Legendary accountsAccording to lege

Legendary accounts
According to legend, ancestors of today's Oromo people in a region of Kaffa in Ethiopia were believed to have been the first to recognize the energizing effect of the coffee plant,[6] though no direct evidence has been found indicating where in Africa coffee grew or who among the native populations might have used it as a stimulant or even known about it, earlier than the 17th century.[6] The story of Kaldi, the 9th-century Ethiopian goatherd who discovered coffee when he noticed how excited his goats became after eating the beans from a coffee plant, did not appear in writing until 1671 and is probably apocryphal.[6]

Other accounts attribute the discovery of coffee to Sheikh Omar. According to the ancient chronicle (preserved in the Abd-Al-Kadir manuscript), Omar, who was known for his ability to cure the sick through prayer, was once exiled from Mocha in Yemen to a desert cave near Ousab (modern day Wusab, about 90 km east of Zabid).[17] Starving, Omar chewed berries from nearby shrubbery, but found them to be bitter. He tried roasting the seeds to improve the flavor, but they became hard. He then tried boiling them to soften the seed, which resulted in a fragrant brown liquid. Upon drinking the liquid Omar was revitalized and sustained for days. As stories of this "miracle drug" reached Mocha, Omar was asked to return and was made a saint.[18] From Ethiopia, the coffee plant was introduced into the Arab World through Egypt and Yemen.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีในตำนานตำนาน บรรพบุรุษของคนโอโรโมวันนี้ในแคว้น Kaffa ในเอธิโอเปียถูกเชื่อว่ามีการแรกที่รู้จักผลพลังของพืชกาแฟ, [6] แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรงถูกพบระบุที่ในแอฟริกากาแฟเติบโต หรือในกลุ่มประชากรพื้นเมืองอาจใช้มันเป็นตัวกระตุ้น หรือแม้กระทั่งรู้จักมัน ก่อนหน้าศตวรรษที่ 17 [6] เรื่องราวของ Kaldi, goatherd ที่เอธิโอเปียในศตวรรษที่ 9 ที่ค้นพบกาแฟเมื่อเขาสังเกตเห็นแพะของเขาตื่นเต้นอย่างไรกลายเป็นหลังจากกินเมล็ดพืชกาแฟ ไม่ปรากฏในการเขียนจน 1671 และเป็นคงไม่มีลักฐาน [6]บัญชีอื่น ๆ แอตทริบิวต์การค้นพบกาแฟกับชีคโอมาร์ ตามพงศาวดารโบราณ (เก็บรักษาไว้ในต้นฉบับ Abd-Al-Kadir), โอมาร์ ที่เป็นที่รู้จักสำหรับความสามารถของเขาในการรักษาผู้ป่วย โดยการอธิษฐาน ถูกเมื่อถูกเนรเทศจากมอคค่าในประเทศเยเมนไปถ้ำทะเลทรายใกล้ Ousab (ทันสมัย Wusab ประมาณ 90 กม.ทางทิศตะวันออก Zabid) [17] Starving โอมาร์เคี้ยวผลเบอร์รี่จากไม้พุ่มบริเวณใกล้เคียง แต่พบว่ามีรสขม เขาพยายามคั่วเมล็ดเพื่อปรับปรุงรสชาติ แต่พวกเขาก็กลายเป็นยาก เขาพยายามแล้วต้มให้นุ่มเมล็ด ผลของเหลวสีน้ำตาลกลิ่นหอม เมื่อดื่ม โอมาร์เหลวฟื้นฟู และยั่งยืนสำหรับวัน เป็นเรื่องราวของ "ยามหัศจรรย์นี้" ถึงมอคค่า โอมาร์ถูกถามกลับ และทำการเซนต์ [18] จากเอธิโอเปีย กาแฟถูกนำเข้าสู่โลกอาหรับอียิปต์และเยเมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีตำนาน
ตามตำนานบรรพบุรุษของคนที่โรโมวันนี้ในพื้นที่ของ Kaffa ในเอธิโอเปียเชื่อกันว่าน่าจะเป็นคนแรกที่จะรับรู้ผลกระทบที่เกิดพลังของพืชกาแฟ [6] แม้ว่าจะไม่มีหลักฐานโดยตรงมีการค้นพบแสดงให้เห็นที่ไหนในกาแฟแอฟริกา หรือผู้ที่เติบโตในหมู่ประชากรพื้นเมืองอาจจะได้ใช้มันเป็นตัวกระตุ้นหรือแม้กระทั่งเป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับเรื่องนี้ก่อนหน้านี้กว่าศตวรรษที่ 17. [6] เรื่องราวของ Kaldi, ศตวรรษที่ 9 goatherd เอธิโอเปียที่ค้นพบกาแฟเมื่อเขาสังเกตเห็นว่าตื่นเต้นแพะของเขากลายเป็นหลังจากที่กินถั่วจากพืชกาแฟไม่ปรากฏในการเขียนจนถึง 1671 และน่าจะเป็นหลักฐาน. [6]

