้จ่ายจริง และจะต้องไม่เกิน 10 , 000
บาท / เยี่ยมชมตลอด ระยะเวลาของข้อตกลงนี้

-
บริการโมเด็มระยะไกลโมเด็มที่ให้บริการระยะไกลผ่านโมเด็มเชื่อมโยงจากเว็บไซต์สำนักงานเคจีไอ จัน จัน สนับสนุนเพื่อให้สามารถเข้าถึงคอมพิวเตอร์และบริษัทเคจีไอ ช่วยในการวินิจฉัยและแก้ไขปัญหา นี้จะช่วยให้วิธีมีประสิทธิภาพ และทันเวลา เพื่อสนับสนุนบริษัทที่ตั้งอยู่ในสถานที่ห่างไกล . โมเด็มระยะไกล คือให้บริการฟรีตลอดระยะเวลาการรับประกัน หลังจากนั้นบริการจะให้บริษัทที่มีข้อตกลงการบำรุงรักษากับ MBT ซอฟต์แวร์เท่านั้น ใช้โมเด็มระยะไกลบริการ นอกจากนี้ จะต้องมีโมเด็ม 9600-bps และซอฟต์แวร์ที่เหมาะสมทั้งคู่ ซึ่งจะแนะนำโดย MBT . โมเด็มจะต้องแนบสาธารณะสายโทรศัพท์ทางไกลช่วยให้สายโทรศัพท์สำหรับพื้นที่นอกเขตกรุงเทพมหานคร โทรศัพท์ค่าใช้จ่ายจะจ่ายโดย บริษัท .