บัญชีอื่น ๆ แอตทริบิวต์ การค้นพบของกาแฟชีคโอมาร์ ตามที่พงศาวดารโบราณ (เก็บรักษาไว้ในต้นฉบับอับดุลอัล Kadir), โอมาร์ซึ่งเป็นที่รู้จักสำหรับความสามารถของเขาในการรักษาผู้ป่วยผ่านการสวดมนต์ถูกเนรเทศครั้งเดียวจากมอคค่าในเยเมนไปยังถ้ำทะเลทรายใกล้ Ousab (สมัย Wusab, ประมาณ 90 กิโลเมตรทางตะวันออกของ Zabid). [17] หิวโหยโอมาร์เคี้ยวผลเบอร์รี่จากพุ่มไม้ใกล้ ๆ แต่พบว่าพวกเขาจะมีรสขม เขาพยายามที่คั่วเมล็ดเพื่อปรับปรุงรสชาติ แต่พวกเขาก็กลายเป็นเรื่องยาก จากนั้นเขาก็พยายามเดือดพวกเขาที่จะทำให้ผิวอ่อนนุ่มเมล็ดซึ่งส่งผลให้เป็นของเหลวสีน้ำตาลกลิ่นหอม เมื่อดื่มของเหลวโอมาร์ได้รับการฟื้นฟูและยั่งยืนวัน ในฐานะที่เป็นเรื่องราวของคนนี้ "ยาเสพติดมิราเคิล" ถึง Mocha, โอมาร์ก็ถามว่าจะกลับมาและได้ทำนักบุญ. [18] จากเอธิโอเปียโรงงานกาแฟถูกนำเข้าสู่โลกอาหรับผ่านอียิปต์และเยเมน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บัญชีในตำนานตามตำนาน บรรพบุรุษของวันนี้ ภาษาโอโรโม Name คนในภูมิภาคของแคฟฟาในเอธิโอเปีย เชื่อว่าจะได้รับแรกที่รู้จัก energizing ผลของกาแฟพืช [ 6 ] แต่ไม่มีหลักฐานโดยตรงได้ชี้ว่าในกาแฟแอฟริกาขยายตัวหรือที่ในหมู่ประชากรพื้นเมืองอาจได้ใช้มันเป็นตัวกระตุ้นหรือ แม้รู้เกี่ยวกับมันเร็วกว่าศตวรรษที่ 17 [ 6 ] เรื่องราวของคาลดี้ , เอธิโอเปียศตวรรษที่ 9 คนเลี้ยงแพะที่ค้นพบกาแฟ เมื่อเขาสังเกตเห็นว่าแพะของเขากลายเป็นตื่นเต้นหลังจากกินถั่วจากกาแฟพืช ไม่ปรากฏในการเขียน จนให้ และอาจไม่มีลักฐาน [ 6 ]บัญชีอื่น ๆของการค้นพบกาแฟชีคโอมาร์ ตามพงศาวดารโบราณ ( เก็บรักษาไว้ในอับดุลอัล kadir ต้นฉบับ ) , โอมาร์ ที่เป็นที่รู้จักสำหรับความสามารถของเขาในการรักษาผู้ป่วย ผ่านการอธิษฐาน ครั้งหนึ่งเคยถูกเนรเทศจากมอคค่าในเยเมนในทะเลทรายใกล้ ousab ถ้ำ ( ปัจจุบัน wusab ประมาณ 90 กิโลเมตรทางตะวันออกของซาบิด ) [ 17 ] หิว โอมาร์ เคี้ยว เบอร์รี่จากแถวๆพุ่มไม้ แต่พบว่าพวกเขาจะขม เขาพยายามคั่ว เมล็ดพันธุ์เพื่อปรับปรุงรสชาติ แต่พวกเขากลายเป็นยาก เขาพยายามต้มให้นิ่ม เมล็ด ซึ่งส่งผลให้เกิดหอมน้ำตาลเหลว เมื่อดื่มของเหลวโอมาร์เป็น revitalized และยั่งยืนสำหรับวัน เป็นเรื่องราวของ " ยาวิเศษ " ถึงมอคค่า โอมาร์ก็ถามกลับ และถูกสร้างขึ้นเป็นนักบุญ [ 18 ] จากประเทศเอธิโอเปีย กาแฟพืชเป็นที่รู้จักในโลกอาหรับจากอียิปต์และเยเมน